"سَأَعطيك" - Traduction Arabe en Espagnol

• te daré
• doy
• Te voy a dar

Mira, hijo. te daré 20.000 baht si logras que esto vaya más rápido.
سوني، سَأَعطيك 20,000 باتا لو امكنك أَنْ تذهب هذه الكومةِ بسرعة

te daré otra razón para que no te sientas tan mal por todo esto.
أنا سَأَعطيك السبب الآخر أَنْ لا يَبْدوَ سيئ جداً حول كُلّ هذا.

te daré mis mandamientos, y se los llevarás a la gente.
أنا سَأَعطيك قوانينَي، وأنت سَتَأْخذُهم إلى الناسِ.

Le doy diez dólares a cambio de una moneda. ¡Veinte!
أنظر، سَأَعطيك عشَر دولاراتِ من أجل دايم. سَأَعطيك عشرون

Te doy 75 centavos por el coche, incluida la tía que llevas dentro.
أنا سَأَعطيك 75 سنتَ للسيارة بالكامل،تتضمّنُ فرخَتكَ.

No, Te voy a dar el regalo de la confianza y la independencia.
لا، سَأَعطيك الهدية إعتمادِ ذاتيِ وإستقلال.

Te voy a dar unos segundos antes de entrar.
سَأَعطيك بضعة ثواني قَبْلَ أَنْ أَتيءُ

te daré 50 dólares si nombras a tres de ellos.
أنا سَأَعطيك 50 ظبي إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسمّي ثلاثة منهم.

te daré un empujoncito. Para que te encarriles.
سَأَعطيك صدمة صَغيرة هترجعك للطريق الصحيح

Ahora, mira, yo te daré a ti... una toallita extra, guárdala en tu bolsillo para más tarde.
الآن نظرة، سَأَعطيك، سَأَعطيك مسحةَ إضافيةَ، تَبقيه في جيبِكَ للاحقاً.

Ya que eres tan mal deportista, te daré tu premio consuelo.
بما انك رياضى جيّد، سَأَعطيك جائزةَ تعزيةِ.

- Sí. Como no. te daré el mío, también.
تعال أنا سَأَعطيك لغمَ أيضاً هناك نَذْهبُ ميبين

te daré diez dólares si te acabas este recipiente de nieve en menos de 20 minutos.
أنا سَأَعطيك 10 دولارات. إذا أستطاعت أَنْ تَأْكلَ هذه العلبة كاملة منالآيسكريمِفيأقلمِنْ20دقيقةِ.

Pruebas el rojo, y si no te gusta, te daré el verde.
تُحاولُ الأحمرَ الواحد، وإذا أنت لا تَحْبُّه، أنا سَأَعطيك الأخضر الواحد.

Vale tío, te daré el informe pero no habrá respuestas en él.
بخير، رجل، أنا سَأَعطيك التقريرَ، لَكنَّه لَنْ يَكونَ عِنْدَهُ الأجوبة الصحيحة فيه.

te daré sopa caliente.
أنا سَأَعطيك بَعْض الشوربةِ الحارةِ. تعال.

Y no se trata del dinero, no es por el dólar, porque si me pides 10, te doy 10, si quieres 100, te los doy.
وهو لَيسَ حول المالِ. هو لَيسَ حول دولار. ' سبب إذا تَسْألُني لعشَر، أنا سَأَعطيك عشَر.

O le doy la llave de la tienda, literalmente.
إذا لم نَستطيعُ ضَرْبه، أنا سَأَعطيك المفاتيح إلى المخزنِ.

Te voy a dar una pequeña señal, ¿de acuerdo?
أنا سَأَعطيك a بارز إلى حدٍّ ما، حَسَناً؟

Pero Te voy a dar la opción de escoger lo que va a ser.
لكن سَأَعطيك إختيار ما هو سَيصْبَحُ.