"سَيَكُونُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• sería
• será
• estará
• estaría
• seria
• serán
• va a
• sera
• serían
• estara
• fuera
• podría ser

La primera vez, sería muy mala suerte.
المرة الأولى، ذلك سَيَكُونُ حظّاً سيئاً.

Creo que lo correcto sería que te escoltemos personalmente al baño de hombres.
ها. أعتقد هو فقط سَيَكُونُ صحيحَ سنُرافقُك شخصياً إلى غرفةِ الرجالَ.

Pero será de noche cuando regreses.
لَكنَّه سَيَكُونُ الليل عندما تَعُودُين.

El sistema monetario será un caos y los Thunderbirds serán los responsables.
نظام المالَ سَيَكُونُ في حالة فوضى وصقور الجو ستتحمّلَ المسؤوليةَ

Le aseguro que el cuarto estará listo para cuando lleguen sus invitados.
ليس هناك مشكلة بالغرفةِ. هو سَيَكُونُ جاهز حالما ضيوفكَ مَعنا.

Es una buena idea, estaría orgullosa de verte por la comisaría.
ذلك سَيَكُونُ فكرة عظيمة. أنا سَأكُونُ فخورَ بيكم في الدائرة الإنتخابيةِ.

Yo supongo que ese es mi episodio favorito, si yo tuviera que escoger uno, sería el episodio 34.
أعتقد أن أفضل جزء هو أذا كان لا بُدَّ أنْ يَلتقطَ واحد، سَيَكُونُ حادثةً 34.

Estoy un poco desanimado supuse que sería mucho más impactante el venir aquí.
انا فاقد الثقة بعض الشيء تَوقّعتُ بأنّه سَيَكُونُ مخيفَ أكثر بكثيرَ

Ir a la universidad. ¿Mamá, sería mucho pedir que papá esté agradecido por quedarme aquí?
الأمّ تَكُونُ أكثر من اللازمَ للسُؤال عن الأَبّ الّذي سَيَكُونُ ممتنَ بِأَنِّي يَبْقى؟

Si no han montado en biciletas o no han ido a Divertilandia, sería genial.
إذا لَمْ يَرْكُبوا الدراجاتَ أَو يذهبْوا إلى الاماذنج لاند، ذلك سَيَكُونُ لطيف

Pensé que si encontraba el adecuado mi cabello sería el que siempre quise tener.
إعتقدتُ أننى يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَ الأفضل شَعري سَيَكُونُ الشَعر الذى أردته دائما

No consideré quién sería el único heredero de la fortuna McCallum... si Cadem estuviera fuera de la fotografía.
أنا لَمْ أُعتبرْ مَنْ سَيَكُونُ الوريثَ الوحيدَ إلى ثروةِ مكالم إذا كامدين اصبح خارج الصورةِ.

La próxima vez que me involucre con una mujer, será para casarme.
في المرة القادمة التي سأتورط بها مع إمرأة، سَيَكُونُ للإِسْتِقْرار

Bueno, Michael será mi primo muy pronto, por que vamos a casarnos.
حَسناً، مايكل سَيَكُونُ إبنَ عمي كافيَ قريباً، يَجْعلُ نحن نَتزوّجُ.

será delgado, firme y un poco sexy.
هو سَيَكُونُ مرتّب، شدّة، وجنسية قليلاً.

Así que porfavor solo admite lo que hiciste y será mejor para todos.
لذا رجاءً، فقط يَعترفُ ما أنت يَعْملُه سَيَكُونُ أفضل لكُلّ شخصِ.

Esta noche es el primer jueves en la taberna,apuesto que estará ahí.
الخميس اللّيلةِ الأولِ في حقِّ الحانةَ؟ رَاهنْ هو سَيَكُونُ هناك.

Incluso si es declarado ahora delincuente, estará fuera en menos de cinco años.
حتى إذا حُكم الآن، سَيَكُونُ خارج في أقل مِنْ خمس سَنَواتِ.

Pero, sabes, lo que sería fantástico... es que lo vieran los parientes, eso estaría bien.
لكن، تَعْرفُ، هو سَيَكُونُ عظيمَ جداً.. لو أن أقاربي يُمْكِنُ أَنْ يروا ذلك إنه سَيَكُونُ أمر جيدَ

si pincho una arteria carotida, considerando la temperatura ya que alguien le ha disparado al termostato, la perdida de sangre seria importante.
إذا ثقبت الشريان السباتي أخذه فى الإعتبار درجةِ الحرارة لأن شخص ما ضَربَ منظمَ الحرارة فقدان الدمّ سَيَكُونُ صعب

/ Que podría ser mejor que saber que alguien va a estar ahí cuando.
ما يَكُونُ أيّ أفضل مِنْ المعْرِفة شخص ما الذي سَيَكُونُ هناك عندما

Y entre más temprano regreses a tu casa a dormir, más temprano lo sera.
وكلَّما تسرَّع تَصِلُ إلى البيت إلى السريرِ، كلَّما تسرَّع هو سَيَكُونُ هنا.

¿cuáles serían las que salieron mal?
الذي سَيَكُونُ بأنّهم تَركوا سيئينَ

De cualquier forma el tío Arnold estara contento por veros.
على أية حال عمّ آرنولد سَيَكُونُ مسرور لرُؤيتك.

Dudo que Brian fuera un peligro para ella, si es lo que está preguntando.
أنا لا أعتقد براين سَيَكُونُ خطرَ إليها، إذا ذلك ما أنت تَسْألُ.