"سّيدي" - Traduction Arabe en Espagnol

• señor

De usted, señor. Yo hablé personalmente con usted.
منك، سّيدي آنا تَكلّمَت إليك شخصياً حوله.

señor presidente tengo malas noticias.
سّيدي الرئيس لدي بعض الأخبار السيئة سيدي

- Ya me voy por hoy, señor. - Está bien.
ـ لقد أنتهت ورديتي الليلة، سّيدي ـ حسناً

señor, ¿y si sabía las respuestas?
سّيدي ، ماذا لو كان حقـّاً يعرف الاجابات ؟

Lo siento, señor. El Sr. Gill no está aquí todavía.
انا آسف سّيدي لكن السّيد جيل ليس هنا لحد الآن

Solamente terminabamos un trabajo aquí detrás, señor.
أُنهي بعض الأعمال هنا، يا سّيدي.

Inspector, señor, le he reunido a los hombres de los deshechos.
سّيدي المحقق وجدتُ جامع القمامة الذي تنشده

No, señor. Yo mismo, mi carreta... no tenemos culpa, lo juro.
لا، سّيدي , أنا و عربتي بريئيّن، أقسم لك

Disculpe, señor. ¿Podemos pasar, por favor?
اعذرني يا سّيدي هل يمكننا الدخول ، من فضلك ؟

Perdone, señor. Bonito día, ¿verdad?
المعذرْه، سّيدي يوم جميل ، أليس كذلك؟

Es un honor, señor Presidente.
من المشرف إستقبالك سّيدي الرئيس

- La guerra terminó, querido Gibert. - Por supuesto, señor ministro.
إنتهت الحرب "جيبرت" آه بالتأكيد، سّيدي الوزير

Llamo de XL5 comunicaciones, señor.
أتّصل بك مِن شركة " إكس أل 5 " للاتصالات سّيدي

El puerto ahora está fuera-- Por favor mantenga la calma, señor.
إنّ الميناء الآن تحت... رجاءً إلتزم الهدوء، يا سّيدي.

Buenas tarde a usted, señor.
أسعدتّ مساءً، سّيدي هلا أخبرتنا بماحدث؟

Turco, señor.
قهوة تركية، سّيدي مطحونة بطاحونة لدغ،

Cargada en una carreta de alguna clase, señor.
كأمتعة على متن عربة من نوع ما، سّيدي

señor, necesito un minuto para considerar mi respuesta.
سّيدي ، أنا بحاجة لدقيقة لأرتب إجابتي

Buen baile de gala, señor Presidente.
يالها من حفلة، سّيدي الرئيس

El mal engendra al mal, señor Presidente.
الشر يؤدي للشر، سّيدي الرئيس