| Entre esos debates destacan las reuniones anuales entre el Departamento de Información Pública y las organizaciones no gubernamentales, celebradas en septiembre de cada año antes de la Asamblea General. | UN | وتشمل بعض هذه النقاشات الاجتماعات السنوية التي تنظمها إدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية في أيلول/سبتمبر من كل عام في موعد سابق لانعقاد الجمعية العامة. |
| La organización presentó declaraciones en los talleres celebrados durante los períodos de sesiones de la Comisión sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer y en la Conferencia Anual del Departamento de Información Pública y las organizaciones no gubernamentales. | UN | قدمت المنظمة بيانات في ورشات العمل في دورات كل من: لجنة وضع المرأة والمؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية. |
| :: Participación en la 61ª Conferencia del Departamento de Información Pública y las organizaciones no gubernamentales, celebrada en París en septiembre de 2008. | UN | :: المشاركة في المؤتمر السنوي الحادي والستين لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية في باريس في أيلول/سبتمبر 2008. |
| La federación participó activamente en las reuniones anuales del Departamento de Información Pública para las Organizaciones no Gubernamentales de 2006 y 2007, celebradas en Nueva York. | UN | وشارك الاتحاد بنشاط في الاجتماعين السنويين لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية في عاميّ 2006 و 2007 في نيويورك. |
| La federación participó activamente en las reuniones de planificación previas a cada reunión anual del Departamento de Información Pública para las Organizaciones no Gubernamentales. | UN | شارك الاتحاد بنشاط في اجتماعات التخطيط التي سبقت الاجتماع السنوي لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية. |
| Declaración aprobada en la 64a Conferencia Anual del Departamento de Información Pública para las Organizaciones no Gubernamentales | UN | الإعلان المعتمد في المؤتمر السنوي الرابع والستين لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية |
| :: 2011: 64ª Conferencia Anual del Departamento de Información Pública para las ONG (Bonn (Alemania), 3 a 5 de septiembre). | UN | :: 2011: المؤتمر السنوي الرابع والستون لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية (بون بألمانيا ، 3 - 5 أيلول/سبتمبر) |
| :: Participación en la 64ª Conferencia del Departamento de Información Pública y las organizaciones no gubernamentales, celebrada en Bonn en septiembre de 211. | UN | :: المشاركة في المؤتمر السنوي الرابع والستين لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية في بون في أيلول/سبتمبر 2011. |
| De gran importancia para esta misión son las reuniones de información semanales del Departamento de Información Pública y las organizaciones no gubernamentales en la Sede, en las cuales se han introducido nuevos elementos para mejorar la interactividad y la pertinencia. | UN | 15 - وتشكل الإحاطات الأسبوعية التي تقدمها إدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية في المقر عنصراً حيوياً لأداء هذه المهمة، وقد أدخلت هذه الإحاطات عناصر جديدة لتعزيز التفاعلية ووثاقة الصلة. |
| 2006: 50° período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, 27 de febrero a 19 de marzo; y 59ª Conferencia Anual del Departamento de Información Pública y las organizaciones no gubernamentales en septiembre. | UN | 2006: الدورة الخمسون للجنة وضع المرأة، من 27 شباط/فبراير إلى 19 آذار/مارس؛ والمؤتمر السنوي التاسع والخمسون لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية في أيلول/سبتمبر. |
| :: Participación en la 62ª Conferencia del Departamento de Información Pública y las organizaciones no gubernamentales, celebrada en México, D. F., en septiembre de 2009. | UN | :: المشاركة في المؤتمر السنوي الثاني والستين لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية في مكسيكو سيتي في أيلول/سبتمبر 2009. |
| El artículo " Peace building through justice " que figura en el volumen 48, No. 3, se presentó en la 58ª Conferencia del Departamento de Información Pública y las organizaciones no gubernamentales (celebrada en Nueva York en 2005), que precedió a la Cumbre Mundial. | UN | وصدر المجلد 3048 المعنون " بناء السلام من خلال العدالة " خلال المؤتمر السنوي الثامن والخمسين لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية (الذي عُقد في نيويورك عام 2005) مباشرة قبل مؤتمر القمة العالمي. |
| La 60a Conferencia anual del Departamento de Información Pública y las organizaciones no gubernamentales, prevista en Nueva York del 5 al 7 de septiembre de 2007, también se centrará en el cambio climático. | UN | وسيركِّز المؤتمر السنوي الستون لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية المزمع عقده في نيويورك في الفترة من 5 إلى 7 أيلول/سبتمبر 2007، على تغير المناخ أيضا(). |
| 57ª Conferencia anual del Departamento de Información Pública y las organizaciones no gubernamentales, Nueva York, 8 a 10 de septiembre de 2004: cursillo interactivo sobre los " Niños y los objetivos de desarrollo del Milenio: Erradicar la pobreza extrema y el hambre " , organizado por AIC Madagascar. | UN | 8-10 أيلول/سبتمبر 2004، نيويورك، الدورة 57 للمؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية: حلقة عمل تفاعلية بشأن " الأطفال والأهداف الإنمائية للألفية: القضاء على الفقر المدقع والجوع " من تقديم فرع الرابطة الدولية للأعمال الخيرية في مدغشقر. |
| 58ª Conferencia anual del Departamento de Información Pública y las organizaciones no gubernamentales, Nueva York, 7 a 9 de septiembre de 2005: cursillo interactivo titulado " Voces para la paz: violencia contra las mujeres -- una violación de los derechos humanos y la dignidad " , en que AIC República Dominicana presentó el caso del barrio marginal de La Lata como ejemplo de violencia y pobreza. | UN | 7-9 أيلول/سبتمبر 2005، نيويروك، الدورة 58 للمؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية: حلقة عمل تفاعلية بشأن: " أصوات تنادي بالسلام: العنف ضد المرأة - انتهاك لحقوق الإنسان والكرامة " . العنف والفقر كما في الأحياء الفقيرة في لا لاتا، من تقديم فرع الرابطة في الجمهورية الدومينيكية. |
| Asimismo envió cada año una delegación a la Conferencia Anual del Departamento de Información Pública para las Organizaciones no Gubernamentales. | UN | وأوفدت المنظمة أيضا وفداً سنوياً إلى المؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية. |
| La organización asistió a la Conferencia Anual del Departamento de Información Pública para las Organizaciones no Gubernamentales en Ciudad de México, en 2009. | UN | حضرت المنظمة المؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية المعقود في مكسيكو في عام 2009. |
| Tal como se explicará más adelante, la Conferencia Anual del Departamento de Información Pública para las Organizaciones no Gubernamentales celebrada en 2008 fue la primera que tuvo lugar fuera de la Sede de las Naciones Unidas. | UN | وكما سيرد تفصيله في هذا التقرير عقد مؤتمر إدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية للمرة الأولى في مكان خارج مقر الأمم المتحدة. |
| Algunas de estas actividades se celebraron en Beijing, entre las que cabe destacar las siguientes: i) 58ª Conferencia Modelo del Departamento de Información Pública para las Organizaciones no Gubernamentales, celebrada en julio de 2005. | UN | نظمت بعض هذه الأنشطة في بيجين أساسا، بما في ذلك الأنشطة التالية: ' 1` المؤتمر النموذجي الثامن والخمسين لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية التابعة للأمم المتحدة، تموز/يوليه 2005. |
| La organización formó parte del Comité de Planificación de la 61º Conferencia Anual del Departamento de Información Pública para las Organizaciones no Gubernamentales, celebrada en París en 2008. | UN | وعمل الاتحاد في لجنة التخطيط للمؤتمر السنوي الحادي والستين لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية المعقود في باريس في عام 2008. |
| La organización fue también miembro del subcomité en la 64ª Conferencia Anual del Departamento de Información Pública para las ONG (Bonn (Alemania), 3 a 5 de septiembre de 2011). | UN | وكانت المنظمة عضوا في اللجنة الفرعية للمؤتمر السنوي الرابع والستين لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية (بون بألمانيا، 3-5 أيلول/سبتمبر 2011). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 