"شئتِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• quieras
• quiera
• Te guste
• desees
• deseas

Haz lo que quieras. Mis hijos y yo iremos a la cova mañana.
افعلي ما شئتِ أطفالي وأنا ذاهبون للكهف غداً

Les he explicado que puedes visitar la Tierra siempre que quieras.
أخبرتهم بأني أعطيك الإذن لزيارة الأرض متى شئتِ

Luego podrás irte a donde quieras.
بعدها يمكنكِ الذهاب أينما شئتِ

Diga Io que quiera. Las preguntas serán mías y Ias respuestas, suyas.
وهناك ,قولى ما شئتِ, الأسئلة أسئلتى, والأجابات أجاباتك

Te guste o no, este es un papel que tengo que asumir.
إذاً , شئتِ أم أبيتِ هذا دوراً يجب أن أخذة

O sigo trabajando de noche... y pasas las tuyas con quien quieras, o cambio de horario y vivimos como una pareja normal.
إذن إما أن اعمل في الليالي ...وتقضين لياليك كيفما شئتِ أو أن اعمل في النهار ويمكننا العيش كثنائي طبيعي

Podrás venir a verle cuando quieras, pero el que va a vivir con Bob soy yo.
يمكنك مواصلة الزيارة متى ما شئتِ ولكنني سأكون المسؤول هنا

Toma los que quieras. A mí también me han entrado ganas de comer bizcochos.
افعلي ما شئتِ أشعر بأن مشكلة الكعك آتية عليَّ

puedo darte una vuelta cuando quieras. Incluso puedo comprarte uno para ti.
إن كنتِ قد أحببتها فأستطيع أن آخذكِ في جولة متى شئتِ وحتى أني أستطيع أن أشتري لك واحدة

Puedes atropellarme con tu auto cuando quieras.
يمكنكِ أن تصدميني بسيارتك متى شئتِ

Te adelantaré el dinero. Puedes dimitir y marchar cuando quieras.
،اعملي لديّ إلى أن تعيدي لي المبلغ و بعدها إرحلي متى ما شئتِ

Puedes recuperar tu vida cuando quieras. - Sólo tienes que quererlo.
تستطيعين استرجاع حياتكِ متى ما شئتِ ليس عليكِ إلّا أن تشائي

En el mundo real, puedes tener un pasaje a cualquier lugar que quieras.
إلى العالم الحقيقي يمكنك الذهاب أينما شئتِ

Dame la dirección IP del tablet y haré que puedas ejecutar cualquier programa que quieras.
أعطيني المعرّف الرقمي للحاسوب وسأجهّزه لكي تتمكني من تشغيل أي برنامج شئتِ.

Te dejarán fumar en la rehabilitación, puedes tomar todo el café descafeinado que quieras...
لا تقلقي سوف يسمحون لكِ بالتدخين بمركز إعادة التأهيل وبإمكانك شرب القهوة منزوعة الكافيين قدرما شئتِ

Pero puedes seguir en contacto y venir a verlos cuando quieras.
ولكن ليكن في علمكِ أنّه يسعدنا أن تكوني على اتصال وتزورينا متى ما شئتِ

Tal vez puedes hacerlo cuando tú quieras.
وربّما يتسنّى لك إجراء التعويذة أيّان شئتِ.

Así que pon las reglas que quieras y las seguiré a rajatabla.
لذا فلتضعي ما شئتِ من القوانين وسأقوم بإتباعها

Es seguro para subir, cuando quiera.
المكان آمن للصعود متى شئتِ

Aunque no Te guste, ahora eres consultora asistente para la División Placa Negra.
شئتِ أم أبيتِ أنتِ الآن مستشارة مفوضة من كتيبة الشارة السوداء

Eres libre de irte cuando lo desees... De hecho!
أنت حرة في الذهاب متى شئتِ

Así que, si lo deseas, por supuesto, podría averiguar quiénes eran tus verdaderos padres.
لهذا.. إن شئتِ بالطبع , لكن أستطيع أن أكتشف من هم والديكِ الحقيين