"شئ أخر" - Traduction Arabe en Espagnol

• algo más
• otra cosa
• cosa más
• nada más
• lo demás
• algo mas
• algo que

Hay algo más que debes escuchar de mí antes de alguien más.
هناك شئ أخر يجب أن تسمعيه منى بدلاً من الإشاعات

E incluso ahora, al memorizar la secuencia de los planetas, algo más se esconde, quizá una flor nacional, la dirección de un tío, la capital de Paraguay.
وحتى الآن، حينما تذكر ترتيب الكواكب شئ أخر ينزلق بعيداً، ربما زهرة الزهرة، عنوان أحد أعمامك، عاصمة البارغواى

Hay algo más. Ella tiene algunos desgarres en el interior de la nariz.
هناك شئ أخر,كان لديها ندب غريب من نوع ما

¿Crees que si la policía se queda esta tierra cultivaran otra cosa en ella?
أتعتقدين إن أخذت الشرطة هذه الارض سوف يزرعون شئ أخر عليها ؟

¿No puedes pensar en otra cosa para tu cumpleaños?
الا تستطيعين التفكير فى شئ أخر تريدينه لعيد ميلادك؟

Sólo lo dices por decir, entonces no te mato y apareces otra vez y haces otra cosa para que todos crean que eres maravilloso y yo un necio pero no lo soy.
أنت تقول فقط ذلك. ولكن إذا لم أقتلك، فستظهر مرة أخرى. وستفعل شئ أخر لتجعل كل شخص بحياتي

Vale, hay una cosa más que quiero decir sobre esto. ¿Seguro?
. حسناً , هُناك شئ أخر واحد , اريد ان اقوله لك بشأن هذا الموضوع

Aquel día sentí que Rohit ya no era mi amigo... sino algo más.
فى هذا اليوم شعرت أن روهيت لم يعد صديقى بل أصبح شئ أخر

Hazme un favor y vigílalo. Tengo que hacer algo más.
إفعل لي معروفاً وراقبه جيداً هناك شئ أخر يجب أن أقوم به

Quería saber si supiste algo más de esa caja.
لقد كان يقتلنى الفضول لمعرفه إذا ما علمتى أي شئ أخر من الصندوق ؟ ؟

Entonces, no le gané al señor Humphrey Bogart en las cartas pero les interesará saber que decididamente lo vencí en algo más.
لهذا , لم أغلب مستر هامفرى بوجرت فى الورق لكن , أكيد يهمكوا أن تعرفوا أنى غلبته فى شئ أخر

Está claro que debe haber algo más que ocupe el lugar de la lluvia.
منالواضح، أنه يجب أن يتواجد شئ أخر يحل محل المطر.

Bueno, ¿a menos que haya algo más de lo que queráis hablar?
الأن , هل هناك أى شئ أخر تريد التحدث عنه ؟

Y te va a pasar otra cosa. Max y yo nos vamos a Boston.
شئ أخر على وشك الحدوث لك . أنا وماكس سننتقل لبوسطن

Jason Mundy y Lincoln Trahn tienen otra cosa en común. ¿Sabe qué?
جايسون ماندى ولينكون تاران لديهم شئ أخر مشترك هل تريدى ان تخمنى ما هو ؟

No, estoy hablando de una forma superior de inteligencia. No, no, espera, tú estás hablando de otra cosa, estás hablando del hombre con la barba blanca de nuevo.
لا أنتظرى أنت تتكلمى عن شئ أخر تتكلمى عن الرجل صاحب اللحية البيضاء

Si dice otra cosa es porque está en shock.
أي شئ أخر تقوله الأن هو تحت تأثير الصدمة

Me disparó por la espalda. Pensemos en otra cosa ahora, Simon. ¿Qué está pasando por tu casa ahora?
هيا نتحدث عن شئ أخر الأن ماذا يحدث فى الوطن الأن ؟

- No queremos problemas. - No. Quieren otra cosa.
نحن لا نبحث عن المشاكل كلا، أنتم تبحثون عن شئ أخر

Hay una cosa más que puedo intentar.
يمكنني المحاولة في شئ أخر إضافي.

Estoy hablando de la situación y no de nada más que puedas estar mirando.
أنا أتحدث عن الوضع و ليس أي شئ أخر ربما تنظرين له

Hay una cinta de vigilancia, no te preocupes la destruí. Como todo lo demás. Pero si quieres saber sobre el tirador.
لا تقلقى سوف أخلصك منه, كأى شئ أخر _ لكن إن أردتى أن تعلمى عن مُنَفِذْ القتل _

Mira si hay algo mas que necesitemos en la nueva casa.
شاهدى إذا كان هناك شئ أخر نحتاجه فى بيتنا الجديد

La guerra es nuestro imperativo, y si ahora la victoria parece un imposible, entonces tenemos algo que alcanzar.
الحرب أولويتنا, و إذا الأن , يبدو النصر كإستحالة إذاً هناك شئ أخر لنصل له,