"شئ اخر" - Traduction Arabe en Espagnol

• algo más
• otra cosa
• nada más
• cosa más
• algo mas

Escucha, necesito algo más... y el profesor Wells no tiene que enterarse.
واريد شئ اخر ولا ينبغى ببروفسور ويلس ان يعرف ذلك.

Y a través de esta cosa, Dios te da algo más, muchacho.
وعبر الاشئاء الصغيرة هنا, الله اعطاك شئ اخر ,يا ولد.

Aquí está su daiquiri de fresa. Mmm, ¡yummi! ¿algo más que necesiten?
ها هو عصير الفراولة أيمكننى احضار شئ اخر لكم ؟

No se, no se. Pero, Aunque no tengo nada que mostrar, nada que decir trataremos de hablar sobre otra cosa.
لا أعرف. حسنا، حسنا، بما أنه ليس لدي شئ لأعرضه، أو لأقوله. سنحاول التحدث في شئ اخر.

Entonces me dí cuenta que mi tío se transformaba en otra cosa.
عندما علمت ان عمي بدأ في التحول الى شئ اخر

Mire directamente el amuleto y trate de no pensar en nada más.
انظر جيدا للتميمه وحاول الا تفكر في اي شئ اخر

Si recuerda algo más, ese es nuestro número y dónde nos vamos a alojar.
اذا تذكرت اي شئ اخر هذا هو رقمنا , ونحن سنبقى محليين

¿Has terminado de desearme los buenos días o hay algo más que quieras decir?
هل انتهيت من امنيات الصباح ام هناك شئ اخر تريد ان تقول

Si piensas en mí como algo más que un puto cliente, harás esto por mí.
اذا كنتي تريني اي شئ اخر غير احد زبائنك ستقومين بهذه الخدمه لي

Y entonces logré poner eso en esta historia, que es un alfabeto, y espero continuar en algo más.
وبالتي كنت قادرة على خلق هذا الإحساس في قصتي، وهي الأبجديه، ومن ثم الإتجاه إلى شئ اخر.

Nosotros los curas escupimos todos los días. ¿Algo más?
فنحن القساوسة نبصق يومياً في بيت الرب ، هل من شئ اخر ؟

algo más. Cuanto más te cuenta alguien, más peligroso te vuelves.
شئ اخر , كلما عرفت اكثر من انسان كلما اصبحت اكثر خطوره

Pero se está cociendo algo más.
لكن هناك شئ اخر مثير شئ ما بعيد عن خط سيرنا

Hay algo más.
وعندي شئ اخر ايضا انا بحثت في هذه اللقطة

Si encontraron neurotoxinas en la víctima, quizás te estés enfrentando a otra cosa.
لو انهم وجدوا سم في الضحية فربما تتعامل مع شئ اخر

No puedes esperar otra cosa en el frente.
لا يمكنك ان تتوقع اى شئ اخر فى منطقة الصراع

Por eso quiero hacerlo más que ninguna otra cosa.
ولهذا السبب اريد ان افعلها قبل اى شئ اخر فى هذا العالم

Hagamos otra cosa. ¡Sois unos esclavos!
لنفعل شئ اخر نحن مجموعة من العبيد الملعونين

Desde su pequeño discurso acerca de fumar, no he sido capaz de pensar en otra cosa.
منذ خطابك الصغير عن التدخين لم أكن قادره على التفكير بأي شئ اخر

Esperábamos que pudiera identificar otra cosa.
لهذا نحن نتمنى اذا كان بامكانك تحديد اي شئ اخر

No tengo nada más. Acabo de darte todo lo que tengo, ¿de acuerdo?
ليس لدى شئ اخر لقد اعطيتك كل شئ استطيع اعطائة لك

No puedo hacer nada más. una cosa más.
لا أستطيع فعل شئ اخر - هناك شئ اخر تستطيعين فعله -

Mira, si hay algo mas que pueda hacer para ayudar... házmelo saber.
انظر, لو هناك شئ اخر يمكنني المساعدة... فقط اعلمني