"شئ جديد" - Traduction Arabe en Espagnol

• algo nuevo
• nada nuevo
• novedad
• cosas nuevas

Sin embargo, todavía no hay una respuesta definitiva a la pregunta de si María aprendería algo nuevo al ver la manzana.
ولكن مازال لا يوجد إجابة محددة لذلك السؤال إذا كانت مارى تتعلم كل شئ جديد عندما رأت التفاحة

Un salto de confianza tiene lugar cuando nos arriesgamos a hacer algo nuevo o diferente a cómo lo hemos hecho siempre.
تحدثُ قفزة الثقة عندما نختار مخاطر القيام بعمل شئ جديد أو مختلف عن الطريقة التي اعتدنا القيام بها.

Y donde esa energía toca el agua, surge algo nuevo: la vida.
وحيث تلامس الطاقة الماء، يظهر شئ جديد: الحياة.

Ya saben, no es nada nuevo que un hombre inocente vaya a prisión.
أتعلم انه ليس شئ جديد أن تكون مسجون و أنت برئ

¿Alguna novedad en el tema de las niñeras?
هل هناك أى شئ جديد عن المربيه؟

Incluso si llevas agua potable por primera vez a poblados rurales, es algo nuevo.
حتى إن جلبوا الماء النظيف لأول مرة إلى القرى الريفية، فانها شئ جديد.

Ud. Continúa con algo nuevo y yo olvidaré que todo esto sucedió.
سوف تبدأ انت شئ جديد, وسأنسى انا كل هذا الأمر برمته

Ponlo en el ring Joe, algo nuevo para golpear, déjame bailarlo Joe, luego iremos a almorzar.
فلتضعه فى الحلبة, انه شئ جديد نكيل له اللكمات دعنى الهو به قبل ان اذهب إلى الغداء

Como siempre, haremos algo nuevo y diferente.
كالعاده سنقوم بأداء شئ جديد ومختلف

Si usa algo nuevo, ella lo considera una cita.
إذا ارتدت الفتاة شئ جديد فهي تعتقده موعداً

Se acercaba al final de algo y al comienzo de algo nuevo.
إنها كانت تقترب لنهاية شئ ما و التحرك قدماً نحو بداية شئ جديد

¿Qué te hace pensar que ahora podemos hallar algo nuevo?
الذي يَجْعلُك تَعتقدُ هناك أيّ شئ جديد لكي يُوْجَدَ؟

¿Alguien tiene algo nuevo que hablar?
النظرة، لا أي شخص لَهُ أيّ شئ جديد للقَول؟

Es algo nuevo para mí yo nunca he enseñado a nadie siempre era el que...
هذا شئ جديد على ان اعلم شخصا ما شيئا انا دائما كنت الشخص الذى

No, era un poco lenta y un poco pretensiosa pero al menos intentamos algo nuevo.
لا ظننت انه كان بطيئا قليلا و ليس مهم , لكن على الاقل جربنا شئ جديد

Tiene algo nuevo no puedo entrar de fuera.
لا يمكنني الوصول اليه , هناك حواجز نارية شئ جديد متطور لا يمكنني الدخول عن بعد

Ciertamente es el comienzo de algo nuevo para Santiago Munez.
ان هذا بالتاكيد بداية شئ جديد لسنتياغو نونيس

No quisiera molestarlo pero quería saber si había algo nuevo.
لم أقصد أزعاجك لكني أريد أن أعرف ان كان هناك شئ جديد في قضية أبني

Aquí no hay nada nuevo... excepto lo que decidimos hacer a continuación.
لا يوجد شئ جديد هنا ماعدا ما قررنا فعله لاحقا

Es decir, si no deben leer nada nuevo o demasiado diferente, se manejan bien.
بحيث لو أنهم غير مضطرون لقراءة شئ جديد تماما او صعب جدا،سيتدبرون أمرهم

Ella está en buenas manos. Te haré saber tan pronto como haya alguna novedad.
‫سوف أخبرك حين توفر أي شئ جديد.

"Así empecé mi nueva vida con un nombre nuevo... ..y con cosas nuevas en todo.
وهكذا بدأت حياتي الجديدة بإسم جديد وبكل شئ جديد عني