"شئ في" - Traduction Arabe en Espagnol

• algo en
• nada en
• cosa en
• hay en

Necesito un minuto para revisar algo en el libro, y te volveré a llamar.
, أريد دقيقة للتحقق من شئ في الكتاب و سأعاونك على فعلها

Si hay algo en este perfil con lo que no estés de acuerdo me gustaría saber qué es.
ان كان هنالك شئ في هذا الملف لا تتوافق معه أود ان اعلم ما هو

¿Hay algo en el mundo que odies más que a ese caballo?
هل هناك أيّ شئ في العالمِ تكْرهُه بقدر ما تكره ذلك الحصانِ؟

Sr. Blaisdell, puede que desee su ayuda más que nada en el mundo, pero es hora de que este pueblo se las arregle solo.
سّيد بليسديل، أنا أوَدُّ مساعدتَكَ أكثر مِنْ أيّ شئ في العالمِ، لَكنَّه حان الوقتُ لهذه البلدةِ ان تعتمد على نفسها.

Me conocía. Sabía que la querría más que a nada en el mundo.
إنه يعرفني ويعرف انني أحبها اكثر من اي شئ في العالم

Resulta que puedes escapar de cualquier cosa... en tu vida, excepto de tu hedor particular.
اتضح أنه يمكن أن تهرب من أي شئ في حياتك عدا رائحتك العفنة

Escucha, no es una persona feliz. Necesita algo en su vida.
اسمع، إنها انسانة تعيسة، أقصد أنها بحاجة إلى شئ في حياتها

Sra. Holvey, ¿oyó algo en el baño antes de que Teddy desapareciera?
السّيدة هولفي، سمعت أيّ شئ في حمّام مباشرة قبل تيدي إختفى؟

Veré si encuentro algo en la oficina que pueda ayudar.
إنني سوف أنقب حول المكان. سوف أرى لو كان هناك أي شئ في المكتب يمكنه أن يساعد

Me muero por meterme algo en la boca.
يمكنني أن اموت جوعاً قبل أن أحصل على شئ في فمي.

¿Cómo esperan que encontremos algo en esta mierda?
كيف يتوقّعوننا أن نجد أيّ شئ في هذه القذارة؟

¿Algo en ese beso te hace creer que tu persecución acabará felizmente?
هل من شئ في القبلة جعلك تتوخين أملأَ منها؟

¿Hay algo en tu libro sobre no insultar a mi padre?
هل هنالك اي شئ في كتابك عن عدم اهانة والدي ؟

Porque no hay nada en el centro negro, sólo zapatillas y ropa de bebé.
لأنه لا يوجد شئ في المول الأسود فقط أحذية رياضية وملابس رياضية

Ojalá no haya nada en la base de datos de los Antiguos.
إلا إذا كان هناك أي شئ في قاعدة بيانات الإنشنتس

No vas a aprender nada en la escuela que ya no sepas.
أنت لن تتعلم شئ في المدرسة لا تعرفه أنت سلفاً

nada en los resultados de ADN de la sangre de los cactus.
لا شئ في هينة الحمض النووي في الدم على النبته

Por favor, entiéndelo, no hay nada en el mundo que no hubiera hecho para impedir que esto pasara.
أرجوك .. تفهم .. سأفعل أي شئ في هذا العالم لإيقاف ذلك من أن يحدث

Así que no hay nada en el software que haga valer las normas.
ولذا فلا يوجد شئ في البرمجيات تجبر على تطبيق القوانين.

Daría cualquier cosa en el mundo sólo por vivir una vida normal.
لكنت اضحي بأي شئ في العالم فقط لأعيش حياة طبيعية

Mire, amo a su hija. más que cualquier otra cosa en este mundo.
أسمع ، أحب أبنتك أكثر من أي شئ في هذا العالم

Tal vez una proteína. Es la masa más grande que hay en un cuerpo.
أتعلم إنها على الأرجح بروتين ذلك أكبر كتلة من أي شئ في الجسم