"شابّة" - Traduction Arabe en Espagnol

• joven
• jovencita
• señorita
• niña

Luego alguien secuestró a una madre joven y casi fue sacrificada en un altar.
من ثم هناك والدة شابّة تم اختطافها وكانت التضحية ستتم في المذبح

¿Lamentas haber matado a una joven brillante por interponerse en tu camino?
اسف لأنّك قتلت شابّة لامعة فقط لأنها وقفت في طريقك؟

Una joven abogada con un fantástico empleo nuevo y un prometido de ensueño.
محامية شابّة صاحبة عمل جديد رائع و خطيب طموح يعمل كطبيب؟

Una es que voy a estar con cualquier jovencita... que desee mi compañía.
واحد بِأَنِّي أَذْهبُ لِكي يَكُونَ مَع أيّ شابّة... ذلك يَرْغبُ شركتَي.

El tío Chuck no está acostumbrado a vivir con una señorita.
تَرى، العمّ تشوك، هو لَمْ يُستَعملْ للعَيْش في بيت مَع شابّة.

Porque encontré a una joven y... hermosa cadete que sería mi mano derecha.
لأنّي وجدت جندية شابّة وجميلة ستصبح ساعدي الأيمن الذي أثق به.

Pero desde otra perspectiva, uno de sus Socios Directivos coaccionó a una joven pasante en una relación sexual.
ولكن من منظور آخر واحد من الشركاء الإداريّين أجبر متدرّبة شابّة على إقامة علاقة جنسيّة

Pero esta vez, una joven periodista y amiga de las víctimas se dispuso a exponer la verdad sobre estos asesinatos.
لكن هذه المرة، تكفلت صحفية شابّة بجانب أصدقاء للضحايا بالكشف عن حقائق جرائم القتل تلك،

¡Tonterías! Nicole es una joven muy briosa.
هراء انها فقط شابّة ذات معنويات عالية جداً.

Es joven y quiere ver la India.
هي سيدة شابّة. و تُريدُ معرفة المزيد عن الهند

- Pues, es una pena. Pero es joven. Algún día encontrará al indicado.
هذا مخزي، لكنّها شابّة ويوم ما ستجد الرجل المناسب

Una joven mujer fue hallada muerta de un balazo... ha sido identificada como Ruth Marx, de 28 años.
شابّة وجدت مضروبة بعيار ناري ميتة تدعى روث ماركس.

Quizá incluso podamos evitar que muera joven.
ربما هذه المرّة نستطيع منعها من الموت وهي شابّة

Le daría su pensión a cualquier mujer joven que le preste atención.
أيّ شابّة التي تُشوّفُك أيّ إنتباه، أنت مستعدّ للتَوْقيع على صكِّ راتب تقاعديكَ.

Hace mas de un siglo una joven mujer llamada Nak se caso con un hombre lamado Mak.
قبلأكثرمن مائةسنة , كانت هناك شابّة أسمها ناك. ناك تزوجت من شاب يسمى ناك.

Pero si aun eres muy joven y hermosa. Esta investigación es peligrosa...
لكِن ، أنتِ ما زلتي شابّة و جميلَة ، و انا لا اُريد أن أضعَكِ في مِثل هذهِ الحالات الخطِرة

¿Quizá planea volver a enterrar a su hijo con los huesos de una joven para que tenga compañía en el más allá?
ربما أنتما تخططان لإعادة دفن إبنكما مع عظامِ فتاة شابّة لتَزويده

Y no hay nada peor que forzar a una persona joven e impresionable a una situación donde no está totalmente cómoda.
وليس هناك أسوأ من إجبار شابّة حسّاسة في وضع ليست مرتاحة له تماماً

Una jovencita que sabe tocar el violín es una mujer preparada.
الشابة التي تستطيع العزف على الكمان هي شابّة بارعة

Una jovencita que sabe tocar el violín es una jovencita muy culta.
الشابة التي تستطيع العزف على الكمان هي شابّة بارعة

señorita, sin ofender, usted es demasiado joven y bonita para tener autoridad.
أيّتها الآنسة ، بدون أيّ إهانة ، فأنتِ شابّة جداً وجميلة ليكون لديكِ أيّ سلطة في هذا الشأن

Entonces el músico no te hizo sentirte joven durante el día, en realidad te sentiste vieja entonces hallaste a un policía que te trató como a una niña lo que te hizo sentirte segura.
إذاً لم يجلعك الموسيقي أن تشعري بأنّكِ شابّة شعرتِ بأنّكِ مسنّة في ضوء النهار لذا، وجدتِ الشرطي