"شاحنتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• camioneta
• camión
• furgoneta
• auto
• vehículo

¿Hay en la camioneta parches para las gomas o una cámara de aire?
هل لديك عدة لحام أو إطار داخلى إضافى فى شاحنتك ؟

Eso no es lo que dijo tu novia ayer en tu camioneta.
ذلك ليس ما سمعته من صديقتك ليلة أمس في شاحنتك

¿Estás segurá acerca del lugar donde tu camioneta se quedo varada? Si.
أواثقة أنتِ من المكان الذي تقولين أنك تركت شاحنتك فيه؟

Tiene gente afuera del banco, en su camión y en su bote.
سيضع أناسا في خارج البنك, وفي شاحنتك, وعلى متن قاربك

Esta nueva transmisión la pusé en tu camión... tu no lo necesitabas.
جهاز التروس الذي وضعته في شاحنتك لم تكن بحاجة له

- No aguantarás 23 segundos. - Voy a buscar algo a mi camión.
لا يمكنك الصّمود لثلاثٍ وعشرين ثانية سأقوم بإحضار غرض من شاحنتك

Mientras tanto, será mejor que me apartes un asiento en tu furgoneta porque ese cuerpo no deja de mirarme
في الوقت الحالي عليك أن تجد لي مقعد في شاحنتك لأن هذه الجثة لن تترك نظري

Bueno, principalmente porque oculte seis kilos de droga en la parte trasera de tu camioneta.
حسنٌ، غالبًا لأني قمت بربط ما يقارب ستة كيلو من المخدرات أسفل شاحنتك.

Quiero llevarme su camioneta. Le pagare.
اريد استعارة شاحنتك سأدفع مقابلها

Tenemos que ir en tu camioneta. Ando con poco combustible.
يجب أن نستقل شاحنتك لقد أوشك الوقود عندي على النفاذ

Su camioneta no puede respirar y que está muy acelerada.
شاحنتك لا تستطيع التنفس وأسطوانة المحرك سريعة جداً

A no ser que puedas explicar qué hacía esto en tu camioneta, vas a ir a la cárcel.
إذا لم يكن لديك تفسير لكيفية تواجد هذه في شاحنتك فأنت ذاهب للسجن

¿Reparar la calefacción de su camioneta? Eso está mucho mejor A ver, déjeme ver Mmm...
تصليح التدفئة في شاحنتك هذا أفضل بكثير دعني أر ما لدي

Burt, escucha. Olvídate de dispararles. ¿Puedes llegar a tu camión?
نس أن تطلق النار عليه هل تستطيع الوصول إلى شاحنتك ؟

Le ruego que perdone este malentendido. Su camión está en regla. Puede irse.
أرجوك ، إعذرنا على سوء التفاهم شاحنتك ركنت بعيدا ، يمكنك الذهاب

- He tirado una al camión.
لم احظ بالوقت الكافي, القيت واحدة منها فقط في شاحنتك

¿Qué tienes, un camión? ¿Lo puedo ver? Déjame ver tu camión.
شاحنه ، هل يمكننى رؤيتها هيا دعنى ارى شاحنتك

Me lo robé de su camión.
لقد سرقته من شاحنتك أظن أن المأمور سيود أن يرى

La furgoneta no ha salido de aquí. ¿Dónde están tirando la basura?
رجل الأمن يقول أن شاحنتك لم تغادر المبنى لذا أين كل القمامة تختفي؟

¿lo único que nos conecta con el caso... está en el baúl de tu auto que está estacionado afuera?
الشىء الوحيد الذى يربطنا بالقضية موجود فى مؤخرة شاحنتك التى هى مركونة فى الخارج

Debería ser fácil, porque yo sé que está metido en la parte trasera de tu vehículo.
حسنا, سيكون هذا سهلا طالما أنه محشورا في حقيبة شاحنتك