"شاحنتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi camioneta
• mi camión
• mi furgoneta
• el camión
• mi coche
• mi carro
• la camioneta
• pickup

Apuesto a que no ves ni mi camioneta, y está justo allí.
سأراهن بأنك لا تستطيع رؤية شاحنتي وذلك في ذلك المكان.

Sugiero que le quites esas porquerías a mi camioneta... antes de que friegue el piso con tu melena.
أقترح بأنّك تصبح تلك الزبالة من شاحنتي الآن قبل أن أقلّبك مقلوب وينظّف الأرضية مع

Y además hay un gordo apoyándose en mi camioneta... arreglándose el cabello en mi retrovisor.
و هناك رجل سمين يستند على شاحنتي و يسرح شعره بالنظر لمرآتي الجانبية

Miro por mi retrovisor y está este loco saltando de mi camión.
نظرتُ بمرآتي الخلفيّة وكان هنالك هذا الحقير يقفز من شاحنتي

Nunca había visto nada igual. Tuve que subirme a mi camión para llegar a él.
لم أر اي شيء كهذا وكان علي التسلق على سقف شاحنتي لأصل أليه

O la rueda representa la rueda de mi furgoneta, y así es como voy a ganar mi fortuna.
أو أنَّ هذه العجلة تمثلُ عجلة شاحنتي وستكونُ هذه هي الطريقة التي أجني فيها ثروةً

Era una poco raro esta mañana cuando salí y los encontré en mi camioneta.
لقد كان الوضع محرجً هذا الصباح عندما خرجت و رأيتهم في شاحنتي

- Sí, señor. - Cerca de la mitad de milla, hasta mi camioneta.
ـ أجل، سيدي ـ لقرابة نصف ميل الذي يبعد عن شاحنتي

Me gustaría llevarle... para un paseo vespertino... en mi camioneta Chevrolet clásica de 1970.
أود أن اصطحبك في جولة مسائية في شاحنتي شيفروليه الكلاسيكية موديل 1970

Nos conoció y obtuvo su nombre porque empezó a acomodarse debajo de mi camioneta diesel, una camioneta turbo, y de ahí el nombre.
أطلقنا عليه هذا الأسم حين قابلناه لأنه وقف تحت شاحنتي التي تعمل بالديزل, شاحنة توربو و لهذا أطلقنا عليه اسم توربو

Estaba pensando que quizás pudieras venir a mi camioneta... y podría cambiar esa cara.
لقد كنت أفكر ربما تودين الذهاب معي إلى شاحنتي وأنا يمكن أن أطفئ ذلك التهجم رأساً على عقب

¿Les importa si regreso con mi camioneta y me llevo mi estatua? Está bien.
إذن, ألا تمانعين ان رجعت ومعي شاحنتي لاحمل هذا التمثال

Vendí mi camioneta, mi bicicleta mi guitarra National Steel y una colección de estampillas que me dejó mi abuelo.
لقد رهنت شاحنتي ودرّاجتي وغيتاري الثمين ومجموعة طوابع بريدية تركها لي جدّي

mi camioneta se rompió y yo tengo un negocio de limpieza a presión.
تعطلت شاحنتي, انني لدي عمل في التنظيف بالضغط العالي

Estoy ahorrando dinero para ligarlo con la política que tengo en mi camión.
أنا في الواقع أدخر الأموال بواسطة السياسية , ولدي شاحنتي الخاصة

Te pido que hagas una simple cosa... armar un equipo para asaltar mi camión.
انا طلب منك ان تفعل شئ بسيط ضع فريق معاً لسرقتي شاحنتي

Tengo algo para ti en mi camión. Déjame dártelo y me iré.
عندي شيء لكِ في شاحنتي دعيني أعطيكِ إيّاه، وبعدها سأرحل

mi camión se sobrecalentó.
إسمح لي يا سيدي. شاحنتي حامية جداً ، واقرب محطة تبعد 30 ميلاُ.

Mira lo que me encontré debajo de mi camión. Y lo siento.
أنظر ما الذي وجدته أسفل شاحنتي والذي أنا أسف عليه مقدماً

Ayúdame a llevar la computadora a mi furgoneta.
هيا، ساعدني لحمل هذا الحاسوب إلى شاحنتي.

Mire, tengo arandelas en el camión. Le daré una.
اسمع ، لديّ بعض الجلدات في شاحنتي ، سأعطيك واحدة

Una vez fue mientras estaba en mi coche ocupado en mis asuntos.
مرة منهم عندما كنت جالساً في شاحنتي أفكر في أحوالي

No cambies el tema, Cheryl. Esto no se trata de mi carro.
نحن لانتحدث عن شاحنتي أنتي تغيرين الموضوع لايمكنني مجاراتك

Deme media hora, y tendré al maldito en el techo de la camioneta.
أعطِني نصف ساعة، و سأعلق ذلك الوغد على غطاء محرك شاحنتي.

Él disparó a mi pickup y estaba tratando de escapar.
لقد أطلق النار علي شاحنتي وكان يحاول الهروب.