"شاذة" - Traduction Arabe en Espagnol

• gay
• lesbiana
• anomalía
• homosexual
• anormal
• anómala
• anormales
• anomalías
• anómalas
• anómalo
• bollera
• extraña
• lesbianas
• aberrantes
• gays

En la fiesta de Navidad, él y Papá Noel hicieron cosas de gay.
حسناً، في الكريسماس ، هو و سانتا عملا حركات شاذة بالتأكيد

Ok, bueno no tienes que ocultar el hecho de que seas gay, no me importa.
مهما يكن لا يجب أن تخفي حقيقة أنكِ شاذة فأن لا أهتم لهذا

No he cogido una enfermedad, mamá, simplemente soy gay, como tengo pelo castaño.
أنا لست مريضة ،ماما أنا مجرّد شاذة مثلما عندي شعر بنى

No es como si caminara con una bandera de lesbiana o algo así.
ليس الأمر وكأنني كنت أسير ملوّحة بعلم يشير إلى أنني شاذة

Asi que resultó que Lady Morticia es una lesbiana, pero aparentemente no soy su tipo.
اذن اتضح ان المرا ة الحانوتية شاذة لكني على ما يبدو لست ماتفضله

Las disposiciones relativas a las contramedidas constituyen una notable anomalía en el proyecto de artículos.
إن الأحكام المتعلقة بالتدابير المضادة شاذة في مشاريع المواد على نحو يلفت النظر.

Significa algo que digas todo esto, pero... me vale madre que seas gay.
قولك كل تلك الأمور يعني شيئاَ لا يهمني إن كنت شاذة

Tengo que mostrarle algo a Charlie pero me gustaría tu opinión como mujer gay.
يجب أن اري تشارلي شيئا ولكن أحب ان اسمع رأيك كامرأة شاذة

Intenta ser gay y criar un niño en esta ciudad en los 70.
حاولي ان تكوني شاذة وربي طفلا في السبعينات في هذه البلدة

Tú te casaste con una lesbiana, dejaste a un hombre en el altar, te enamoraste de un gay echaste al fuego una prótesis, vives en una caja.
تزوج شاذة تركتى رجل على المذبح وقعتى فى حب رجل للتزحلق على الثلج وضع رجل خشب لفتاة فى النار العيش فى صندوق

Vera... usted es homosexual, pero lo niega por lo que refleja su personalidad gay en un títere.
أترى؟ أنت هو الشاذ لكنك تنكر ذلك لذا مثّلت أنك شخصية شاذة مع دمية مثلية

y a Willow también le gustas, pero no de una forma sexy, tú sabes, porque ella es gay.
وويلو تحبك أكثر ولكن ليس بطريقة الحب . لأنها شاذة

Estuve con una mujer solamente en toda mi vida.... ...y se convirtio en lesbiana.
لقد عشت حياتي كلها مع إمرأة واحدة و إتضح لي في النهاية أنها شاذة جنسيا

Si no son el ex esposo o la compañera lesbiana, fuera de aquí.
اي احد ليس بزوج سابق او رفيقة شاذة اخرجوا

Si se casera con un hombre, sería la peor lesbiana del mundo.
إذا كانت ستتزوج من رجل فهي أسوأ إمرأة شاذة رأيتها في حياتي

Te lo juro, a veces me gustaría ser lesbiana.
أقسم أنني أتمنى في بعض الأحيان أن أكون شاذة

Además, está en una relación lesbiana sólo para enfadarme.
بالإضافة إلي أنها كانت علي علاقة شاذة لكي تتخلص مني.

Aún no tenemos los detalles, pero parece ser otra anomalía cuyos misterios y orígenes son el único propósito de este comité.
مع أن النتائج غير نهائية، لكن يبدو أنها حالة شاذة أخرى يبقى سرها وأصلها الغرض الوحيد لهذه اللجنة.

Y si mi hija decide que es homosexual no puedo pensar en una chica más linda con quien pueda, ya saben, satisfacer sus tendencias lésbicas.
وإذا ما قررت إبنتي أنها شاذة لا أستطيع أن أفكر في فتاة ألطف تستطيع أن، تعلمون، تنغمس في ملذاتها الجنسية الشاذة

Todas las relaciones sexuales normales se consideran lícitas, pero puede enjuiciarse a un marido que ha forzado a su mujer a participar en un acto anormal.
وينظر إلى جميع العلاقات الجنسية الطبيعية على أنها قانونية، غير أنه يمكن مقاضاة الزوج على إجبار زوجته على المشاركة في علاقة شاذة.

El Jefe del Servicio de Actividades Comerciales indicó que esta era una situación anómala que no se repetiría en futuros bienios;
وأشار رئيس دائرة اﻷنشطة التجارية الى أن هذه الحالة كانت شاذة ولن تحدث في فترات السنتين المقبلة؛

Con solo señales confusas como guía, las personas con trastorno bipolar crean pensamientos y conductas anormales.
بالاسترشاد فقط بالإشارات المتضاربة، تطرأ لدى مصابي اضطراب ثنائي القطب أفكار وسلوكيات شاذة.

El impacto de este logro ha reducido la aceleración del planeta a un grado tal que han comenzado a surgir ciertas anomalías ambientales.
لكن الجانب الأخر لهذا الأنجاز قد ادى لإبطاء سرعة هذا الكوكب لدرجة معينة عندها بدأت اعراض بيئية شاذة فى الظهور

Dijeron que muchos de esos ajustes añadían un grado de justicia y equidad a las escalas de cuotas e impedían que se produjeran fluctuaciones anómalas en las cuotas de un gran número de Estados Miembros.
فذكروا أن كثيرا من هذه التعديلات يحقق اﻹنصاف والعدالة في جداول اﻷنصبة المقررة ويحول دون حدوث تقلبات شاذة في معدلات عدد كبير من الدول اﻷعضاء.

- Qué triste. - Quizá sea lo mejor. Su experimento fue probablemente anómalo.
ربّما ذلك لمصلحة الجميع، على الأرجح أنّ تجربته كان حالة شاذة.

No creo que sea bollera, está casada con un informático millonario.
لا أظنها شاذة إنها متزوجة بمليونير شهير صاحب شركة برمجيات

Cuando el comisario me traía apareció una extraña ráfaga de viento y salió volando.
عندما سحبني قائد الشرطة بعيدا كانت هناك رياح شاذة حملتها بعيداً

No es más que una historia mala con escenas de lesbianas.
إنها مجرد قصة لعرجاء شاذة تقوم بالمشاهد السحاقية

Unas pocas neuronas aberrantes pueden desatar un ataque epiléptico en el cerebro humano.
و بضعة خلايا عصبية شاذة يُمكن أن تؤدي إلى نوبة صرع داخل الدماغ البشري.

¿Sabías que los hámsters eran gays cuando les pusiste nombre?
هل كنت تعلم أنها جراذ شاذة عندما أسميتها؟