"شاذّاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• gay
• heterosexual
• homosexual

Vamos, tío. Ser negro es mucho más duro que ser gay. Ah, vamos.
كفاكَ يا رجل، كون المرء أسوداً، أصعبُ بكثير من كونه شاذّاً.

Sobrevivimos una recesión, dos terremotos y un inspector de sanidad quien, a pesar de todos los lances que me tiré, resultó ser gay.
الذي، على الرغم مِنْ العديد مِنْ تقدّمِي, ظَهرَ شاذّاً.

Oh, sí.. como la vez que no quisiste mencionar el hecho de que tenías un hermano gay.
صحيح,مثل ذلك الوقت الذي طُلب فيه منك ألّا تذكر بأن لك أخاً شاذّاً

Quiero un gay que se vuelva loco por ordenar la casa conmigo y que me coja las tetas de una forma platónica.
أريدُ شاذّاً يشاهد برامج ترتيب المنازل و يلمس صدري بطريقة أفلاطونيّة.

De hecho, cuanto más te miro más heterosexual me vulevo.
في الحقيقة، كلّما أنظر إليك كلّما زادت ثقتي أنّي لستُ شاذّاً.

El señor Santorum lo perdona por ser negro porque no puede cambiarlo pero no tiene porqué ser gay.
السيّد سانتورم، يُسامحك لأنّك أسود البشرة لأنّه لا يمكنك عمل أي شيء حيال هذا الأمر لكنك تستطيع أن لا تكون شاذّاً

Eso es gay de una década diferente.
هذا يبدو شاذّاً من حقبةٍ أخرى.

Suena un poco gay, pero está bien.
يبدو شاذّاً قليلاً، ولكن لا مشكلة.

Pero no fue algo gay, quítense eso de la cabeza.
ولم يكن شيئاً شاذّاً أوّلاً أخرج هذا من رأسك

¿Estás seguro que no eres gay?
أأنت متأكدٌّ أنّكَ لستَ شاذّاً.

¿Porque era gay... está insinuando que Kyle y yo teníamos una relación sexual?
لأنّه كان شاذّاً هل تلمّح أنّني كنتُ على علاقة شاذة مع كايل

- Joder. ¿Es que te parezco gay?
- لعنة. هَلْ أُشاهدُ شاذّاً إليك؟

Ah, y lo del pie... hace que seas gay, totalmente.
وتجعلك تلك القدم شاذّاً كاملاً

No. Es mi culpa. Yo lo hice gay.
كلا، الغلطة غلطتي أنا جعلته شاذّاً

Estamos en 2010, quiero decir ya a nadie le importa si eres gay.
لم يعد أحد يكترث إذا كنتَ شاذّاً

¿Así que quieres a un gay estereotipado y extravagante al estilo - "Sexo en Nueva York"?
فأنتِ تريدين شاذّاً على الصورة الشائعة لـ "سيكس آند ذا سيتي"؟

Quiero decir, tus padres están bien sabiendo que soy gay.
أعني أنّ والديك تقبّلا كوني شاذّاً.

Les dije que podría ser gay.
قلتُ لكم أنّ الاعتراف سيكون شاذّاً.

Sí, o muchacho afortunado, si termina siendo gay.
نعم، أو رجل محظوظ إذا كان شاذّاً

Y escucha, si quieres ser gay, sé gay.
وياسمع, إذا ان تكون شاذّاً ,كُن شاذّاً!

Pero sé que tú eres heterosexual.
ولكننّي أعرف أنّكَ لستَ شاذّاً.

Te amaré por siempre y más, porque haces que me alegre de no ser homosexual".
"سأحبّكِ للأبد، ويوماً بيومٍ، تجعلينني سعيداً جدّاً، لستُ شاذّاً".