"شارتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu placa
• su placa
• la placa
• tu insignia
• tu identificación
• placas
• su insignia
• su distintivo
• tu chapa
• una placa
• tu credencial

¡Escucha, jovencito, la lástima es algo que tu placa no se puede permitir!
اسمع ايها الرقيق, الشفقة و الرقة هنا لا تُجدى مع شارتك

Te van a devolver tu placa. Se enojó porque destruiste más edificios de lo acostumbrado.
ستستعيد شارتك ثانية، قام بعزلك مؤقتاً لأنك تدمر من المدينة أكثر من المعتاد

Y ellos me acaban de responder diciendo que tu placa fue robada.
و النتائج و صلتني الآن و تقول أن شارتك مسروقة

Quizá me quede con su placa, Mayor, pero no hoy.
ربما سأسحب شارتك أيها الرائد لكن ليس اليوم

¿Cuán a menudo tiene que depender de su placa para obtener resultados, peladito?
الى متى ستعتمد على على شارتك كي تفوز بحب النساء ايها الأصلع؟

Mañana por la tarde, a las 4:00, en el polígono de tiro o le quitaré la placa.
الرابعة عصر الغد في مدى الإطلاق وإلا سحبت شارتك

Odio hacer esto, pero tengo que retirarte tu placa y tu pistola.
أكره أن أفعل هذا ولكن لابد أن آخذ شارتك وسلاحك

Quiero tu placa y tu pistola y desde este mismo momento estás suspendido indefinidamente.
أريد شارتك وسلاحك ومن هذه اللحظة فصاعداً أنت موقوف لأجل غير مسمى

¿Cómo es que, en tu placa, tienes bigote pero ahora no lo llevas?
كيف أصبح لك شارب على شارتك بينما لا ترتدي واحدًا الآن؟

Pero te viste muy cómico cuando le puso tu placa al enano.
لكنك بدوت هزلى جدا عندما وضع شارتك على القزم

Me temo que tienes que darme tu placa y tu pistola.
جو يؤسفني أنني مضطر لتجريدك من شارتك وسلاحك

Tengo que pedirte tu placa y tu pistola.
تعرف الإجراء المتبع علي أخذ شارتك ومسدسك

Dijiste que querías tu placa de vuelta, ¿cierto?
أنت تقول بأنك تود إسترجاع شارتك مجددا، صحيح؟

Teniente, ¿puede mostrar su placa por la mirilla, por favor?
حضرة الملازم، هلّا رفعت شارتك أمام الباب رجاءً؟

Por favor completelo y recuerde traer su placa.
يُرجاء أن تقوم بتعبئتها وتذكر أن تجلب شارتك

Así que haga su trabajo o entregue su placa y su arma.
...لذا إما أن تنفذين وظيفتك أو تسلمين شارتك و السلاح

Si mi cliente llega con un rasguño después de estar con usted haré que le revoquen la placa y lo metan a la cárcel.
لو موكلي حصل ولو على خُدش وهو تحت لوائك لن أتوقف حتى أرى شارتك مسحوبة وأنت مُلقى بالسجن، اتفقنا؟

Quítate el sombrero, esconde la placa. Luce normal. Sí, señor.
انزع قبعتك, أخف شارتك حاول أن تبدو طبيعياً

¿Sigues jugando tu insignia, Rick?
هل ما زلت تراهن على شارتك يا ريك

Bueno, quiero decir, ya sabes, si quieres bailar un vals por allí, coge tu identificación y exponerte a ti mismo como un agente federal en frente de todas estas armas...
اعرض شارتك وافضج نفسك كميل فيدرالي امام تلك الاسلحه

- Muestra las placas. FBI.
اظهر بطاقتك و شارتك

Ellos dispararte y tomar su insignia como trofeo.
سوف يقتلونك ويأخذون شارتك كتذّكار للإنتصار.

Gracias a Dios. ¿Dónde está su distintivo, oficial?
شكرا لك يارب، إذاً أين شارتك أيها الشرطي ؟

¿Tu chapa está hecha de chocolate?
مم صنعت شارتك ، الشيكولاتة؟

una placa de detective no la hará escabullirse de la DEA.
شارتك لن تجعلك تفلتين من جريمة القيادة تحت تأثير المسكرات

Deja las plantas. Dame tu credencial.
اترك النبتات أعطني شارتك