"شارتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi placa
• la placa
• mi insignia
• credencial
• mi chapa
• mi distintivo
• mi identificación
• emblemas

Están usando mi placa para asesinar, y sólo yo tengo la culpa.
يتم استخدام شارتي في القتل. حصلت فلا يلومن إلا نفسي.

De acuerdo, podrías haber dicho algo discretamente cuando te enseñé mi placa.
حسنًا،كان بإمكانك أن تقول شيء بهدوء عندما أظهرت شارتي لك

Cuando se acabe esto, si quiere mi placa, la puede tener.
عندما ينتهي الأمر، إن كان يريد شارتي سأعطيها له

Si alguien más supiera que estoy aquí, me harían entregar la placa y la pistola y nunca más podría conseguir un trabajo que requiriera confianza.
إن علم أي شخص أنني هنا، سيُطلب مني تسليم شارتي وسلاحي، وأبدا في حياتي لن أستطيع الحصول على عمل يتطلّب الثقة.

Y cuando esto termine, si quiere mi insignia, la tendrá.
عندما ينتهي الأمر، إن كان يريد شارتي سأعطيها له

Bueno, apostaría mi placa a que quien haya hecho esto iba tras algo específico.
حسنًا أراهن على شارتي أن أي من فعل ذلك كان يبحث عن شيء على وجه الخصوص

Apostaría mi placa a que son cómplices.
أراهن على شارتي أنه والفزاعة على تعاون وثيق

El capitán se va a comer mi placa de desayuno, con mi pensión encima.
شارتي لدى الكابتن للفطور براتب تقاعدي على القمّة.

- Voy a sacar mi placa. - ¿Quieres placas, cabrón?
سابحث عن شارتي اتريدين الشارة ايتها الساقطة

Desde que mostraste mi placa no dejé de pensar en ti.
منذ ان اظهرت شارتي لم استطع التوقف عن التفكير بك

Desarmémoslo... No puede dispararnos a los dos. ¿Qué tal si le muestro mi placa?
دعنا نهجم عليه إنه لا يستطيع أن يطلق النار على كلينا ما رأيك بأن أريه فقط شارتي و بالتالي ينجو كلينا

Si, y se llevaron mi placa, también.
أجل لقد سرقوا شارتي الخاصة أيضاً

Devuélvame mi placa y asígneme al caso
أيها النقيب , عليك أن تعيد لي شارتي و تجعلني مسؤولاً عن هذه القضية

Puedo perder mi placa por esto. El es sospechoso... - de robo!
يمكن أن أفقد شارتي لذلك , إنه مشتبه به في عملية سرقة

Puedo perder mi placa, si mi jefe se entera de lo que hice.
يمكن ان افقد شارتي لو عرف رئيسي بما افعله

Hubiera entregado mi placa hace mucho tiempo. Lo sabes.
كنت سأسلم شارتي قبل وقت طويل وتعلمين ذلك

Debo ir a hablar con el gran Marrón, espero que sea sobre mantener mi placa.
حصلت على الذهاب إلى براون الكبير حول الأمل في إبقاء شارتي

Ese chico me robó la placa. Por favor dime que le reconoces.
ذلك الرجل سرق شارتي أرجوك أخبريني أنك تعرفتي عليه

Este tatuaje, solía ser mi insignia de honor.
هذا الوشم، إستعمل لكي يكون شارتي من الشرف.

Le doy mi credencial, los Expedientes X. Sólo dígame donde está.
أنت يمكن أن تأخذ شارتي. أنت يمكن أن تأخذ الملفات المجهولة. فقط يخبر بأنّ ني حيث أنّ هو.

Voy a perder mi chapa. Me mandarán a la cárcel.
أنا سأفقد شارتي انهم سيضعوني في السجن

¿De qué está hablando? ¡Voy a recuperar mi distintivo!
ما الذي تتحدثون عنه سأستعيد شارتي

- ¿Está todo bien? Sí, solo que cuando entregué mi identificación y mis cosas olvidé darle mis notas sobre el caso.
أجل، أجل، الأمر فقط أنّ عندما سلمتُ شارتي وأشيائي، نسيتُ إعطاءكِ ملاحظات القضية.

9. Potenciar el respeto de los emblemas de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, así como de los otros emblemas previstos en el derecho internacional humanitario y que protegen al personal, el material, las instalaciones y los medios de transporte sanitarios, al personal religioso y los lugares de culto, así como al personal, los envíos y los convoyes de socorro en el sentido del derecho internacional humanitario.
٩ - تعزيز احترام شارتي الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر، وكذلك الشارات اﻷخرى المنصوص عليها في القانون الدولي اﻹنساني والتي تحمي اﻷفراد والمعدات والمنشآت ووسائل النقل الصحية، ورجال الدين وأماكن العبادة واﻷفراد العاملين والبضائع وقوافل اﻹغاثة وفقا للقانون الدولي اﻹنساني.