"شاعرياً" - Traduction Arabe en Espagnol

• romántico
• poético
• romántica

Fuimos a montar al anochecer. Fue muy romántico.
ذهبنا لامتطائها عند الغروب, كان الأمر شاعرياً جداً

La nieve lo hace todo más romántico.
الثلج يجعل كل شيء شاعرياً أكثر

- No. No, En realidad pienso que es muy romántico.
لا، لا، أنا – أنا في الواقع أجد الأمر شاعرياً

Parece inusualmente poético, para ser hombre de negocios.
تبدو شاعرياً بشكل غير عادى على أن تكون رجل أعمال

Es hasta poético que hoy sea el día en el que damos las gracias.
يبدو شاعرياً ، أن يكون اليوم هو اليوم الذي نشكرفيه..

Bueno, cuando dije "otra vida", estaba siendo un poquito poético.
حسناً، عندما وصفتها بذلك كنت شاعرياً نوعاً ما.

¿Qué te parece si voy a comprar comida y preparo una cena romántica?
سأذهب لشراء بعض البقالة لأعد عشاءاً شاعرياً

El aturdimiento de esa guitarra me parece muy romántico.
أجد تقلب صوت الغيتار شاعرياً جداً.

"Era excesivamente romántico con Manhattan, al igual que con todo".
(لقد كان شاعرياً جداً فيما يتعلق بـ (مانهاتن" "مثلما كان بالنسبة لكل شئ آخر

Eso suena muy romántico.
هذا يبدو شاعرياً.

Hay quienes lo encontrarían romántico.
قد يجد بعض الناس هذا شاعرياً

Cállate. Fue romántico.
اصمتي، كان ذلك شاعرياً

No quiero sonar tonto y romántico pero este fin de semana, Robin será la única mujer a la que me tiraré.
لا أريدُ أن أبدو رقيقاً وعاطفياً أو شاعرياً هنا لكن في هذه العطلة ستكون ( روبن ) الفتاةَ الوحيدة التي سأنام معها

Me encanta que seas tan romántico, Clark.
أحبك حين تكون شاعرياً يا (كلارك).

Un minuto, estás comiendo una dona, poniéndote poético.
في لحظة, انت تأكل كعكة و تصبح شاعرياً

Lo que me hizo no fue poético...
ما فعله بي لم يكن شاعرياً

Estoy tratando de ser poético.
أنا أحاول فقط أن أكون شاعرياً

Bueno, pensé que era muy poético el lugar donde mataste a Clive y ahora el lugar dónde el Tercer Ojo muere.
حسناً، ظننته سيكون شاعرياً (أن يكون المكان الذي قتلت فيه (كلايف " هو المكان الذي سوف يقتل فيه " العين الثالثة

De hecho, creo que habría sido un tanto poético.
أجد في هذا جانباً شاعرياً

No es muy poético.
الأمر ليس شاعرياً جداً

¿Entonces fue romántica?
اذن ، هل كانت شاعريّة ؟ ما الذي كان شاعرياً ؟