"شاكر بيه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sacirbey

En sus cartas, el Sr. Sacirbey suele recurrir a la argucia de referirse al ejército popular yugoslavo, el cual ha dejado de existir.
ومن التلاعب المعتاد الذي كثيرا ما يرد في رسائل السيد شاكر بيه اﻹشارة إلى الجيش الشعبي اليوغوسلافي الذي لم يعد له وجود.

Tengo el honor de transmitirle la carta adjunta, de fecha de hoy, que le dirige el Excelentísimo Señor Muhamed Sacirbey, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Bosnia y Herzegovina.
يشرفني أن أحيل اليكم الرسالة المرفقة، التي تحمل تاريخ اليوم، والموجهة اليكم من سعادة السيد محمد شاكر بيه وزير خارجية جمهورية البوسنة والهرسك.

Tengo el honor de transmitirle adjunta una carta que le dirige el Excelentísimo Señor Muhamed Sacirbey, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Bosnia y Herzegovina.
أتشرف بأن أقدم لكم الرسالة المرفقة المؤرخة اليوم الموجهة إليكم من سعادة السيد محمد شاكر بيه وزير خارجية جمهورية البوسنة والهرسك.

(Firmado) Peter HOHENFELLNER (Firmado) Muhammad Sacirbey
)توقيع( م. ماريو سيالوجا )توقيع( محمد شاكر بيه

Por invitación del Presidente, el Sr. Sacirbey (Bosnia y Herzegovina) toma asiento a la mesa del Consejo.
بدعوة من الرئيس، شغل السيد شاكر بيه )البوسنة والهرسك( مقعدا على طاولة المجلس.

Sr. Sacirbey (Bosnia y Herzegovina) (interpretación del inglés): Permítaseme sumarme a los demás representantes para expresar mis condolencias al pueblo y la República de Fiji por la pérdida de su querido Presidente, Ratu Sir Penaia Ganilau.
السيد شاكر بيه )البوسنة والهرسك( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اسمحوا لي أن أنضم الى الممثلين اﻵخرين في اﻹعراب عن التعازي لشعب وجمهورية فيجي لفقدان رئيسهما المحبوب، راتو سير بينايا غانيلو.

(Firmado) Muhamed Sacirbey (Firmado) Mario NOBILO Embajador Embajador
)توقيع( السفير محمد شاكر بيه )توقيع( السفير ماريو نوبيلو

(Firmado) Muhamed Sacirbey (Firmado) Mate GRANIĆ
)توقيع( محمد شاكر بيه )توقيع( ماتي غرانيتش

El Presidente (interpretación del inglés): Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de Bosnia y Herzegovina, Sr. Muhamed Sacirbey.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير الشؤون الخارجية للبوسنة والهرسك. سعادة السيد محمد شاكر بيه.

Tengo el honor de transmitir una carta de fecha 1º de junio de 1995 dirigida a Vuestra Excelencia por el Excmo. Sr. Muhamed Sacirbey, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Bosnia y Herzegovina.
أتشرف بأن أحيل لكم الرسالة المؤرخة ١ حزيران/يونيه ١٩٩٥ الموجهة إلى سعادتكم من سعادة السيد محمد شاكر بيه وزير خارجية جمهورية البوسنة والهرسك.

Por invitación del Presidente, el Sr. Sacirbey (Bosnia y Herzegovina) toma asiento a la mesa del Consejo.
بدعوة من الرئيس شغل السيد شاكر بيه )البوسنة والهرسك( مقعدا على طاولة المجلس.

(Firmado) Muhamed Sacirbey (Firmado) Denko MALESKI Embajador Embajador
)توقيع( السفير محمد شاكر بيه )توقيع( السفير دنكو ماليسكي

(Firmado) Muhamed Sacirbey (Firmado) Vladimir DROBNJAK
)توقيع( محمد شاكر بيه )توقيع( فلاديمير دروبنياك

Excmo. Sr. Muhamed Sacirbey
سعادة السيد محمد شاكر بيه

(Firmado) Muhamed Sacirbey (Firmado) Ivan ŠIMONOVIĆ Embajador Embajador
)توقيع( السفير محمد شاكر بيه )توقيع( السفير إيفان سيمونوفيتش

Sr. Sacirbey (Bosnia y Herzegovina) (interpretación del inglés): Espero que todos sepan disculparme por haberme retrasado.
السيد شاكر بيه )البوسنة والهرسك( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعتذر لكم جميعا لتأخري بعض الوقت.

(Firmado) Muhamed Sacirbey
)توقيع( محمد شاكر بيه )توقيع( دانيلو تيرك

(Firmado) Muhamed Sacirbey
)توقيع( محمد شاكر بيه )توقيع( ناست كالوفيسكي