"شاهدتيه" - Traduction Arabe en Espagnol

• viste
• vio
• has visto

¿No lo viste en la ventana mirándonos cuando teniamos sexo?
هل شاهدتيه من النافذة و هو يراقبنا و نحن نمارس الجنس

Pero el hombre con quien me viste es sólo un viejo amigo de la universidad.
لكن الرجل الذي شاهدتيه معي مجرد صديق قديم من أيام الجامعة

solo quiero hablar sobre lo que viste aquel día.
حسناً، أريد الكلام فقط حول ما شاهدتيه ذلك اليوم.

Ahora ya lo entiendo. No, era Raymond a quién vio ahí fuera.
لا الآن قد فهمت , لم أكن أنا إنه ريموند الذى شاهدتيه هناك

- ¿Cuándo lo viste por última vez?
متى كانت المرة الأخيرة التي شاهدتيه فيها ؟

Empiezas a dudar de si realmente lo viste allí primero.
ينتابك الشك في ما إذا كنت قد شاهدتيه أم لا

Y acerca de lo que viste en el bar...
و اسمعي , فيما يتعلق بما شاهدتيه في الحانة

No me importa lo que creas que viste.
لا ألقى بالاً لما تعتقدين أنكِ قد شاهدتيه

En tu caso, probablemente algo que viste en la TV.
في حالتك , ربما شيء قد شاهدتيه على التلفاز

¿Sabes el chico que viste saliendo por mi ventana?
تعرفين ذلك الشاب الذي شاهدتيه يتسلل خارج النافذة؟

¿Es sobre el accidente que viste en televisión?
هل هذا بسبب الحطام الذي شاهدتيه على التلفاز؟

¿Viste el tráiler y te pareció interesante?
شاهدتيه في مسرح ؟ ماذا , رأيتي الاعلان وفكرتي

Lo viste en una escena de amor.
أقصد ، أنت فقط شاهدتيه في مشهد غرامي.

El hombre que viste alla arriba.
الرجل الذي شاهدتيه في الطابق الأعلى

Y, Gina, ¿ése que viste en el video?
بالاضافه لذلك , الرجل الذي شاهدتيه ؟

Lo que te pasó, lo que viste ese día, y lo que le pasó a Lauren, será una de las cosas que te defina para siempre.
ما حدث إليكِ ما شاهدتيه في هذا اليوم "وما حدث إلى "لورين ستكون واحدة من الأشياء التي ستُحدد هويتكٍ إلى الأبد

Crecí con lo que tú viste hoy.
لقد كبرت علي ما شاهدتيه اليوم

Quiero que cuente todo lo que vio y lo que oyó.
أريدك أن تحكى لهم كل ما شاهدتيه أو سمعتيه

¿anoche le vio jugando con alguien más?
هل شاهدتيه و هو يلعب مع أي شخص آخر الليلة الماضية ؟

Cada lugar al que fue, cada persona que conoció, todo lo que vio.
كل مكان ذهبتِ إليه، كل شخص التقيتيه، كل شيء شاهدتيه.

Pregunto porque nunca vengo a la ciudad y quizá tú lo has visto.
انا اسأل لاني لم آتي الى المدينه مطلقاً , ربما تكوني شاهدتيه