"شاينينغ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Channing
• resplandor

Channing McClaren destapó información que la Comisión de Control de la Bolsa ya conocía, pero no hizo nada.
شاينينغ ماكلرين) يفضح) معلومات كانت موجودة مسبقاً لدى منظمة التداول والنقد التي لم تحرك ساكناً

El problema es que Channing se niega a pagar por información por principios.
المشكلة أن (شاينينغ) لا يريد أن يشتريها حسب القواعد التي يتبعها

Por favor, demos la bienvenida al amigo de la verdad y el campeón de la transparencia, el Sr. Channing McClaren.
آمل منكم أن ترحبوا بصديقي (وصديق الشفافية السيد (شاينينغ ماكلرين

Channing tiene una mente privilegiada, Srta. Parsons, pero como muchos otros genios, carece de algunas habilidades sociales.
شاينينغ ذكي جداً سيدة (بارسونس) ولكن ولكنه مثل أي عبقري يفتقد لآداب الحوار

No es así en el hotel de "El resplandor"
هذا ليس أشبه بذلك الفندق في فيلم (ذا شاينينغ)

Bueno, sé que eras la primera opción de Channing... pero tu experiencia es un poco escasa.
حسناً, أعلم بأنك (المفضلة لدى (شاينينغ ولكن خبراتك محدودة

Asegúrate de que Channing tiene la boca cerrada y no aparezca en público.
فقط أحرص على أن يغلق (شاينينغ) فمه ويبقى بعيد عن الأنظار أمام الملأ

Channing... ¿no fuiste tú el último en comprobar la información antes de que se publicara?
شاينينغ), ألم تكن آخر) من شاهد البيانات قبل نشرها ؟

La exposición de Channing está matando nuestras fuentes, y eso mata nuestro sitio.
شاينينغ) فضح مقتل إحدى مصادرنا) وذلك سؤدي لدمار موقعنا الاكتروني

Y sacaré a Channing McClaren de circulación para siempre.
ومن الأفضل أن أجعل شاينينغ ماكلرين) بلا عمل)

Channing no se reúne con los informantes.
شاينينغ) لا يجب أن تتقابل) مع مسربي البيانات

Sin evidencia convincente, va a ser la palabra de Rachel contra la de Channing.
بدون وجدود أدلة قوية, ستكون (كلمة (رايتشال) هي الفاصلة ضد (شاينينغ

Ni Channing les puede decir que no.
حتى شاينينغ لا يتسطيع أن يقول "لا" لهم

Está bién. ¿Encontraste alguna prueba específica de que Naomi Walling estaba en contacto con Channing McClaren?
حسناً, على وجه التحديد هل وجدت أي دليل بأي تواصل تم (بين (ناومي والينغ و (شاينينغ ماكلرين) ؟

A la mierda, Channing, págale algo al tío.
تباً (شاينينغ) فقط قم بدفع بعض المال لهذا الرجل

Channing, vas a tener que aprender a no hacerle caso en todo lo que pide todo el tiempo.
تساعدي (شاينينغ) فليس عليكِ أن تتعلمي أن لا تصغي لكل ما يريده دائماً

¿Has dicho que el Hacker y Channing se conocen?
لقد قلتِ أن هذا المخترق و(شاينينغ) يعرفون بعضهم البعض ؟

¿Hay alguna opción de que este tío hackeara a Naomi Walling de parte de Channing?
هل من الممكن أن هذا المخترق هو من (اخترق (ناومي والينغ نيابة عن (شاينينغ) ؟

Channing McClaren ha violado su privacidad.
شاينينغ ماكليرن) إنتهك خصوصيتك)

Channing McClaren se ha apoderado de todos nuestros archivos.
(شاينينغ ماكلرين) لديه جميع سجلاتنا

¿Me oyes, Dios? Puede que lo haya engañado para ver "El resplandor".
ربما أكون قد دفعته إلى مشاهدة فيلم (ذا شاينينغ)