"شجارنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• pelea
• peleamos
• peleas
• discusión

Clark y yo tuvimos nuestra pelea final.
أعتقد أنه لربما تشاجرنا شجارنا الأخير

Mira, creo que la gente está empezando a hablar sobre nuestra pequeña pelea.
اسمعي، أعتقد أنّ الناس بدأوا بالحديث عن شجارنا الصغير

¿Te estuviste drogando desde nuestra pelea en la cena?
هل كنتَ تتناول الحبوب منذ شجارنا في عشاء الكاثوليكيين؟

Quizá la razón por la que nos peleamos así y nos decimos cualquier cosa, cosa que hacemos normalmente, es... porque somos como hermanas.
ربما السبب وراء شجارنا كما نفعل و بإمكاننا أن نقول أي شيء لبعضنا و هذا ما نفعله عادة

Así que mientras peleamos y no hacemos nada, ella maquinó todo esto para que no nos pudiéramos negar.
في حين شجارنا وعدم عملنا شيئاً .فقد دبرت الأمر كله لكيلا نستطيع الرفض.

Según papá, nadie ganó. Se cansó de las peleas.
لكن ابىَ قالَ لم يربح احد , وهو كَانَ متضايقا مِنْ شجارنا

Nuestra discusión se puso física, Y me corté en la mano con uno de los botones metálicos de su chaqueta.
شجارنا أصبح جسدياً، وجرحتُ يدي بأحد أزرار سترتها المعدنيّة.

Está en medio de nuestra pelea cuando lo único que desea es que nos queramos.
أن يعلق بين شجارنا نحن الإثنتين بينما هو يريدنا أن نحبّ بعضنا البعض حقاً؟

Ésta es nuestra primera pelea... nuestra primera pelea de verdad.
هذا هو شجارنا الأول شجارنا الحقيقي الأول

Por nuestra pelea hoy, si aún estás enfadado...
بخصوص شجارنا الليلة إن كنت لا تزال غاضباً

Tomamos esta justo antes de tener esa gran pelea.
،وإلتقطنا هذه مباشرة قبل شجارنا الكبير ذاك

Nuestra primera pelea, y como en toda pelea, tú tienes un poco de razón, y yo tengo un poco de razón.
شجارنا الأول، ومثل كل شجار أنا محقٌ قليلاً وأنتِ محقة قليلاً

Es tan extraño porque estabamos teniendo esta pelea, pero no estabamos teniendo esta pelea.
ان شجارنا لأمر غريب لكننا لم نخض هذا الشجار من قبل

Podriamos por favor no pelear sobre como ponerle a nuestra pelea
هل بإمكاننا ألا نتشاجر حول تسمية شجارنا ؟

Intento compensar mis malas acciones. Como nuestra pequeña pelea de hoy.
إنّي أحاول حقًّا التعويض عن ذنوبي، مثلما سأعوّضك عن شجارنا مؤخّرًا.

Creo que nuestra pelea tiene que ver más con mi padre que con nosotros.
اظن ان شجارنا يتعلق بأبي اكثر مما يتعلق بنا

Porque fue directa hacia ti la noche en que peleamos.
لأنها هرعت إليك مباشرة بعد شجارنا

Charlie y yo nos peleamos. Se puso feo.
انا و ( تشارلى ) خضنا شجارنا انتهى بشكل سىء

Te he conocido demasiado, como la noche cuando peleamos por primera vez,
250)\blur3}. . مع أني عرفتك حقّ المعرفة، كما فعلت في ليلة شجارنا الأول

Inventaba historias locas, como supuestos viajes que habíamos hecho, cenas románticas, incluso peleas que nunca tuvimos.
لقد اختلقت كل تلك القصص مثل الرحلة التي كنا من المفترض أن نقوم بها عشاء رومانسي حتى شجارنا الذي لم يحصل

Creo que nuestra discusión me ha venido bien.
أعتقد أن شجارنا كان له عائد جيد بالنسبة لي