"شخصيتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• personalidad
• personaje
• carácter
• eres
• tú
• ti
• persona
• mismo
• usted
• identidad
• eras
• personal

Lesiones o enfermedades pueden alterar su equilibrio químico y su integridad física, lo que puede modificar tu personalidad.
جرح أَو مرض يُمكن أَن يغيرا توازنه الكيميائي والسلامة البدنية، التي يُمكن أَن تغير شخصيتك.

Bueno, quizá deberías coger eso como muestra de tu horrible desorden de personalidad.
حسناً ربما يجب أن تأخذي ذلك كعلامه عن أضطراب شخصيتك المريعه

Lo primero que tienes que hacer cuando te preparas para una audición es resolver qué es lo que quiere tu personaje.
الأن، الشيء الأول الذي يجب عليك فعلــه عندمـــا تحضــر لإختبــار آداء هو العمــل على إيجاد ما تريده شخصيتك.

De cualquier manera... tienes que encontrar la manera de empatizar con tu personaje.
على كل حال، عليك أن تجدي طريقة تتعاطفي فيها مع شخصيتك

Un hombre de vuestro carácter sería incapaz de un acto tan vergonzoso.
لن أصدق أبداً أن رجلاً بنبل شخصيتك وسماحتك

No sé quién eras en tu vida pasada, pero en esta vida eres un Guardián.
لا أدري كيف كانت شخصيتك في الماضي ولكن في هذه الحياة أنت حارس

No- no creo que seas tú. Quiero decir, creo que es la edad.
ولا أظن أن هذه شخصيتك أقصد ، هذه طبيعة عمرها الآن

Uno contesta muchas preguntas, y se supone que esto revela algo sobre la personalidad básica de uno.
فأنت تقوم بالإجابة على أسئلة عديدة، وهذا من المفترض أن يُظهر شخصيتك الحقيقية.

Necesitarán evaluar su personalidad y su situación financiera para determinar si quedarse en un geriátrico o en casa es la mejor opción.
سوف تحتاج إلى تقييم شخصيتك ووضعك المالي لتحديد ما إذا كانت جماعة لرعاية المسنين أو البقاء في المنزل هو خيارك الأفضل.

Tu personalidad parece desvanecerse en una densa niebla, todas tus emociones y deseos se contraen, se sofocan y se silencian.
شخصيتك تبدأ تتلاشى في الضباب الكثيف وجميع عواطفك ورغباتك محاصره ، مكبوتة ، صامتة في داخلك.

juzgar tu suerte o tu desgracia, tu personalidad, futuro profesional y qué será de tu vida en un determinado año.
ويتم الحكم علي كونك محظوظا او غير محظوظ، وعلي شخصيتك ، ومستقبلك الوظيفي وكيف ستكون في سنة معينة.

Los gusanos estaban bien, ¿pero tu personaje favorito?
دودتا الكتب كانتا جيدتين لكن ماهي شخصيتك المفضلة ؟

Si por alguna razón, tu tarjeta de crédito rebota, o hay algún otro problema, pierdes tu personaje.
و لسبب ما يتم عدم قبول بطاقتك الإئتمانية أو أن هناك مشكلة أخرى سوف تفقد شخصيتك الخاصة

Quizá hagan que tu personaje vuelva a ser atractivo.
لربّما يجعلون شخصيتك تظهر بمظهر حسن مرة أخرى

Cada día, su vida estará a prueba... y también su carácter.
كل يوم، تكون حياتك على المحك وأيضاً شخصيتك

Esto aumentará tu carácter. Hoy eres más fuerte que ayer.
مالذي حدث ببناء شخصيتك انت اكثر قوه اليوم

Tu Casey está ahí afuera, pero no tienes que cambiar lo que eres para encontrarlo.
فارسُ أحلامكِ متواجد في مكانٍ ما ليس عليكِ أن تغيّري شخصيتك حتى تجديه

Tu discurso bien preparado convence a la audiencia salvaje de que eres un genio carismático.
خطابك المعد بشكل جيد يقنع الجمهور الهائج أن شخصيتك عبقرية.

tú no actúas así. Estás distinta en todo sentido.
ليست المشكلة في تصرفك بل هي شخصيتك المتغيرة

Puedes pensar en ti mismo y tus recuerdos, y antes de volver a estar en suspensión editas tus recuerdos y cambias tu personalidad, y así sucesivamente.
وأنت تفكر في نفسك وذكرياتك، وقبل عودتك إلى التوقف تضيف ذكرياتك وتغير شخصيتك وهكذا دوليك.

habremos esparcido rumores muy convincentes sobre tu persona, sobre su vida, su casa, su hermana, sus sirvientes, su salud, sus excesos sexuales, su estúpido pelo, su hipocresía, su hipocóndria, y su falta de decencia, y estará obligado a predicar por siempre
سننشر الكثير من الشائعات ،القوية عن شخصيتك وعن اسلوب حياتك وعن أهل بيتك وعن أختك وعن خدمك

Pero debes trabajar... para que el resto de tu ser llegue a ese mismo nivel.
لكن عليك العمل على أن تجعل ما تبقى من شخصيتك يرتقي لهذه الدرجة

Esto es lo que usted hace, le habla a la gente como si fueran idiotas... después haces lo que quieres.
أه, حسنا, حسنا, هذه إذا شخصيتك, يارجل, أليس كذلك? تتحدث إلي الناس كأنهم مجموعة من الحمقي الملاعين

Tan famosa, que temía que la reconocieran si subía al tren bajo su propia identidad.
الشهيرة ,والتى كان هناك خطر اكتشافها لو ركبت القطار فى شخصيتك الحقيقة ,هه؟

A cambio, les pedimos que intenten... enfocar esos sentimientos hacia adentro... hacia su crecimiento y realización personal.
عوضاعنذلك،نطلبمنكم .. تركيزتلكالمشاعرللداخل.. لبناء شخصيتك وتحقيق الذات