"شخص اخر" - Traduction Arabe en Espagnol

• alguien más
• otra persona
• nadie más
• otro hombre
• otro tipo
• a otro
• alguien mas
• a alguien
• demás
• alguien que
• a otra

No quiero hacer que el día sea peor para ti, Nate, o alguien más.
انا لا اريد ان اجعل اليوم اسؤ لنايثان او اى شخص اخر

No te querría casado con alguien más, ni siquiera en un sueño.
لا أريدك ان تتزوج اي شخص اخر ولو حتي بالحلم.

Esto en verdad podría llevar a mucho más trabajo, así que, lo siento, tendrás que encontrar a alguien más.
و ربما هذا يقود الى الكثير من العمل، اذاً انا اعتذر. عليك ان تجدي شخص اخر

Sé donde estaba la carta, entonces la escojo. Así pues otra persona, otra carta.
اعلم اين توجد الورقة المطلوبة. ثم اخترتها. اذا شخص اخر وورقة اخرى

Piensen en quien comparte la misma conformación de ADN con otra persona.
فكروا بمن يشارك نفس تركيبة الحمض النووي مع شخص اخر

Así que, puedes decirme, ¿había alguien más en el auto con Alise y su Mami?
اذا هل تستطيعين اخبارك بوجود اي شخص اخر في السيارة مع اليسس وامها

Lo cual es un reto porque... normalmente no puedo dormir con alguien más.
هو تحدي بالنسبة لي لانه عادتا لايمكنني النوم مع شخص اخر

Estoy tan contenta de que alguien más te ayudara a resolver esto.
ياللروعه, انا فعلا سعيدة بأن شخص اخر ساعدك لأكتشاف الامر

Si trae a alguien más, no volverá a ver a su pequeño hijito.
لو جئت بأي شخص اخر فلن ترى ابنك العزيز مرة اخرى

Tengo la gestión de Tiana ahora y después... alguien más, cariño, alguien grande.
انا ادير تيانا الان , واريد شخص اخر , شخص كبير

Pero mientras tanto, si se pudiera encontrar alguien más para leer con él,
في الوقت الحالي اذا امكنك ان تجدي شخص اخر ليقرأ معه

Caballeros, hay alguien más a quien quisiera consultar al respecto...
ايها الساده هناك شخص اخر اود التشاور معه بشأن هذه المسأله

Esta foto no es sólo de estas dos personas, también hay otra persona.
لا يوجد هذان الاثنان فى تلك الصوره فحسب هناك شخص اخر

Pero no tenemos que entregar Escocia a un papista como Darnley, ni a otra persona con... "sangre real".
لكن لايجب علينا تسليم سكوتلاندا إلى البابوية مثل دارنلي ولا شخص اخر يحمل دم ملكي

Rastreo de baraja significa mantener el rastreo de las cartas. aun cuando otra persona, otra persona las baraja.
متابعة الخلط تعني ان اتابع الاوراق، حتى ولو كان شخص اخر يقوم بالخلط.

Cuando me vienen, me siento como otra persona.
اشعر انني لم اعد كما كنت سابقا اشعر انني عندما ياتي الصداع اشعر كانني شخص اخر

Cuando floto sin peso hacia la superficie, me imagino convirtiéndome en otra persona.
عندما اترك نفسي اطفو للسطح اتصور بأنني شخص اخر

Hay otra persona en el grupo que desea particularmente conocerla.
هناك شخص اخر في المجموعة يود على وجه الخصوص التعرف بك

No estoy en posición de juzgar o de organizar la de nadie más.
انا لست في موقع حتى احكم او انظم حياة شخص اخر

Si yo siento algo por otro hombre, Tiene que ser algo mas que solo un coqueteo.
اذا وقعت من اجل شخص اخر سيكون ذلك ليس الا اكثر من سخرية

Por última vez, ella se perdió camino a nuestra casa encontró a otro tipo y fue con él.
فى اخر مرة تاهت وهى اتية الى منزلنا ووجدت شخص اخر وذهبت معه

Un delito de incitación al delito es inducir, instar, alentar o persuadir a otro para que cometa una violación.
لكنها جريهة لغواء اجرامي من اجل تحفيز, او توسل او تشجيع , او اقناع شخص اخر لا رتكاب الاغتصاب

Si no eres tu o yo, sera alguien mas, y yo no voy a sentarme mientras alguien viene a apoderarse de el trabajo de todas nuestras vidas..
أنه ليس انت و انا , انه شخص اخر وانا لم أجلس في الجوار و أدع شخص ما ياتي ويستحوذ على عمل حياتنا

Me parece que en cuanto lo hicimos, todos los demás lo hicieron.
أَحْلفُ بالله،أَحسُّ بأن بمجرد ان نفعلها, اى شخص اخر سيفعلها

Pensé en todo el tiempo que perdí creyendo que él era alguien que no era.
لقد فكرت بالوقت كله الي ضيعته متأمله بانه شخص اخر وهو ليس كذلك