"شخص كهذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• alguien así
• un tipo así
• tal persona
• hombre así
• persona así
• un tipo como
• alguien como

La idea de que alguien así pudiera operar bajo mis narices, es para reírse.
فكرة وجود شخص كهذا يعمل في ظل وجودي هي أمر مضحك.

No es justo que te arranquen a alguien así de tu vida.
إنه ليس عدلا ً أن يكون لديك شخص كهذا ويخرج فجأة من حياتك.

Pero cuando llegue, no lo dejaré ir... porque me arrepentiré el resto de mi vida de perder a alguien así.
لكن عندما يظهر انا لن ادعه لاننى قد اندم على فقدان شخص كهذا لبقيه حياتى

Sí, el dinero te cambia completo, ¿pero un tipo así sale y lo tira todo a la basura?
أجل، قطعة نقود قد تغيّر حياتك بالتأكيد ولكن شخص كهذا... يخرج، ويتخلى عن كل شيء؟

Asumiendo que existe tal persona, quiero hablar un poco más sobre ese Frank Kitchen.
مع افتراض أن هناك شخص كهذا أردي الحديث أكثر عن فرانك كيتشن

No entiendo por qué un hombre así quiere trabajar con animales, para empezar.
لا أعلم لماذا يقبع شخص كهذا حول الحيوانات في المقام الأول؟

¿Por qué quieres andar con alguien así?
لمَ أنتِ تريدين أن تكوني مع شخص كهذا على أيّ حال؟

Nunca se sabe cómo alguien así reaccionará cuando alcance su límite.
أنت لا تعرف كيف يمكن أن يتصرف شخص كهذا عندما يدفع لأمر بعيد

Nunca habíamos tratado con alguien así antes.
وقام بقتل ستة أشخاص في في أقل من يوم لم نتعامل مع شخص كهذا من قبل

No sé si es ella, pero hay alguien así en el baño.
لا أعرف عمّن تبحثون... لكن هناك شخص كهذا بدورة المياه.

Si tienes tiempo para sentir alguna culpa por alguien así... ve a resolver uno de los casos actuales.
ان كان لديك وقت لتشعر فيه بالذنب على شخص كهذا اذهب افضل وحل واحدة اخرى من القضايا الحاليه

Si no puedo hacer que funcione con alguien así en tu vida, no tenemos ninguna posibilidad.
إذا لم أكن أستطيع أن أعمل ، مع شخص كهذا بحياتك . فليس لدينا فرصة

Solamente podemos ir tan lejos con alguien así.
يمكننا فقط أن نعمل مع شخص كهذا بالاضافة أنى لا اصدق هذا

Si te involucras con alguien así, te arrepentirás, y antes de lo que piensas.
أنت ورطت نفسك مع شخص كهذا. فستندمين عاجلاً و ليس أجلاً.

No queremos que alguien así se entrometa entre nosotras.
نحن لا نريد ان يتدخل بيننا شخص كهذا

¿Por qué traen a alguien así al bar?
لماذا ستجلب شخص كهذا داخل حانتنا؟

Entonces, ¿por qué un tipo así jugaría limpio en lo que concierne a sus compañeros colaboradores?
لماذا شخص كهذا يلعب بعدالة عندما يصل الأمر لزملائه المتعاونين ؟

- Existáa tal persona?
كنت أجهل انه يوجد شخص كهذا ؟

¡Muy deseable! Nunca pensarías en casarte con un hombre así, sólo para asegurarte una vida confortable.
ملائمان للغاية, أنك ماكنت لتفكرى فى الزواج من شخص كهذا فقط لتؤمنى لنفسك الراحة فى المستقبل

No puedo estar con una persona así.
لا يُمكنني التواجد مع شخص كهذا

La idea de una súper modelo enamorada de un tipo como este.
فكرة أن تقع عارضة أزياء في الحب مع شخص كهذا

Creo que tienes experiencia tratando con alguien como él.
أظن لديك خبرة بالتعامل مع شخص كهذا بنفسك