"شخص لديه" - Traduction Arabe en Espagnol

• el mundo tiene
• alguien con
• alguien tiene
• alguien que tiene
• persona que tenga
• persona con
• uno tiene
• mundo tiene un
• tienen un
• persona tiene
• tenemos un
• tienen una
• tiene alguna
• una persona
• mundo tiene una

Y en Nueva York todo el mundo tiene una historia. que rodea este evento tremendamente impactante sucedido el 11 de septiembre de 2001.
وفي نيويورك، كل شخص لديه قصة هذا يحيط بذاك ويؤثر عليه بشكل كبير حدث هذا في سبتمر 11 عام 2001

Al margen de sus creencias, todo el mundo tiene derecho a explorar y mostrar su sexualidad sin miedo a ser avergonzado o juzgado.
وبغض النظر عن معتقداتكم فكل شخص لديه الحق في الاستكشاف والتعبير عن حياته الجنسية دون حياء من العار أو الحُكم.

Y no es útil mirar a alguien con este comienzo en la vida y culparlo por donde está.
ومن غير المجدي النظر إلى شخص لديه هذه البداية في حياته وتلومه لما هو عليه.

Pero eso no le habría ocurrido a alguien con acceso a atención médica moderna.
ولكن لن يحدث لأي شخص لديه إمكانية الحصول على الرعاية الطبية الحديثة

Compré esa el año pasado. Son difíciles de conseguir. Compraría -- si alguien tiene un esqueleto de ballena que quisiera venderme,
اشتريتها السنة الماضية ومن الصعب الحصول عليها أذا وجدت أي شخص لديه جمجمة حوت ويريد أن يبيعها لي

- Nada. Conoce a alguien que tiene libros.
انه لا يريد معرفة أي شيء انه يعرف شخص لديه كتب

Cualquier persona que tenga acceso a la Internet puede acceder electrónicamente a los documentos oficiales en los seis idiomas oficiales.
ويستطيع الآن أي شخص لديه إمكانية الوصول إلى الإنترنت أن يطلع على الوثائق الرسمية بجميع اللغات الرسمية الست إلكترونيا.

Cualquier persona con sentimientos humanitarios desearía que la vida del autor hubiera tenido un destino mejor.
وكل ما يتمناه شخص لديه شعور بالإنسانية هو أن يكون مصير صاحب البلاغ أفضل في الحياة.

Todo el mundo tiene dentro una pasión por algo, sólo tienen que encontrar ese "algo".
كل شخص لديه عاطفة نحو شىء داخله عليه فقط أن يجد هذا الشىء

Cariño, todo el mundo tiene sueños, pero creo que su única experiencia real es con zapatos desatados y pinturas.
عزيزي, كل شخص لديه أحلام ولكني أظن بأن خبرتها الحقيقية هي في تجميع الأحذية وتلوين الأظافر

Entonces usted debería saber que todo el mundo tiene una historia excepcional que contar si se hacen las preguntas correctas.
إذاً من المفترض أنك تعرف جيداً أن كل شخص لديه قصته الفريدة ليقولها إذا طرحت السؤال المناسب.

Por supuesto que enviarán a alguien con poderes. Es la única forma en que piensan que pueden capturarme.
بالطبع أرسلوا شخص لديه قدرات، فهذا هو السبيل الوحيد برأيهم الذي يمكنهم من الأمساك بيّ

Es una niña sana de 12 años con una porquería de tobillo, no una drogadicta o alguien con un defecto cardíaco congénito.
هي فتاة سليمة في الـ12 ولديها ركبة رديئة, وليست تستخدم المخدرات بالحقن. أو شخص لديه عيب خلقي في القلب.

Una sola puñalada con un bisturí desechable. Buscamos a alguien con entrenamiento médico.
.طعنة واحدة بإستخدام مشرط إننا نبحث عن شخص لديه تدريب طبّي

alguien tiene experticia y conocimiento, y sabe hacer las cosas, así que le damos estatus a esa persona.
شخص لديه الخبرة والمعرفة ، ويعرف كيف يفعل الأشياء، ونحن نعطي هذا الشخص المكانة الاجتماعية.

Muy bien, es hora de ir adentro. alguien tiene tareas que hacer.
حسناً ، حان وقت الدخول ثمّة شخص لديه واجب منزلي

Seguro, te llevaré, esperaré contigo, me preocuparé por ti luego tú regresarás a casa con alguien que tiene un auto más rápido.
أكيد، سآخذك وأنتظر معك وأقلق عليك، ثم تعودين إلى المنزل مع شخص لديه سيارة أسرع.

Toda persona que tenga propuestas o quejas podrá contactar con las instituciones facultadas para efectuar una inspección.
وبوسع أي شخص لديه اقتراح أو شكوى الاتصال بالمؤسسات المخوّلة بإجراء عمليات التفتيش.

Lo que tienen las resacas es que cada uno tiene su propio remedio.
الشىء عن الشراب ليلة أمس أن كل شخص لديه دوائه الخاص

Tal vez colmaran el vaso. Todo el mundo tiene un límite.
ربما كان قبلها الكثير من الصفعات كل شخص لديه نقطة انفجار.

Y todos tienen un método para afrontar estos problemas.
وكل شخص لديه طريقته لمعالجة هذه المشاكل

Cada persona tiene unas características: color de ojos, pelo, gafas y nombre.
كل شخص لديه مجموعة من المميزات: لون العين، ولون الشعر، والنظارات، والاسم.

Puedo entender un error. Todos tenemos un mal día de vez en cuando,
خطأ واحد أستطيع أن أغفره كل شخص لديه يوما سيئاً بين الحين والآخر

Todos tienen una madre como yo. Usted seguro que también la tuvo.
كل شخص لديه أم مثلي انت غالبا لديك واحدة ايضا

Si tú o cualquier otro tiene alguna información de este peligroso criminal, por favor contacta con las autoridades locales.
إذا كنتَ أنتَ أو أيّ شخص لديه أيّ معلوماتٍ على هذا المجرم الخطير فيرجى الإتصال بسلطاتكَ المحلّيّة

Lo más adecuado es que estas funciones sean coordinadas por una persona que tenga autoridad y estatus dentro de las unidades militares.
وسيتم إجراء التنسيق بين هذه الوظائف بشكل أفضل من قبل شخص لديه سلطة ومكانة داخل الوحدات العسكرية.