"شخص مثلكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• alguien como tú
• alguien como usted
• nadie como tú
• a alguien como

La gente no esperaba mucho de mí, y,... ciertamente no esperaban que acabara con... alguien como tú.
الناس لم يتوقعوا مني الكثير وبالتأكيد لم يتوقعوا مني أن ينتهي بي الأمر مع شخص مثلكِ

Podría usar a alguien como tú en mi personal de comunicaciones.
يمكنني الاستفادة من شخص مثلكِ في فريق الاتصالات

Podría necesitar alguien como tú en mi departamento de comunicaciones.
يمكنني الاستفادة من شخص مثلكِ في طاقم الاتصالات لديّ

Difícil de manejar para alguien como usted, imagino.
من الصعب على شخص مثلكِ التعامل مع هذا حسبما أتخيّل

No hay nadie como tú en todo el universo.
ليس هناك شخص مثلكِ فى العالم كله

Podría necesitar a alguien como tú en mi departamento de comunicaciones.
يمكنني الاستفادة من شخص مثلكِ في فريق الاتصالات لديّ

Pero una de las cosas que me da esperanza hoy en día, es querer estar con alguien como tú otra vez.
لكن أحد الأشياء التي جعلتني اتماسكهوالاملانيوماًما, أن اكون مع شخص مثلكِ

Es demasiado inteligente para tomar en serio a alguien como tú.
إنه أذكى من أن يأخذ شخص مثلكِ على محمّل الجد.

Muchos no se sentirían cómodos sabiendo que alguien como tú está tanto tiempo con las chicas.
الكثير من الناس سيكونوا غير مرتاحين بمعرفة أن شخص مثلكِ يجلس مع فتياتهم المراهقات.

¿Cómo puede alguien como tú escribir algo falso?
كيفحدثهذا, كيف يقوم شخص مثلكِ بكتابة أمور غير صحيحة ؟

Se sorprenderían bastante si apareciera con alguien como tú.
سيتفاجؤا تماماً لو ظهرت لهم, مع شخص مثلكِ

Dijo que le vendría bien alguien como tú.
لقد قالت بأنها تستطيع الإستفادة من شخص مثلكِ.

Yo también... encuentro realmente frustrante que me guste alguien como tú.
أنا.. اكتشفتُ كم هُو محبطٌ محبةُ شخص مثلكِ.

Eso absolutamente viene con riesgo, y un inconfortable nivel de exposición para alguien como tú pero...
, الذي قد يسبب في مخاطر الكشف عن شخص مثلكِ . .

Puedo confiar en alguien como tú.
شخص مثلكِ يمكنني الوثوق به

No hay manera que pueda pagar a alguien como tú aunque me gustaría, créeme.
لا أستطيع تحمل أي شخص مثلكِ , على الرغم من أنكِ تريدين ذلك , صدقيني .

Se atrevería siquiera a mirar a alguien como usted... si usted no lo hubiese pedido y rogado?
لكن هل تظنين أن شخص في موقعي يجرؤ حتى بالنظر إلى شخص مثلكِ إذا لم تطلبي ذلك، تتوسلين لأجله؟

¿Por qué me pregunta eso? Podría venirme bien alguien como usted en mi empresa.
يمكنني أن أستفيد من شخص مثلكِ في شركتي.

Creo que Melissa era la clase de persona que saldría de su camino para ayudar a alguien como usted.
أعتقد أن (ميليسا) كانت من النوع الذي، قد تفعل أشياء ليست من طباعها لتُساعد شخص مثلكِ.

Nunca conocí a nadie como tú.
طول حياتي لم اعرف شخص مثلكِ