| La expedición del certificado de defunción de una persona desaparecida debe tener los mismos efectos que la de cualquier otra persona. | UN | وينبغي أن يكون لإصدار شهادة وفاة شخص مفقود جميع الآثار التي تترتب عليه في حالة أي شخص آخر. |
| El modelo para este ejercicio es una persona desaparecida en Bufalo en 1982. | Open Subtitles | النموذج لهذا التدريب كان قضية شخص مفقود في بوفالو عام 1982 |
| A no ser que haya un cuerpo, no estas legalmente muerto, eres una persona desaparecida. | Open Subtitles | ما لم تكن هناك جثة بالفعل فأنت لست ميت قانونياً، أنت شخص مفقود |
| Ella va a estar buscando en una serie de casos de personas desaparecidas. | Open Subtitles | وقالت انها سوف تكون تبحث في سلسلة من حالات شخص مفقود. |
| Desde 1998 se han registrado en Kosovo y Metohija 5.800 personas desaparecidas. | UN | ومنذ عام 1998، جرى تسجيل 800 5 شخص مفقود في كوسوفو وميتوهيا. |
| Solo hoy, la policía lo señaló como persona perdida de manera oficial. | Open Subtitles | فقط اليوم , الشرطة حددت بشكل رسمى انة شخص مفقود |
| Tenemos reporte de un desaparecido en el hospital County Memorial. | Open Subtitles | لدينا تقرير بوجود شخص مفقود في كاونتي ميموريال |
| La búsqueda de una persona desaparecida se da por terminada en dos casos: si se logra establecer su paradero o si se declara legalmente su fallecimiento. | UN | ويعتبر ملف البحث عن شخص مفقود مغلقا في حالتين، هما: إذا عرف مكان وجوده، أو أُعلنت وفاته بصورة قانونية. |
| Hace una hora, uno de mis oficiales recibió la denuncia de una persona desaparecida la hizo un amigo del desaparecido llamado Rogers. | Open Subtitles | منذ ساعة مضت, استلم احد نائبي تقرير عن شخص مفقود. من فيلا باسم روجرز. |
| Es una persona desaparecida. El nombre es bastante inusual. | Open Subtitles | هذه استمارة بلاغ عن شخص مفقود والاسم غير مألوف تماما |
| Aquí tengo algunas fotos de cada persona desaparecida a 150 Kms. de este agujero. | Open Subtitles | لقد أحضرت معى بعض الصور الفوتوغرافيه لكل شخص مفقود على نطاق 100 ميل من هنا |
| Pero hay un pequeño detalle que usualmente me gusta comprobar antes de armar una búsqueda a gran escala por una persona desaparecida. | Open Subtitles | لكن، هنالك أمر ما أود ... أن أتأكد منه قبل أن نضع قوانا كلها في البحث عن شخص مفقود |
| Quizá puedas ayudarme con el caso de una persona desaparecida. | Open Subtitles | كنت اتساءل ان كنت تستطيع مساعدتي بقضية شخص مفقود |
| Es política de la policía no gastar recursos buscando una persona desaparecida en las primeras 24 horas porque usualmente aparecen por sí solas. | Open Subtitles | إن من سياسة الشرطة عدم تضيع الموارد بالبحث عن شخص مفقود في الـ 24 ساعة الأولى حيث أنهم عادة يعودون بمفردهم |
| ¿Cuándo cambiamos de un comic desaparecido a una persona desaparecida? | Open Subtitles | متى انتقلنا من قصة مفقودة إلى شخص مفقود ؟ |
| Quiero hacer un reporte de personas desaparecidas por Robert Starkman. | Open Subtitles | أريد أن أبلغ عن شخص مفقود روبرت ستارك مان |
| Familiares de todas las personas desaparecidas durante la última década. | Open Subtitles | كلّ فرد عائلة لكلّ شخص مفقود خلال العقد المنصرم |
| Son todos los familiares de todas las personas desaparecidas de la última década. | Open Subtitles | كلّ فرد عائلة لكلّ شخص مفقود خلال العقد المنصرم |
| Y quizás debamos llamar a los federales reportando una persona perdida. | Open Subtitles | و ربما علينا أن نتصل بالمحققين الفدراليين نبلّغ عن شخص مفقود |
| Escucha, esa zorra loca está suelta, y necesito a encontrar un desaparecido. | Open Subtitles | اسمع، العاهرة المُختلة مفقودة وأنا بحاجة لأن أعثر على شخص مفقود |
| En el laboratorio antropológico bicomunal del Comité, en la zona protegida por las Naciones Unidas en Nicosia, se habían examinado los restos de más de 700 desaparecidos. | UN | وخضع رفات حوالي 700 شخص مفقود للفحص في المختبر الأنثروبولوجي المشترك بين الطائفتين والتابع للجنة في المنطقة المشمولة بحماية الأمم المتحدة في نيقوسيا. |
| Creo que resolvimos una desaparición de hace 70 años. | Open Subtitles | اعتقد اننا قد حللنا للتو قضية شخص مفقود عمرها 70 سنة |
| No hubo telefonemas, ni ningún informe de búsqueda De alguien desaparecido. 6 dias enteros. | Open Subtitles | لا تليفون ، ولا بلاغات عن شخص مفقود 6أيام كاملة |
| Si quieren vengan a mi oficina esta tarde y denuncien la desaparición y el robo. | Open Subtitles | تريدون القدوم الى مكتبي بعد الظهر والابلاغ عن شخص مفقود وجريمة سرقه، هذا ما تريدون فعله. |
| Eres una desaparecida famosa. Casi una estrella televisiva. | Open Subtitles | انت شخص مفقود مشهور عمليا انت نجمه تليفزيونيه |
| ¿Y Sheriff... Aún cree que es un simple caso de personas perdidas? | Open Subtitles | هل مازلت تعتقد بأن هذه قضية شخص مفقود بسيطة؟ |
| Uno, dos, tres, alguien desaparece. | Open Subtitles | واحدة، اثنتان، ثلاث، هناك شخص مفقود |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 