"شخص يريد" - Traduction Arabe en Espagnol

• Alguien quiere
• alguien que quiere
• el mundo quiere
• alguien quiera
• alguien querría
• alguien que quisiera
• vino a
• quieren un
• quien quiera
• persona que quiera
• persona que desee

Si Alguien quiere contradecirme... que se levante y le partiré la cabeza.
إذا كان أي شخص يريد أن يعارضني؛ فليقف لأحطم رأسه

Pero si los pacientes están siendo asesinados por alguna razón, tal vez Alguien quiere venganza.
لكن إن كان يتم قتل المرضى لسببٍ ما، فربما هناك شخص يريد الانتقام

Lo siento, Smith. - No importa. Si Alguien quiere algo de comer que se lo pida a la Sra. Ohlrig.
حسنا ، اي شخص يريد تناول طعاما فليطلب من السيدة اولريج

- alguien que quiere un favor. - 10 dólares me abriré, 5 dólares una bola.
ــ شخص يريد خدمة ــ 10 دولارات مقابل المضاجعة، 5 مقابل الجنس الفموي

Siempre hay alguien que quiere apoderarse de nuestra humanidad,
دائما ما هنالك شخص يريد أن يصادر إنسانيتنا،

En este caso, el equilibrio hace una predicción muy audaz, que todo el mundo quiere estar por debajo de todos los demás, y por lo tanto juegan 0.
في هذه الحالة، التّوازن يقوم بتنبّؤ جريء، وهو أنّ كلّ شخص يريد أن يكون أقلّ من الآخرين، لذلك سيختارون الصّفر.

Si Alguien quiere hablar, sepan que soy una oyente calmada y objetiva.
إذا كان أي شخص يريد التحدث، كما تعلمون أنني يمكن أن يكون الأذن هادئة وموضوعية.

¿Alguien quiere darse un chapuzón?
اذن هل هناك اى شخص يريد ان يسبح فى وسط الليل

¿Alguien quiere una sopa amarga y caliente?
أي شخص يريد طاسة الشوربة الحارة والحامضة؟

No, pero sí voy a almorzar. ¿Alguien quiere acompañarme?
لا ،، ولكني سأتناول بعض الغداء أي شخص يريد الانضمام إلي ؟

Si Alguien quiere dejar esta zona, me consulta primero.
اي شخص يريد مغادرة المنطقة يبلغنى بالامر

Alguien quiere pensar que es. Nadie sabe que es sobrevivió, ¿no?
شخص يريد أعتقاد ذلك ولا أحد يعلم بأنها نجت

Creo que esta carta fue escrita por alguien que cree que sabe quién es el asesino, alguien que quiere venganza.... alguien endemoniadamente inteligente y paciente.
أعتقد أنها كتبت من قبل شخص ما الذي يعتقد أنه يعرف القاتل شخص يريد الإنتقام

¿No sería mejor tener un hijo con alguien que quiere tenerlo?
اليس من الافضل الحصول عليه مع شخص يريد ان يكون والده؟

Sólo soy alguien que quiere paz ¿No es eso lo que vosotros queréis también?
أنا فقط شخص يريد السلام أليس هذا ما تريدونه أيضاً ؟

Ahora, todo el mundo quiere saber qué porcentaje de la gente engaña.
الآن ، كل شخص يريد أن يعرف كم نسبة الأشخاص الذين يخونون

Todo el mundo quiere ser mentor de alguien que le resulta familiar, que se parece a nosotros, con el que compartimos experiencias.
كل شخص يريد توجيه شخص تعوّد عليه، من يشابهنا، ممن لدينا معهم تجارب مشتركة.

Estaré en mi oficina, en caso de que alguien quiera pasarse, y animarme.
حسناً, سأكون في مكتبي في حال أي شخص يريد الإنهيار يناديني

¿Por qué alguien querría dejar de ser italiano?
لماذا أي شخص يريد التوقف عن كونه ايطالي؟

No sé cómo preguntarle esto, pero, ¿sabe usted de alguien que quisiera hacerle daño intencionalmente?
لا أعرف كيف سأسألك ولكن هل هناك اي شخص يريد ايذائك عن عمد؟

Un caballero vino a verlo.
هناك شخص يريد رؤيتك يا سيدى

Bueno, si no me entrometo, todos los demás lo va a estar haciendo, porque todos quieren un pedazo de ti.
إذا لم أقم بذلك فإن كل شخص سيقوم بالتدخل لأن كل شخص يريد الحصول على حصته منك

Simplemente enseñan felices sus obras maestras a quien quiera verlas.
بل يعرضون تحفهم الفنية وهم بغاية السعادة لأي شخص يريد أن يراها.

La primera persona que quiera pagar un céntimo por él, lo tendrá.
أول شخص يريد أن يدفع بنساً مقابلها سيأخذها

:: o por una víctima o un testigo de actividades de trata de personas o una persona que desee compartir información sobre actividades ilícitas relacionadas con abusos contra otra persona.
:: قيام ضحية للاتجار بالبشر أو شاهد عليه أو شخص يريد ذلك بإبلاغ معلومات عن أنشطة غير مشروعة تتعلق بانتهاك شخص آخر.