"شديدة الانفجار" - Traduction Arabe en Espagnol

    • de gran potencia
        
    • de alta potencia
        
    • de alto explosivo
        
    • alto poder explosivo
        
    • altamente explosivos
        
    • altos explosivos
        
    • de explosivo
        
    • explosivo de
        
    • gran potencia y
        
    • altamente explosiva
        
    • altamente explosivo
        
    Conforme a esta conclusión, estimamos que se utilizó una cantidad de 1.000 kilos de explosivos de gran potencia. UN ووفقا لهذه النتيجة، نقدر أن كمية المتفجرات تبلغ 000 1 كيلوغرام من المواد شديدة الانفجار.
    Lentes explosivas concebidas para iniciar uniformemente la detonación de la superficie de una carga de explosivo de gran potencia. UN عدسات متفجرة مصممة لبدء تفجير سطح شحنة شديدة الانفجار بدءا منتظما.
    Se utiliza como detonante de alta velocidad que hace explosión, en lugar de arder, y es adecuado para detonar explosivos de alta potencia. UN وتستخدم هذه الأنابيب كصمامات عالية السرعة تنفجر ولا تحترق وتصلح لتفجير المتفجرات شديدة الانفجار.
    iii) Proyectiles de alto explosivo de 40 mm de calibre; UN `3` مقذوفات شديدة الانفجار عيار أقل من 40 مم؛
    ¿El lanzador de granadas incendiarias de alto poder explosivo y rango de cobertura amplia Vladimir? Open Subtitles مساحة واسعة للتشبع ، شديدة الانفجار وقاذفة قنابل الحارقة فلاديمير ؟
    En enero de 2010, las autoridades de Somalilandia recuperaron proyectiles altamente explosivos que se iban a utilizar para bombardear una mezquita de Hargeysa cuyo imam se había pronunciado en contra de Al-Shabaab. UN وفى كانون الثاني/يناير 2010، عثرت سلطات صوماليلاند على مقذوفات شديدة الانفجار كان الغرض منها على ما يبدو تفجير مسجد في هرجيسا، كان إمامه يجهر بمعارضته لحركة الشباب().
    A fines de 1990 se habían instalado capacidades para el maquinado de altos explosivos por control numérico mediante computadoras. UN وفي نهاية عام ١٩٩٠، تم إنشاء قدرات للتشغيل الميكني المتحكم فيه رقميا بالحواسيب لمواد شديدة الانفجار.
    Lentes explosivas concebidas para iniciar uniformemente la detonación de la superficie de una carga de explosivo de gran potencia. UN عدسات متفجرة مصممة لبدء تفجير سطح شحنة شديدة الانفجار بشكل متجانس.
    Lentes explosivas concebidas para iniciar uniformemente la detonación de la superficie de una carga de explosivo de gran potencia. UN عدسات متفجرة مصممة لبدء تفجير سطح شحنة شديدة الانفجار بشكل متجانس.
    Un ejemplo extraído del mundo real sería el de un obús de artillería que contenga explosivos de gran potencia, para dañar o destruir su objetivo mediante la fragmentación de su carga. UN ومثال ذلك في العالم الواقعي قذيفة مدفعية تحتوي على متفجرات شديدة الانفجار لتدمير أو إتلاف هدفها بالشظايا.
    Cinco de los proyectiles explotaron en el complejo, incluidos los tres de gran potencia. UN وانفجرت خمس قذائف، من بينها القذائف الثلاث شديدة الانفجار في المجمع.
    Un atacante suicida embiste con su automóvil cargado de explosivos de alta potencia a un autobús que transportaba ingenieros navales franceses ante un hotel situado en las afueras de Karachi (Pakistán). UN صدم انتحاري سيارته المحملة بمواد شديدة الانفجار بحافلة تنقل مهندسين تابعين للبحرية الفرنسية خارج فندق في كاراتشي، بباكستان.
    Un atacante suicida embiste con su automóvil cargado de explosivos de alta potencia a un autobús que transportaba ingenieros navales franceses ante un hotel situado en las afueras de Karachi (Pakistán). UN صدم انتحاري سيارته المحملة بمواد شديدة الانفجار بحافلة تنقل مهندسين تابعين للبحرية الفرنسية خارج فندق في كاراتشي، بباكستان.
    Hasta la fecha, el programa ha permitido destruir más de 600 t de municiones cargadas con explosivos de alta potencia o fósforo blanco, y reducir así el riesgo de que la población civil esté expuesta a explosiones imprevistas. UN وتمخض البرنامج حتى الآن عن تدمير أكثر من 600 طن متري من الذخائر شديدة الانفجار أو المحشوة بالفسفور الأبيض، مما أدى إلى تقليل خطر تعرض السكان المحليين لتفجيرات عرضية.
    ...asegúrense de tener cuatro granadas de alto explosivo preparadas. Open Subtitles تأكدوا أن لديكم أربع قذائف شديدة الانفجار جاهزة للإطلاق
    Al tanto de que aquellos en la ciudad vieja escaparían de las llamas corriendo hacia espacios abiertos, la RAF arrojó cientos de bombas de alto explosivo en el parque central. Open Subtitles ولإدراك سلاح الجو الملكي أن أولئك القاطنين المدينة القديمة سيفرون من وجه اللهب للمساحات المفتوحة قام بإلقاء مئات من القنابل شديدة الانفجار على المتنزه المركزي الكبير.
    Contiene un sistema de guiado de misiles capaz de entregar municiones de alto poder explosivo. Open Subtitles تكتنف نظام إرشاد قذائف مصغر بوسعه إطلاق قذيفة شديدة الانفجار
    También se halló prueba de que cinco proyectiles con espoleta de percusión de ojiva y de alto poder explosivo estallaron en el complejo y otros tres muy cerca de él. UN وهناك أيضا أدلة على أن خمسة مقذوفات شديدة الانفجار من النوع الذي ينفجر لدى اصطدامه بالهدف انفجرت في المجمع وثلاثة منها بالقرب منه.
    Los explosivos que se utilizan más comúnmente para ese tipo de atentados son el TNT y el RDX, que pueden extraerse de morteros y otros proyectiles de artillería altamente explosivos. UN وأكثر المواد المتفجرة استخداما في هذه الهجمات هما مادتا TNT و RDX، وهما مادتان يمكن استخراجهما من قذائف الهاون وقذائف أخرى شديدة الانفجار.
    Caso 2: información actualizada sobre la incautación de altos explosivos comunicada por Kenya UN الحالة 2: آخر ما استجد من معلومات عن ضبط مواد شديدة الانفجار أبلغت عنها كينيا
    El ataque intencional contra el hospital al-Quds con proyectiles de artillería de gran potencia y fósforo blanco, tanto dentro como alrededor del hospital, constituyó también una infracción de los artículos 18 y 19 del Cuarto Convenio de Ginebra. UN كما أن قصف مستشفى القدس عمداً باستخدام قذائف مدفعية شديدة الانفجار وفوسفور أبيض داخل المستشفى وفي محيطه إنما يشكل أيضاً انتهاكاً للمادتين 18 و19 من اتفاقية جنيف الرابعة.
    Munición A.E., altamente explosiva... que se usa solo con armas antimateriales, hace trizas un chaleco anti-balas como si fuera un papel. Open Subtitles ذخائر شديدة الانفجار , متفجرات ... . تستعمل خصيصا في الاسلحة المضادة للدروع
    Es altamente explosivo y es muy inestable. Open Subtitles إنها شديدة الانفجار و هي غير مستقرة إلى حد كبير

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus