"شذوذاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• gay
• anomalía
• gays
• homosexual
• observaron anormalidades

1985 nos trajo el video musical mas gay de todos los tiempos.
عام 1985 جلب لنا الفيديو الموسيقي الأكثر شذوذاً على الإطلاق

Es el perro más gay que haya visto.
أنه أكثر الكلاب التي رأيتها شذوذاً في حياتي

Y por gay me refiero, no a homosexual en absoluto, sino a, ya sabes, a malo en deportes.
و لا أقصد شذوذاً جنسياً بل أقصد ألا تكون بارعاً بالرياضة

A las 22:00 la telemetría detectó una anomalía en la zona neutral.
على الساعة الـ22: 00، اكتشف القياس البعادي شذوذاً بالمنطقة المحايدة

Costarán más, pero son más gays.
قد تكون أغلى قليلاً و لكنها أكثر شذوذاً

Este debe ser el musical más gay jamás hecho. Tiene bastante buena crítica.
هذه حتماً أكثر المسرحيات الاستعراضية شذوذاً في التاريخ

Tengo la razón ésta vez. No es gay acostarse con un clon de uno mismo.
لا اهتم لذلك أنا فخور بذلك , ليس شذوذاً أن تعجب بنفسك

Hiciste que el patinaje artístico sonara incluso más gay.
لقد جعلت الرقص على الجليد يبدو أكثر شذوذاً.

Y te preocupaba que yo dijera cosas gay.
لا اُصدق أنك قلق من أنني ساُضفي شذوذاً على المكان

No quiero decir que son "homosexuales" gay, pero yo me refiero a "sus padres fueron los acompañante en el baile "gay. ¿no?
أنـا لا أعني شذوذاً جنسياً أعني مثل أن تُحضر والدك كرفيق للرقص شذوذ كهذا

Amigo, trabajé en una prisión de máxima seguridad durante 7 años, y aún así, es la cosa más gay que he visto en mi vida.
يا صديقي لقد عملت في سجن لمدة سبع سنوات و تلك هي أكثر الأشياء شذوذاً اللتي سبق لي رؤيتها

Nuestra primera categoría es gimnasia gay... que es igual que la gimnasia, sólo que mucho más gay.
فقرتنا الأولى هي لياقة الشواذ وهي مثل اللياقة العادية, إنما أكثر شذوذاً

Es decir, ¿conozco tipos que se comporten menos gay que tengan sexo con otros tipos?
أعني، هل أعرف أشخاصاً يتصرّفون أقلَّ شذوذاً منك ويقيمون علاقة مع رجالٍ؟

Te lo juro, si se pone más gay, vas a pedorrearte un maldito arco iris.
أقسم أنك إذا وجدت أي شيء أكثر شذوذاً فستتحمس له أكثر.

Ser soltero en esta ciudad significa que eres más gay que un predicador de la TV.
أيّها النائب، كونك عازب في هذه البلدة يعني أنّك أكثر شذوذاً من مبشّر يظهر على التلفزيون.

Sólo quiero que sepas que ésta es la primera conversación... de tres conversaciones que llevarán a que eres gay.
أنا أقصد, ذلك يبدو شذوذاً أريدك فحسب أن تعرف بأن هذه هي أول محادثة... من الثلاث محادثات التي ستجعلك تصبح شاذاً

El chico tenía una anomalía genética no identificada. Hubiera muerto en cuestión de días.
عانى الطفلُ شذوذاً وراثيّاً غيرَ معروف، و كان ليموتَ في غضون أيّام.

El primero en detectar una anomalía en el mercado y en salir de esa mala posición es el que sobrevivirá.
أول شخص يدرك شذوذاً ما في السوق ويخرج من موقف سيئ هو الذي سينجو

El momento en donde Turk y tú fueran más gays sería si los dos van a casa y realmente hacen el amor.
اللحظة الوحيدة الأكثر شذوذاً بينك أنت و(تيرك).. ستكون عندما تذهبا أنتما الاثنان إلى المنزل وتتعاشران.. !

Daniel et al. (2001) observaron anormalidades inmunológicas asociadas con la concentración de PCP en el plasma de personas que habían estado expuestas a una dosis baja por largo tiempo, incluso asociaciones importantes con instancias de inmunodeficiencia celular y humoral.
وقد وجد Daniel et al. (2001) شذوذاً مناعياً مصاحباً لمستويات بلازما الفينول الخماسي الكلور في الأفراد ممن خضعوا لتعرض منخفض الجرعة طويل الأجل، بما في ذلك ترابطاً له شأنه مع نقص المناعة الخلوية والخِلطية.