"شرس" - Traduction Arabe en Espagnol

• feroz
• matón
• salvaje
• malvado
• agresivo
• vicioso
• duro
• perro
• cruel
• brutal
• ataque
• abusador
• intimidante
• bandido

Poco después de sus violentos inicios, nuestro planeta sufrió un feroz ataque.
بعد بداية تكونه بفترة قصيرة، عانى كوكبنا من هجوم شرس.

Y estas aguas oscuras y turbias son el hogar de un depredador feroz.
و هذه المياه المظلمة و الغامضة هي موطن لحيوان مفترس شرس.

¿Puedes dejar de actuar como un matón, por una vez?
ألا تستطيع أن تتصرف كأنك لست شرس لمرة واحدة؟ شرس؟

¿Qué harías? ¿Algo salvaje e impredecible?
هل ستقوم بعمل شرس و غير قابل للتنبؤ به ؟

Y malvado oso que he visto.
وأكثر دب شرس رأيته في حياتي.

Es agresivo.
انه شرس جداً وحسب

General, hay un ataque feroz en la playa.
الرجال الذين على الشاطئ يواجهون هجوم شرس , أيها الجنرال

Mi reino está siendo aterrorizado por una feroz bestia que está asolando nuestra campiña y necesito tu ayuda para acabar con este monstruo.
يتم ارهاب مملكتي من وحش شرس انه يدمر ريفنا وأريد مساعدتك للقضاء علي هذا الوحش.

Creó una legión de vampiros para protegerlos de los hombres lobo una raza feroz e infecciosa incapaz de readquirir su forma humana.
لحمايتهم من قطيع المستذئبين الأول: نسل شرس ومخرب غير قادر على اتخاذ الشكل البشري مجددا قط.

Una feroz bestia, capas de engullir a sus presas humanas de golpe.
أي وحش شرس مولود في هذه الأرض يمكنه أن يبتلع مخ إنسان بعضه واحدة بالكامل

Su reputación como un caudillo feroz y sediento de sangre no lo es.
سمعته باعتباره شرس أجل لكن كزعيم حرب متعطش للدماء لا

Algo feroz que refleje su verdadera naturaleza.
لا أزال أفكر بهذا مثلاً إسم شرس ليعكس على طبيعته الحقيقية

Ese camarero es cada jefe y cada matón... que te avergonzaba e infravaloraba.
ذلك النادل كل رئيس وكل شرس الذي أحرجك أو قلل من شأنك

Quiero decir, él es un matón y un borracho, y si lo de esta noche no lo prueba, entonces no sé qué decir.
أَعْني، انه شرس وسكير وإذا لم تثبت اللّيلة ذلك إذا أنا لا أَعْرفُ ما اقُولُ

Este chico está desesperado. Es un matón y todavía estás aquí.
هذا الفتى بدأ اليأس يتملكه، هو شرس وأنت لا تزال موجودًا

Esta vez he cazado algo muy salvaje, ¿eh?
وأنا مسكت شيئا حقا شرس هذه المرة، أليس كذلك؟

Un fraude colosal y alguien malvado y vicioso.
انتَ خُدعة هائلة و شرير شرس

Tu abogado es agresivo.
محاميك شرس للغاية.

Es vicioso, cruel y usa la palabra con "C".
إنه شرس ، إنه قاسي و هو يستغل إسم المسيح

Carl, un compañero tímido, pero duro cuando debe serlo.
كارل , وهو زميل خجول ولكن إذا لزم الأمر مقاتل شرس

Y para todos los demás, este perro sólo es un perro de ataque.
و اخبر باقي الرجال, انه ليس اكثر من كلب شرس.

El atentado fue precedido por la cruel tortura de un sacerdote y dos monjas y el saqueo de sus efectos personales.
وكان قد سبق عملية التفجير هذه فعل تعذيب شرس لقسيس وراهبتين ونهب لممتلكاتهم الخاصة.

Luchamos en muchos frentes, buscando una cura para la esterilidad mientras corremos para detener a los híbridos y contra una brutal terrorista que los usa para acabar con la raza humana.
نقاتل على جبهات عدة باحثين عن دواء للعقم بينما نتسابق لردع نشاط المهجّنة ومسلح شرس يستغلها للقضاء على العرق البشري

Supuse que serías un gran abusador y no me equivoqué.
انظر، لقد شعرت أنك كنت شرس وأنا كنت كذالك خذ الأمور بسهولة

Es un poco intimidante, tu padre.
أباكى , شرس نوع ما