"شرطي آخر" - Traduction Arabe en Espagnol

• otro policía
• otro agente
• otros policías
• otro poli
• otro polic �
• otro oficial
• un agente

No hay otro policía en esta ciudad que conozca a esos psicópatas de los balcanes mejor que yo.
لم يكن هناك شرطي آخر في هذه البلدة من يعرف هؤلاء المعقدون البلقان افضل مني

¿Crees que otro policía le ayudaría a salir impune de un asesinato?
تعتقدي أن هناك شرطي آخر يساعده على التخلص من القتل

Uno de los policías golpeó al autor con su pistola en la oreja izquierda, haciéndole sangrar, en tanto que otro policía disparó su arma cerca de la cabeza del autor.
ضرب أحد رجال الشرطة ببندقيته صاحب البلاغ على أذنه اليسرى فأحدث نزيفا فيها، بينما أطلق شرطي آخر النار من بندقيته على مقربة من رأس صاحب البلاغ.

La indebida comunicación del contenido de dicha orden por otro agente policial que realiza tareas administrativas en el juzgado permitió a los involucrados eludir su captura.
وقد أدى اﻹبلاغ غير السليم لمضمون هذا اﻷمر من جانب شرطي آخر يضطلع بمهام إدارية في المحكمة الى هروب المتورطين من الاعتقال.

A todos los otros policías les basta una .38 o una .357.
كل شرطي آخر في هذة المدينة راضٍ بالمسدس عيار 38 أو عيار 357

La Comisión también recibió informaciones fiables sobre el asesinato de otro policía a manos de una turba en la misma zona.
ووردت إلى اللجنة أيضا تقارير موثوقة عن قتل شرطي آخر على يد الحشد في المنطقة نفسها.

Un policía y tres desplazados internos fueron muertos y otro policía y cinco desplazados internos fueron heridos.
وقد قتل شرطي وثلاثة من النازحين، وأصيب شرطي آخر وخمسة من النازحين.

Nunca lastimarías a otro policía, ¿no Frank?
ولن تؤذي أي شرطي آخر, أليس كذلك يا فرانك؟

¿Cuánto tiempo crees que habrían durado antes de que tú o algún otro policía los encontrara muertos?
الى متى تعتقد كانوا سيبقوا ؟ قبل أن تقوم أنت أو شرطي آخر بالعثور عليهم ميتين

Te metiste en más departamentos que cualquier otro policía en actividad.
لديك علاقات في أكثر الإدارات أكثر من أي شرطي آخر أعلم ذلك

Sí, ¿entonces es otro policía quien ordenó matar a Vance?
نعم، شرطي آخر وَضعَ الضربة خارج على فانس؟

Aunque quisiera ayudarte... hay reglas estrictas sobre interferir en la investigación de otro policía.
حتى لو أردتُ أن أساعد، إنّ لدينا قواعد صارمة حول التدخّل بتحقيق شرطي آخر.

Averiguó que había otro policía infiltrado y le disparó en la cabeza.
لقد إكتشفت شرطي آخر متخفي وقتلته بالرصاص

Puedo traer otro policía para ir encubierto.
يمكنني جلبُ شرطي آخر ليذهب مُتخفيّاً

No puede golpear a otro policía bajo ninguna circunstancia.
لايمكنك أن تضرب شرطي آخر وتحت أي من الظروف

¿Qué pasa si hace algo pequeño, como ayudar a resolver un problema de otro policía y después se lo cuenta?
أعتقد أنهما يحبان بعضهما البعض فعلاً، لكن فكر بالأمر ماذا لو كان يقوم بشيء بسيط، كالمساعدة بتصحيح خطأ شرطي آخر

Lleva una funda. Creo que podría ser otro policía.
هو يرتدي جراب المسدس اعتقد انه قد يكون شرطي آخر

Se ha informado de que, según declaraciones de la policía, el agente de policía disparó a través de la ventana posterior del vehículo, causando la muerte de la víctima, cuando el chofer intentó arrancar mientras era interrogado por otro agente.
وطبقاً للمحضر، قام أحد أفراد الشرطة بإطلاق النار على المجني عليه من النافذة الخلفية للسيارة، وتسبب بذلك في قتله، بينما حاول سائق السيارة الانطلاق بها للتخلص من شرطي آخر كان يستجوبه في ذلك الحين؛

De donde vengo, los policías no presentan cargos contra otros policías.
من حيث اتيت ، لا يوجد شرطي يقدم شكوى ضد شرطي آخر

Hay un tipo a mi lado, otro poli.
لا يزال شاب موجود معي. شرطي آخر.

Y Vd. es el otro polic�a c�lebre de Hollywood, �no?
وأنت... شرطي آخر شهير من هوليود، أليس كذلك؟

Parece que otro oficial también fue suspendido junto con él.
ويبدو أنَّ هنالكـ شرطي آخر قد تم إعفائه معه

Mató a un agente de policía y a un ayudante del sheriff después de matar a dos miembros de la familia de otro policía.
لقد قتل ضابط شرطة ونائب مأمور شرطة بعد مقتل اثنين من أفراد أسرة شرطي آخر