"شرفكَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Su Señoría
• Seńoría

- Me disculpo, Su Señoría pero creo que seremos capaces de resolver este asunto.
- أَعتذرُ، شرفكَ. هو فقط، نحن قَدْ نَكُون قادرون على حَلّ هذا.

Eso, y que sola, Su Señoría ... causado el daño extenso a mi camión de la miel.
ذلك، والذي لوحده، شرفكَ... سبّبَ الضررُ الشاملُ إلى عربةِ عسلِي.

Esto hace al carácter del testigo, Su Señoría.
يَذْهبُ إلى الشخصِ الشاهدِ، شرفكَ.

No tengo más preguntas, Su Señoría.
أنا لَيْسَ لِي أسئلة أخرى، شرفكَ.

No hay una pregunta para el testigo aquí, Su Señoría.
ليس هناك سؤال إلى الشاهدِ هنا، شرفكَ.

Me gustaría hacer una moción para una audiencia de fianza, Su Señoría.
أنا أوَدُّ لجَعْل a حركة لa جلسة كفالةِ، شرفكَ.

pero hay un problema, Su Señoría, alguien murió durante el proceso.
إنّ المشكلةَ، شرفكَ... شخص ما أصبحَ مقتولاً في العمليةِ.

Y yo no olvidaré a Donna Scott, Su Señoría.
وأنا لَنْ أَنْسي دونا سكوت، شرفكَ.

Nosotros tratamos de vernos como personas compasivas, Su Señoría.
نُحاولُ عُبُور أنفسنا مِنْ كa ناس عطوفون، شرفكَ.

Estamos hablando de homosexualidad, Su Señoría.
نحن نَتحدّثُ عنهم الشذوذ الجنسي، شرفكَ.

Los Philadelphia Phillies ganando los playoffs, Su Señoría.
فوز فيلاديلفيا Phillies ألعاب ورلد سيريز للبيسبول، شرفكَ.

Me remito, Su Señoría.
أَنتهي مِنْ دعوي، شرفكَ.

- Cartas, Su Señoría.
الرسائل، شرفكَ.

Objeción, Su Señoría.
الإعتراض، شرفكَ.

Nada más, Su Señoría.
لا شيء أبعد، شرفكَ.

No más preguntas, Su Señoría.
لا أسئلة أخرى، شرفكَ.

Nos gustaría una continuación, Su Señoría.
نحن نوَدُّ a إستمرار، شرفكَ.

Disculpe, Su Señoría.
أعذرْني، شرفكَ.

Gracias, Su Señoría.
شكراً لكم، شرفكَ.