"شريحة الأغراض" - Traduction Arabe en Espagnol

• relación con el segmento para fines
• componente para fines

Los intereses devengados en relación con el segmento para fines generales del fondo se acreditan a ese fondo;
وتقيد الفائدة المتراكمة في شريحة الأغراض العامة من الصندوق لحساب ذلك الصندوق.

Los intereses devengados en relación con el segmento para fines generales del Fondo para el Desarrollo Industrial se acreditan a ese Fondo;
وتقيد الفائدة المتحققة في اطار شريحة الأغراض العامة من صندوق التنمية الصناعية في حساب ذلك الصندوق؛

Los intereses devengados en relación con el segmento para fines generales del Fondo para el Desarrollo Industrial se acreditan a ese Fondo.
وتقيد الفائدة المستحقة في اطار شريحة الأغراض العامة من صندوق التنمية الصناعية لحساب ذلك الصندوق.

Los intereses acumulados por el componente para fines generales del fondo se acreditan a ese fondo;
وتقيد الفائدة المتراكمة في شريحة الأغراض العامة من الصندوق لحساب ذلك الصندوق.

En diciembre de 2001 se utilizaron fondos del componente para fines generales del Fondo para el Desarrollo Industrial (FDI) por un total de 245.667 dólares para cubrir los gastos superiores a los previstos del Programa Ordinario de Cooperación Técnica (POCT) (180.667 dólares) y los proyectos ejecutados con cargo a los saldos no comprometidos de las consignaciones de créditos (65.000 dólares).
في كانون الأول/ديسمبر 2001، استعملت بصفة مؤقتة أموال من شريحة الأغراض العامة لصندوق التنمية الصناعية وقدرها 667 245 دولارا لتغطيــة النفقــات الزائــدة في البرنامــج العــادي للتعــاون التقنــي (667 180 دولارا) والمشاريع المنفذة مــن أرصدة الاعتمادات غـيـر المستعملة (000 65 دولار).

Los intereses devengados en relación con el segmento para fines generales del Fondo para el Desarrollo Industrial se acreditan a ese Fondo.
وتقيّد الفائدة المستحقة في إطار شريحة الأغراض العامة من صندوق التنمية الصناعية لحساب ذلك الصندوق.

Los intereses devengados del Fondo para el Desarrollo Industrial, distintos de los devengados en relación con el segmento para fines generales del fondo, así como los fondos fiduciarios relacionados con las actividades de cooperación técnica, se acreditan a las cuentas por pagar en tanto se reciben del donante instrucciones respecto de su disposición.
وتقيّد إيرادات الفائدة الناشئة عن صندوق التنمية الصناعية، ما عدا شريحة الأغراض العامة، وكذلك عن الصناديق الاستئمانية المتعلقة بأنشطة التعاون التقني، في الحسابات المستحقة الدفع، إلى أن ترد من الجهة المانحة تعليمات بشأن التصرف فيها.

Los intereses devengados del Fondo para el Desarrollo Industrial, distintos de los devengados en relación con el segmento para fines generales del fondo, así como los fondos fiduciarios (a partir del 1º de enero de 2002) relacionados con actividades de cooperación técnica, se acreditan a las cuentas por pagar en tanto se reciben del donante instrucciones respecto de su disposición.
وتقيّد ايرادات الفائدة الناشئة عن صندوق التنمية الصناعية، ما عدا شريحة الأغراض العامة، وكذلك عن الصناديق الاستئمانية (اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2002) المتعلقة بأنشطة التعاون التقني، في الحسابات المستحقة الدفع، إلى أن ترد من الجبهة المانحة تعليمات بشأن التصرف فيها.

Los intereses devengados por el Fondo para el Desarrollo Industrial, distintos de los devengados en relación con el segmento para fines generales del fondo, así como los fondos fiduciarios (a partir del 1º de enero de 2002) relacionados con actividades de cooperación técnica, se acreditan a las cuentas por pagar en tanto se reciben del donante instrucciones respecto de su disposición.
وتقيّد ايرادات الفائدة الناشئة عن صندوق التنمية الصناعية، ما عدا شريحة الأغراض العامة، وعن الصناديق الاستئمانية (اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2002) المتعلقة بأنشطة التعاون التقني، في الحسابات المستحقة الدفع، إلى أن ترد من الجهة المانحة تعليمات بشأن التصرف فيها.