"شريط لاصق" - Traduction Arabe en Espagnol

• cinta adhesiva
• cinta aislante
• cinta aisladora
• cinta de embalar
• cinta americana
• de cinta
• Con velcro
• la cinta

Puse una toalla y cinta adhesiva en mis bolsillos para simular que tenía yeso en una pierna rota.
لقد وضعت منشفة و شريط لاصق فى جيوبى حتى أستطيع وضعها كجبيرة فى ساقى المكسوة

B y E, ropa interior, cinta adhesiva gris en manos y boca, intento de estrangulación, a seis manzanas del apartamento de Zoe Martinelli...
كسر واقتحام، ملابس داخلية سُلبت، شريط لاصق على اليدين والفم محاولة الخنق على بعد ست بنايات من شقة زوي مارتينلي

Lo despegan de la superficie como si despegaran una cinta adhesiva.
يقشرون أقدامهم عن السطح كأنك تقشر قطعة شريط لاصق

Como si tuviéramos un pedazo de cinta adhesiva y lo despegáramos de esta forma.
وكأنه لدينا قطعة من شريط لاصق وقشرناه الآن بهذه الطريقة.

Hay un rollo de cinta adhesiva en la guantera. ¿Me lo pasas?
هناك شريط لاصق بالجيب الامامي هلا اعطيته لي ؟

Es un pedazo de cinta adhesiva de doble cara, pero mira las fibras en eso.
ما هو ؟ إنها قطعة شريط لاصق مزدوج الجانبين لكن أنظر إلى الألياف عليه

Bueno, necesito cinta adhesiva para mantenerlo en ese ángulo.
حسناً ,أحتاج إلى شريط لاصق لأثبتها على هذه الزاويه

En la escena del crimen de Kayla James usó el cable del teléfono, soga y cinta adhesiva.
مسرح جريمة كايلا جيمس استخدم سلك هاتف حبل و شريط لاصق

Había cinta adhesiva, goma elástica, y una libreta telefónica con una foto de una Sra. parada al lado de un lago marrón...
كان هناك شريط لاصق وأربطة مطاطية ودليل هواتف به صورة سيدة ،تقف على بحيرة بنية

Hay cinta adhesiva abajo. Ve y trae la cinta adhesiva
هناك شريط لاصق في الطابق السفلي، إذهبي للطابق السفلي وأحضري الشريط اللاصق

Dijiste que la única forma que alguna vez te acostarías conmigo era si tenía una bolsa sobre mi cabeza y cinta adhesiva sobre mi boca, para no tener que mirarme ni escucharme.
أنت قلت بأنه الطريقة الوحيدة لتتسكع معي هي أن يكون وجهي مغطى بكيس وعلى فمي شريط لاصق

La buena noticia es que aprentemente no tienes cinta adhesiva con la que atar a los intrusos.
الخبر الجيد هو انه ليس لديكِ شريط لاصق ليربطكِ به اللص

Buscamos armas, cinta adhesiva, ropa interior, guantes, diario, cámara, fotos, cualquier cosa.
ابحثوا عن أسلحة، شريط لاصق ملابس داخلية، قفازات، مجلات كاميرا، صور، أي شي

Quería ayudar a la bebé. Tenía cinta adhesiva en su boca.
أردت مساعدة الطفل كان لدى الطفل شريط لاصق على فمه

Ahora, tengo la dirección de envío, pero no tengo ni caja ni cinta adhesiva.
والأن لدي العنوان ولكني لا أمتلك كرتون أو شريط لاصق

También cordel, cinta adhesiva, y algunas grapas bien situadas.
أيضا خيط, شريط لاصق والقليل من المواد الغذائيه الممركزه جيدا

No hay suficiente cinta aislante en el mundo para arreglar esa cosa.
ما من شريط لاصق في العالم يكفي لإصلاح ذلك الشئ.

Esperamos el momento oportuno, los sorprendemos... nos hacemos los malos, los envolvemos con cinta aisladora... robamos su furgoneta, pasamos la droga a una nueva furgoneta y volvemos aquí.
سننتظر حتى الوقت المناسب وبعد ذلك ننقض عليهم نبدو شرسين وهكذا , ونضع شريط لاصق على أفواههم , وننقض على شاحنتهم ونضع المخدرات فى الشاحنة الأخرى ونحضرهم الى هنا

¿Por qué motivo se pelan los tipos como ellos, por la cinta de embalar?
لماذا يتشاجر أشخاص كهؤلاء على شريط لاصق ؟

cinta americana. Sus muñecas fueron atadas con cinta juntas.
شريط لاصق تم تقيد يديه مع بعضها

No, no, no. Con velcro.
كلا، انظر، شريط لاصق.

Nos pone esparadrapo. No se preocupe, con la cinta no nos oirá gritar.
إنه يضع شريط لاصق على أفواهنا، فلا تقلق، لن تسمع أي صراخ