"شريفاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• honesto
• honorable
• sheriff
• honor
• honrado
• decente
• comisario

No hiciste nada malo. Eras un policía honesto. No tomaste ese dinero.
لم ترتكب خطأ، كنت شرطياً شريفاً ولم تتقاضَ رشاوى

Tomaste a un hombre honesto y lo destruiste y por poderes casi arruinas a Jonathan Kent.
أخذت رجلاً شريفاً ودمرته وبالمصادفة كدت تدمر جونثان كينت

- ¿Qué he hecho que no fue honorable?
ما الذى فعلته ليس شريفاً أو ليس صواباً ؟

Y si se trata de algo que, como vos, es honorable, podéis estar seguro de que mi bolsa, mi persona, todos mis recursos estarán a vuestro servicio.
وإذا كان مبتغاك شريفاً كما كنت أنت على الدوام

Trata de un hombre que defiende a su mejor amigo del acoso del sheriff.
إنها قصة عن رجل يطارد شريفاً كان يعتدي على صديقه المقرب

Algunas veces hay honor en la venganza, Stefan. No te fallare.
أحياناً يكون الغرض من الإنتقام شريفاً يا (ستيفان)..

Estoy tratando de volverme honrado, pero... ¿debo dejar que estos hombres mueran?
أحاول أن أكون شريفاً ولكن هل أدع هؤلاء الرجال يموتون هكذا؟

Él era decente a su modo, pero también era fuerte y violento...
لقد كان شريفاً بطريقته... لكن كان أيضاً قوي و عنيف

Luego ha encontrado un trabajo honesto, es doméstica en casa de mi padre.
لكن من وقتها وجدت عملاً شريفاً كخادمة في بيت أبي

Su vida era su trabajo, y era un trabajo honesto.
حياته كلها كانت عمله، وكان عملاً شريفاً.

¿Un hombre honesto?
كنت رجلاً شريفاً قبل أن اقابلك

Digamos que yo le enseño a Vd., como abogado, a ser honesto.
لنقل أنني أدرسك كمحامي لكي تصبح شريفاً

¿Qué ser honesto es tener un defecto?
أن تكونَ شريفاً هوَ أن تكون ناقصاً؟

Que como eras honesto y no aceptabas sobornos como todos los otros policías, ¿yo te dejé?
لأنك كنت شريفاً... ولم تأخذ مال مثل أي شرطي آخر لذلك تركتك؟

Creo, que eso fue verdaderamente honorable, ya sabes, empleó tiempo en ayudar a otro, incluso cuando eso significaba que podría ser el final de su juego.
سنوصلك إلي هناك في كل الأحوال أظن بأنه ذلك كان شيئاً شريفاً ، تعلمون لقد إستغرق وقتاً لمساعدة شخصاً آخر

Pero tienes la suerte de tener un amigo tan honorable, porque he decidido, contra mi juicio, que te acompañaré.
ولكنكم مباركون لأن لكم صديقاً شريفاً مثلي لأنني قد قررتُ ضد حكمي الصحيح بأن أُرافقكم

No lo explicaré, pero alcanza con decir que no sería honorable.
حسناً, لن أشرح الأمر ولكن يكفي أن أقول أن الأمر لن يكون شريفاً

Era el nuevo sheriff de este pueblo. Que venía a sustituir al anterior que fue asesinado.
بعد ذلك عرفت بأنه كان سيصبح شريفاً لهذه البلدة، كان قادماً ليحلَ محل ذلك الذي قتل

- No hace nada. Nunca vi a un sheriff con tanta mala suerte como él.
أنا لم أرى شريفاً محظوظاً الى هذه الدرجة طوال حياتي

Era un hombre de honor;
لقد كان رجلاً شريفاً.

Escucha, he vivido honradamente y pienso morir como un hombre honrado.
إسمعي أنتِ لقد عشت شريفاً وسأموت شريفاً

Sea lo que sea que haya ocurrido ahí, era un hombre decente.
أياً ما كان يجري هنا، فقد كان رجلاً شريفاً!

Conocí al comisario local, que lo comprendió.
إلتقيتُ شريفاً محلياً تعاطف معي.