"شريكي في" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi compañero de
• mi compañero en
• mi pareja en
• mi socio en
• Mi compañero está
• socio de
• mi compañero del

Mira, sé que fui un poco ruda al principio sobre que estuvieras aquí, pero ahora me alegro que seas mi compañero de cuarto.
أعرف أني كنت عادئية قليلا حيال تواجدك هنا في البداية لكن الآن، أنا سعيدة نوعا ما أنك شريكي في الحجرة

Este es Brent McGregor, mi compañero de exploración en la cueva.
هذا برينت ماك جريجور، شريكي في استكشاف الكهوف.

- ¿ Y? mi compañero de celda, el albañil, dividió el edificio.
ثم شريكي في الزنزانة, البناء, قد شق المبنى

Sí, pero en 2009 le disparaste a mi compañero en un banco.
أجل، لكن في 2009 أطلقت النار على شريكي في المصرف.

Más vale que no te mueras. Eres mi pareja en tiro al hoyo.
أحسن لك ألا تحتضر أنت شريكي في لعبة حفرة الذرة

Durante una disección, mi compañero de laboratorio me lanzó al ojo líquido de un estómago.
أثناء التشريح، شريكي في المعمل سكب سائل معدة في عيني

Recordemos que Sheldon todavía es nuestro amigo y mi compañero de piso.
يجب أن نتذكر أن شيلدن لا يزال صديقنا و شريكي في السكن

Te digo esto como a mi compañero de piso y pasas de mi
سأتحدّث إليك الآن بصفتك شريكي في السكن لا المشرف عليّ

Pero desafortunadamente, acabo de perder mi compañero de golf.
لكن لسوء الحظ، فقدت شريكي في هذهِ اللعبة

No eres mi hijo, no eres mi compañero de piso, y no puedes dormir en un sofá en el estudio como un tío borracho.
انت لست طفلي انت لست شريكي في الغرفة ولا تستطيع ان تنام على الاريكة مثل عم ثمل

Fui la única niña en el colegio que tenía que diseccionar su propia rana porque quería ser mi compañero de laboratorio.
لقد كنت الطفل الوحيد في المدرسة الذي يشرح الضفدع بمفرده لأن لا أحد يود أن يكون شريكي في المختبر

Vale, sé que él es mi compañero de piso, y es mi responsabilidad, así que yo me encargo de él, ¿vale?
حسنا، أعلم أنه شريكي في السكن، وهو مسؤوليتي، لذا، سأذهب للتعامل معه، حسنا؟

Es cierto, porque yo quería matar a mi compañero de celda.
هذا صحيح، لأني أردت قتل شريكي في الزنزانة.

Por que eres mi compañero de vida y amor y quiero que seas parte de todo lo que hago en este mundo.
لانك شريكي في الحياة والحب واريدك ان تكون جزء من كل شيئ اقوم به على هذه الارض

Con todos los respectos, estoy escribiendo un informe encubierto de mi compañero en nuestra casa.
مع احترامي لك انا اكتب تقريرا سريا عن شريكي في المنزل

Yo no le diría a nadie que mi informante era, incluyendo a mi compañero en el momento.
أنا أُريد أن تُخبريني عن أي شخص يمتلك معلومات مُفيدةً لي بما في ذلك شريكي في ذلك الوقت

Te lo conté porque tenía que decírselo a alguien, no porque quisiera que atacaras a mi compañero en medio de la calle delante de la mitad de mi comisaría.
أخبرتك,لأني كنت بحاجة لأخبار أحدهم وليس لأنني أردتك أن تقفز على شريكي في وسط الشارع أثناء دوريتي

¿Sí? - Me encantaria que seas mi pareja en una fiesta en la noche de Navidad.
أحب أن تكون شريكي في حفل ليلة الميلاد.

Mi socio... en realidad es el hombre al que ellas dos robaron su esperma.
شريكي في الحقيقة هو الرجل الذي سُرِقَ الحيمن منه من طرف الأمرأتين

Mi compañero está en la sala de conferencias, si me acompañan por aquí.
شريكي في قاعة المُؤتمرات، تعالا من هُنا.

Digo, mi socio de negocios tuvo que ir a ver a su esposa.
لكن رفيقي ، أعني شريكي في العمل توجب عليه الذهاب إلى زوجته

¿Ni siquiera mi compañero del laboratorio de geología?
لا أصدّق هذا. ليس حتّى شريكي في مختبر الجيولوجيا.