"شطيرتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi sándwich
• mi emparedado
• mi sandwich
• mi bocadillo
• mi burrito
• sándwiches
• mi hamburguesa

Bueno, si aparece, dile que compartiré a mi chica pero no mi sándwich
إن ظهر فأخبريه أنّني سأشاركه فتاتي لكن لن أشاركه شطيرتي

Después de comer mi sándwich me llevaré el Patang de Koothrappali para probar.
بعد أن آكل شطيرتي, سأقوم بتجربة طائرة كوثربالي ال "باتانغ" ؟

Pusiste una papa frita en mi sándwich.
لقد وضعتي رقاقة البطاطس في شطيرتي

Dejé mi emparedado en la heladera...
على اي حال وضعت شطيرتي في الثلاجة

Siempre me pregunté cómo sería tener una madre que le quitara los bordes a mi sandwich.
لطالما تساءلتُ كيف سيكون شعوري لو كان لديّ أم تقطع أطراف التوست من شطيرتي

Ese chiflado me ha golpeado mi bocadillo de las manos. De acuerdo, te invito a otro bocadillo.
هذا المتحذلق يتجوَل في المكان ويضرب شطيرتي من يديَ

Papá, ese es mi sándwich. Ese es mi chico. ¿Te parece que huelo a vómito?
أبي، هذه شطيرتي أتبدو رائحتي كـ رائحة القي ؟

Solo quiero comerme mi sándwich junto a ti un rato.
فقط أريد تناول شطيرتي بالقرب منكِ للحظات.

Voy a drogarme y a comer mi sándwich en el balcón.
عظيم، سأذهبُ لأدخّن الماريخوانة وأتناول شطيرتي هناك بالشّرفة.

Me parece que mi sándwich de mierda tiene queso en ella, estoy matar a su culo.
لو اكتشف أن شطيرتي عليها جبنة، سأقتل مؤخرتك.

Claro, ya casi había terminado mi sándwich, de todos modos.
بالتأكيد، تقريباً إنتهيت من تناول شطيرتي

En un pícnic de la compañía, pusiste una rana muerta en mi sándwich.
في إحدى نزهات الشركة وضعت لي ضفدعاً ميتاً في شطيرتي

Iba a comerme mi sándwich de jamón y queso en el salón.
شطيرتي باللحم و الجبن بغرفة الاستراحة

Haz mi sándwich con pan integral, por favor.
ضع في شطيرتي قمح كامل ، من فضلك

Ok, ¿puedo comer mi sándwich ahora?
حسناً، هل يمكنني أكل شطيرتي الأن؟

¿Te importa si tomo la otra mitad de mi emparedado?
... هل تمـانع في أن آخذ نصف شطيرتي من الثلاجـة ؟ ....

¿Vamos a hacer esto, o voy por mi emparedado?
هل سنفعل هذا أم أتناول شطيرتي ؟

Sí, una albóndiga se salió de mi emparedado.
سقطعت قطعة لحم من شطيرتي.

Así que lo que hago es, me llevo mi sandwich a casa, apago la luz, le pongo un poco de luminol, y compruebo que no le hayan echado accidentalmente algo de salsa de rábano.
لذا ما افعله هو ان اخذ شطيرتي إلى المنزل اطفىء الأضواء واضع القليل من اللومينول بها لأتأكد

¿Mi bocadillo favorito?
شطيرتي المُفضّلة؟

mi burrito me mantendrá tibia.
شطيرتي ستبقيني دافئة.

Dos sándwiches, uno con patatas fritas y otro con col.
شطيرتي برجر، واحدة مع البطاطس والأخرى مع السلطة

¡Mi esposo me dijo lo mismo! mi hamburguesa de soja...
بعد أن عدت الى المنزل من محل الخبز وانا ابكي شطيرتي