"شعبة السكان التابعة للجنة" - Traduction Arabe en Espagnol

• División de Población de la

La División de Población de la CEPAL preparó un informe sobre la relación existente entre migración y derechos humanos.
وقد أعدت شعبة السكان التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي تقريراً حول العلاقة بين الهجرة وحقوق الإنسان.

La División de Población de la CEPAL (CELADE) está poniendo en práctica, en varios países de América Latina, el Proyecto Regional de Bi-alfabetización (BI-ALFA).
1 - تقوم شعبة السكان التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بتنفيذ المشروع الإقليمي لتعليم القراءة والكتابة بلغتين في عدة بلدان بأمريكا اللاتينية.

Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía - División de Población de la CEPAL
المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي - شعبة السكان التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

En la quinta sesión presidió la mesa redonda el Director de la División de Población de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe.
22 - وفي الجلسة الخامسة، أدار حلقة النقاش مدير شعبة السكان التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

18.43 El CELADE, División de Población de la CEPAL, se hará cargo de la ejecución del subprograma.
18-43 تضطلع شعبة السكان التابعة للجنة (CELADE) بالمسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

569 (XXVII) Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía - División de Población de la CEPAL
596 (د - 27) المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي - شعبة السكان التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Por último, la División de Población de la CEPAL/ Centro Latinoamericano de Demografía (CELADE) proporciona a la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales cifras y proyecciones relativas a los países de América Latina para que las incluya en sus publicaciones.
64 - وفي النهاية، توفر شعبة السكان التابعة للجنة/شعبة سكان المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لشعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الأرقام والإسقاطات الخاصة ببلدان أمريكا اللاتينية من أجل إدراجها في منشوراتها.

569 (XXVII) Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía - División de Población de la CEPAL
569 (د - 27) المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي - شعبة السكان التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

569 (XXVII) Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía - División de Población de la CEPAL
569 (د-27) المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي - شعبة السكان التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

La División de Población de la CEPA ha preparado un documento de proyecto que trata fundamentalmente de la prestación de servicios sustantivos para un seminario sobre la migración de mano de obra extranjera a Sudáfrica desde los países integrantes del Centro de Lusaka, especialmente Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Swazilandia y Zimbabwe.
وأعدت شعبة السكان التابعة للجنة الاقتصادية لافريقيا مشروع وثيقة، تركز على تقديم الخدمات الفنية لحلقة عمل بشأن هجرة العمال اﻷجانب إلى جنوب افريقيا من البلدان اﻷعضاء في مركز البرمجة والتنفيذ المتعدد الجنسيات الذي يتخذ من لوساكا مقرا له، ولا سيما بوتسوانا، وزمبابوي، وسوازيلند، وليسوتو، وملاوي، وموزامبيق.

Este tipo de fomento de la capacidad abarcó el apoyo, conjuntamente con la División de Población de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y la División de Estadística de las Naciones Unidas, de la planificación de una serie de seminarios prácticos para pasar revista a las experiencias de la serie de censos de 1990 y a los preparativos de los censos del año 2000.
وشمل هذا المجال من بناء القدرات تقديم الدعم بالاشتراك مع شعبة السكان التابعة للجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وشعبة اﻹحصاء في اﻷمم المتحدة في تنظيم سلسلة من حلقات العمل لاستعراض الخبرة المكتسبة من جولة عمليات التعداد التي أجريت في عام ١٩٩٠ واﻹعداد لعمليات التعداد التي ستجرى في عام ٢٠٠٠.