| El informe se publicará como documento de trabajo y puede consultarse en el sitio de la División de Población en la Web. | UN | وسيُنشر هذا التقرير كورقة عمل وأصبح متاحا على موقع شعبة السكان على شبكة الإنترنت. |
| :: La difusión de información sobre población y de las conclusiones pertinentes para las políticas en la esfera de la población, en particular por conducto del sitio de la División de Población en la Web | UN | :: نشر المعلومات السكانية والنتائج المتصلة بالسياسات في مجال السكان، لا سيما من خلال موقع شعبة السكان على شبكة الإنترنت |
| Todo el material relacionado con la reunión está disponible en el sitio de la División de Población en la Web. | UN | ويمكن الاطلاع على جميع المواد المتصلة بالاجتماع في موقع شعبة السكان على الإنترنت. |
| La Mesa alentó a la División de Población a que celebrara consultas con Estados Miembros interesados para elaborar esos proyectos de propuesta. | UN | وشجع المكتب شعبة السكان على التشاور مع الدول الأعضاء المهتمة لدى وضع مشاريع الاقتراحات. |
| Algunos datos tambiйn estбn disponibles en formato digital y pueden consultarse en el sitio web de la Divisiуn de Poblaciуn: www.unpopulation.org. | UN | وتتوافر هذه البيانات أيضا في شكل رقمي ويمكن الاطلاع عليها في موقع شعبة السكان على الإنترنت (www.unpopulation.org). |
| La Red de información sobre población (POPIN) de las Naciones Unidas complementa al sitio en la Web de la División de Población al brindar un acceso fácil y rápido a la información sobre población. | UN | 40 - ويتم من خلال شبكة المعلومات السكانية استكمال المعلومات الواردة على موقع شعبة السكان على الشبكة لإتاحة الاطلاع الميسور على المعلومات السكانية في حينها. |
| Además, los resultados completos están disponibles en el sitio de la División de Población en la Web, organizados en una base de datos de fácil manejo. | UN | وقد أتيحت النتائج الكاملة في موقع شعبة السكان على الإنترنت في شكل قاعدة بيانات يسهل تناولها على المستعملين. |
| Todo el material relacionado con la reunión puede consultarse en el sitio de la División de Población en la Web. | UN | وتوجد جميع المواد المتعلقة بهذا الاجتماع في موقع شعبة السكان على الإنترنت. |
| Todo el material relacionado con la reunión puede consultarse en el sitio de la División de Población en la Web. | UN | ويمكن الاطلاع على جميع المواد المتصلة بالاجتماع في موقع شعبة السكان على الإنترنت. |
| Todos los documentos se incluyeron en el sitio de la División de Población en la Web, y el informe completo del seminario se publicará y colocará también en la Internet. | UN | وأصبحت جميع الأبحاث متاحة على موقع شعبة السكان على الشبكة، وسيصدر التقرير الكامل لحلقة العمل وسيصبح متاحا على الموقع الإلكتروني على الشبكة. |
| En el informe, titulado World Population to 2300 y disponible en línea en el sitio de la División de Población en la Web, figura un análisis conciso de las principales conclusiones extraídas de los resultados de las proyecciones, así como un conjunto de ensayos al respecto. | UN | ويتضمن التقرير المعنون سكان العالم حتى عام 2300 تحليلا موجزا لأهم نتائج الإسقاطات، مشفوعا بمجموعة من المقالات ذات الصلة بالموضوع. ويمكن أيضا الاطلاع على التقرير في موقع شعبة السكان على الإنترنت. |
| 2004-2005: 3 millones de visitas al sitio de la División de Población en la Web | UN | 2004-2005: 3 ملايين زيارة لموقع شعبة السكان على الشبكة |
| 2006-2007: 4,5 millones de visitas al sitio de la División de Población en la Web | UN | 2006-2007: 4.5 ملايين زيارة لموقع شعبة السكان على الشبكة |
| Se incluyeron en el sitio de la División de Población en la Web todos los documentos y un informe completo sobre la reunión, incluidas las conclusiones de los participantes, y el informe se publicó como documento ESA/P/WP.178. | UN | وعُرضت جميع الورقات إلى جانب تقرير كامل عن الاجتماع، بما في ذلك الاستنتاجات التي توصل إليها المشاركون، في موقع شعبة السكان على الإنترنت، وصدر التقرير بوصفه الوثيقة ESA/P/WP.178. |
| En el sitio de la División de Población en la Web, en la dirección www.unpopulation.org, se pueden consultar resultados seleccionados de la Revisión de 2002 así como información demográfica de diversa índole. | UN | ويمكــن الوصــول إلى نواتــج منتقــاة مــن " تنقيح عام 2002 " ، فضلا عن معلومات أخرى تتعلق بالسكان، على موقع شعبة السكان على الشبكة العالمية www.unpopulation.org. |
| b) Aumento de la influencia de los trabajos de la División de Población en la labor de otros interesados en la esfera de la población | UN | (ب) زيادة تأثير أعمال شعبة السكان على أعمال أصحاب المصلحة الآخرين في مجال السكان |
| b) Aumento de la influencia de los trabajos de la División de Población en la labor de otros interesados en la esfera de la población | UN | (ب) زيادة تأثير أعمال شعبة السكان على أعمال أصحاب المصلحة الآخرين في مجال السكان |
| b) Aumento de la influencia de la labor de la División de Población en la labor de otros interesados en la esfera de la población | UN | (ب) زيادة تأثير أعمال شعبة السكان على أعمال أصحاب المصلحة الآخرين في مجال السكان |
| 6. Alienta a la División de Población a que mantenga sus actividades de cooperación técnica con el objetivo de crear capacidad para la investigación demográfica y la capacitación en materia de demografía en los países en desarrollo, en particular mediante la utilización de las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones. | UN | 6 - تشجع شعبة السكان على مواصلة أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها بهدف بناء القدرات في مجالي البحوث السكانية والتدريب الديموغرافي في البلدان النامية، وذلك بصورة خاصة من خلال استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الجديدة. |
| Tambiйn se pueden conocer datos sobre los diferentes paнses visitando el sitio web de la Divisiуn de Poblaciуn (www.unpopulation.org). | UN | كما يمكن الاطلاع على البيانات المتعلقة ببلدان بذاتها في موقع شعبة السكان على الإنترنت (www.unpopulation.org). |
| 40. La Red de Información sobre Población complementa el sitio web de la División de Población al ofrecer acceso sencillo y rápido a información demográfica. | UN | 40 - وتكمّل شبكة الأمم المتحدة للمعلومات السكانية موقع شعبة السكان على الإنترنت في إتاحة المعلومات السكانية وتيسير الوصول إليها. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 