"شعبة القانون الدولي" - Traduction Arabe en Espagnol

• la División de Derecho Internacional
• Departamento de Derecho Internacional

1984-1988 Director de la División de Derecho Internacional Privado, Departamento de Tratados y Derecho del Ministerio de Relaciones Exteriores.
مدير شعبة القانون الدولي الخاص، إدارة المعاهدات والقانون، وزارة الخارجية.

Jefa de la División de Derecho Internacional Público y Lucha contra el Terrorismo y del Grupo de Trabajo contra el Terrorismo del Consejo de Europa
رئيسة شعبة القانون الدولي العام ومكافحة الإرهاب وفرقة العمل لمكافحة الإرهاب التابعة لمجلس أوروبا

1977 a 1986 Subprocurador general superior y director de la División de Derecho Internacional del Departamento del Procurador General, Jamaica.
٧٧٩١-٦٨٩١ مساعد أقدم للنائب العام ومدير شعبة القانون الدولي في مكتب النائب العام، جامايكا

- Procurador General de Ghana y, simultáneamente, Director del Departamento de Derecho Internacional del Departamento de la Fiscalía General y Ministerio de Justicia.
النائب العام المساعد في غانا وفي الوقت نفسه مدير، شعبة القانون الدولي بإدارة النيابة العامة ووزارة العدل.

Profesor en la Facultad de Derecho de la Universidad de Kinshasa, Departamento de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales
أستاذ بكلية القانون بجامعة كنشاسا، شعبة القانون الدولي العام والعلاقات الدولية

1977 a 1986 Subprocurador general superior y director de la División de Derecho Internacional del Departamento del Procurador General, Jamaica.
٧٧٩١-٦٨٩١ مساعد أقدم للنائب العام ومدير شعبة القانون الدولي في مكتب النائب العام، جامايكا.

Jefe de la División de Derecho Internacional Público, Ministerio de Relaciones Exteriores, Praga.
1990-1991 رئيس شعبة القانون الدولي العام، لوزارة الخارجية، براغ.

Julio de 1979 a febrero de 1982 Jefe de la División de Derecho Internacional Público Departamento Jurídico y de Tratados
من تموز/يوليه 1979 إلى شباط/فبراير 1982: رئيس شعبة القانون الدولي العام بإدارة الشؤون القانونية والمعاهدات

Pasante en la Fiscalía del Distrito Soviético de la Ciudad de Minsk; Investigador en la Fiscalía del Distrito Central de la Ciudad de Minsk; Auxiliar del Fiscal del Distrito Central de la Ciudad de Minsk; Investigador en la Fiscalía Militar del Cuartel de Minsk; Fiscal en la División de Derecho Internacional de la Fiscalía General de la República de Belarús
متدرب في مكتب المدعي العام في المنطقة السوفياتية من مدينة منسك؛ ومحقق في مكتب المدعي العام في المنطقة الوسطى من مدينة منسك؛ ومساعد المدعي العام في المنطقة الوسطى من مدينة منسك ومحقق في مكتب المدعي العام العسكري لحامية منسك، ومدع عام في شعبة القانون الدولي لمكتب المدعي العام لجمهورية بيلاروس

Mayo de 1993 Director de la División de Derecho Internacional General adjunta a febrero de 1995 a la Oficina Jurídica del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de Austria
أيار/مايو 1993 إلى شباط/فبراير 1995: مدير شعبة القانون الدولي العام داخل المكتب القانوني في وزارة الخارجية الاتحادية النمساوية

Director de la División de Derecho Internacional Privado, Departamento de Tratados y Derecho del Ministerio de Relaciones Exteriores (1982-1988).
مدير شعبة القانون الدولي الخاص، إدارة المعاهدات والقانون، وزارة الخارجية (1982-1988).

Asesor Jurídico Adjunto (1986 a 1990); Jefe de la División de Derecho Internacional Público (1990 y 1991), Ministerio de Relaciones Exteriores, Praga.
مساعد المستشار القانوني (1986-1990)؛ رئيس شعبة القانون الدولي العام (1990-1991)، وزارة الخارجية، براغ.

Marta Requena (Jefa de la División de Derecho Internacional Público y Lucha contra el Terrorismo y del Grupo de Trabajo contra el Terrorismo del Consejo de Europa)
مارتا ريكينا (رئيسة شعبة القانون الدولي العام ومكافحة الإرهاب وفرقة العمل لمكافحة الإرهاب التابعة لمجلس أوروبا)

1967: Ascendido a cosecretario del mismo Ministerio y tiene a cargo todas sus divisiones, entre ellas la División de Derecho Internacional (y Tratados) y la División Legislativa.
٧٦٩١: رقي الى رتبة أمين متضامن بنفس الوزارة، وكان مسؤولا عن كافة شعب الوزارة، بما فيها شعبة القانون الدولي )والمعاهدات( وشعبة التشريع

1971: Ascendido a Secretario del mismo Ministerio y nombrado jefe de todas sus divisiones, entre ellas la División de Derecho Internacional (y Tratados) y la División Legislativa. Sus funciones comprenden:
١٩٧١: رقي الى رتبة أمين بنفس الوزارة، وكان مسؤولا بصفة عامة عن كافة شعب الوزارة، بما فيها شعبة القانون الدولي )والمعاهدات( وشعبة التشريع، وكان يضطلع من هذا المنطلق باﻷعباء المتصلة بما يلي:

- Facilitar asesoramiento especializado y técnico a fin de formular la política nacional sobre cuestiones relacionadas con los asuntos oceánicos y el derecho del mar en cooperación y consulta con la División de Derecho Internacional y Tratados del Ministerio de Relaciones Exteriores
- تقديم أفضل المعارف والخبرات فيما يتعلّق بصياغة السياسات الوطنية في المسائل المتصلة بشؤون المحيطات وقانون البحار، وذلك بالتعاون والتشاور مع شعبة القانون الدولي وشؤون المعاهدات بوزارة الشؤون الخارجية في ميانمار

Ingresó al Servicio Judicial en 1961 y fue Magistrado, Secretario Auxiliar Superior del Tribunal Supremo, Presidente de la Audiencia, Asesor Federal Superior y Fiscal Adjunto, Jefe de la División de Derecho Internacional de la Fiscalía General, Jefe de la División de Derecho Internacional y Asesoría de la Fiscalía General, Procurador General en ejercicio de Malasia y Presidente de los Comisarios Especiales del Impuesto sobre la Renta.
إنضم إلى الدائرة القضائية والقانونية عام 1961 وقام بالوظائف التالية: قاضي، ومسجل مساعد أقدم في المحكمة العليا، ورئيس محكمة الجنايات، ومحامي اتحادي أقدم ووكيل المدعي العام، ورئيس شعبة القانون الدولي التابعة لدوائر النائب العام، ورئيس الشعبة الاستشارية والقانون الدولي التابعة لدوائر النائب العام، والوكيل العام بالنيابة في ماليزيا، ورئيس المفوضين الخاصين المعنيين بضريبة الدخل.

Profesor invitado en el Departamento de Derecho Internacional Público de la Universidad de Deusto
أستاذ زائر لدى شعبة القانون الدولي العام، جامعة ديوستو؛

Catedrático de Derecho, Jefe del Departamento de Derecho Internacional de la Facultad de Derecho de la Universidad de Pécs, Hungría, 1967 a 1990.
- أستاذ القانون، ورئيس شعبة القانون الدولي في كلية الحقوق بجامعــة بيكـــس، بهنغاريا، ١٩٦٧-١٩٩٠.

Noviembre de 1996 a la fecha: Universidad Privada de Azerbaiyán, Director del Departamento de Derecho Internacional, Profesor asociado, catedrático
منذ تشرين الثاني/نوفمبر 1996: رئيس شعبة القانون الدولي بجامعة أذربيجان الخاصة، أستاذ مشارك ثم أستاذ؛