"شعبكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu gente
• tu pueblo
• su gente
• vuestra gente

Una capaz de llevar sus reservas hasta donde necesiten para revivir a tu gente.
واحد قادر على رَفْع إحتياطيات الطاقه لديك إلى المقدار المطلوب لإنْعاش شعبكِ

Conocemos un dispositivo capaz de transportar a toda tu gente, ... instantáneamente, a muchos mundos.
نعرف جهاز قادرعلى نقل شعبكِ بشكل آني إلى أيّ عدد من العوالم

Pero no puedo hacerlo solo así que basándome en el experimento que tu gente realizó conmigo descubrí cómo invertir el proceso.
لكنّي لا أستطيع فعل ذلك وحدي لذا بعد أن أخذ نموذجي من تجربة شعبكِ عليّ

En una guerra, matas a los enemigos de tu pueblo.
في الحربِ تقتل أعداء شعبكِ. .ذلكماانافعلت

Porque honestamente no esta arriba en la lista de prioridades de su gente.
' أمانة سببِ لَيستْ عالية جداً على قائمةِ أولويةِ شعبكِ. أمانة؟

Majestad, vuestra gente ha sufrido mucho.
جلالتكِ, لقد عانى شعبكِ الأمرّين

Te convencí a ti para darle la espalda a tu gente, ¿no?
لقد أقنعتكِ بالتخلي عن شعبكِ. أليس كذلك؟

El camino no será fácil pero cuentas con las premoniciones de tu gente.
الطريق لَنْ يَكُونَ سهلا لَكنَّ عِنْدَكَ بصيرةُ شعبكِ

Y ahora ya no tienen ninguna esperanza de liberación. ¿En verdad crees que de entre toda tu gente no hablará ni uno?
و لم يعد لديهم الآن أيُّ أملٍ بالحرّية، أتظنّينَ فعلاً ألّا أحدَ من شعبكِ سيتكلّم؟

Es obvio que tu gente no me quiere aquí.
من الواضع أن هذا شعبكِ لا يرغب في تواجدي هنا

Sé que tu gente es valiente, nadie niega eso.
أنا أعلم أن شعبكِ شجاع، ولا أحد ينكر هذا

tu gente come directo del bowl o usan platos?
هل شعبكِ يأكلون مباشرة من الوعاء أو هل يستخدمون صحون

No deseo matar a tu gente, pero lo haré sin reservas hasta que me entregues al Elegido.
ليس لديّ رغبةٌ في قتل شعبكِ ولكنّي سأقتهلم بلا حَيَاء حتى تسلّموني الشخص المختار خاصتكم

Sí. Eso fue antes de que tu gente me disparara y matara a mi comandante.
أجل، هذا كان قبل أن يطلق علي شعبكِ النار

Conozco la carga de guardar un secreto que crees que va a acabar con tu gente.
أعرف عبء الحفاظ على سر تعتقدين أن هذا سيدمر شعبكِ

Nadie de tu gente entrará a menos que lleguemos a un acuerdo.
لن يدخل أحد من شعبكِ للداخل إلا إذا إتفقنا

Supongo que no todos somos tu gente después de todo.
أعتقد أننا لم نكن جميعاً شعبكِ بعد كل شيء

Porque podemos ofrecerte la libertad de tu pueblo.
لأننا يُمْكِنُ أَنْ نَعْرضَ عليك حرية شعبكِ

Me dijiste que tú y tu pueblo vinisteis aquí en paz.
قلتِ لي أنّكِ و شعبكِ أتيتما إلى هنا مسالمين

Prométeme... que pondrás a tu pueblo ante todo lo demás.
أوعديـني سـتضعين شعبكِ قبل كل شيء آخر

Me gustaría conocer a su gente, aprender sobre sus poderes.
أود أن أقابل شعبكِ ، أن أتعلم قوتهم

Pero cuando pare y se enteren de lo que hizo vuestra gente...
ولكن عندما يتوقف، ويكتشفون ما قام به شعبكِ