| Sra. Grant, seguro que sabe el efecto que todo esto ha tenido en su popularidad entre el pueblo americano. | Open Subtitles | سيدة غرانت، أنا متأكدة أنك على علم بتأثير كل ما جرى على شعبيتك عند الشعب الأمريكي |
| ¿No quieres usar tu popularidad para una buena causa? | Open Subtitles | ألا تُريدي إستغلال شعبيتك في قضيّة إنسانيّة ؟ |
| Tu popularidad estaba bajando también, ¿no? | Open Subtitles | أظن بأنّ شعبيتك قليلةٍ مقارنةٍ بهؤلاء الشباب |
| Debe ser muy popular en el barrio. Yo siempre consulte a su camion estacionado alrededor. Oh, si. | Open Subtitles | يجب أن تكون شعبيتك كبيرة في الحي دائماً ما أرى شاحنتك واقفة في الجوار |
| No estoy seguro que seas tan popular allí como eras antes. | Open Subtitles | لست واثقا أن شعبيتك هناك ستكون كسابق عهدها |
| Por cierto, estás perdiendo tu popularidad conmigo. | Open Subtitles | وعلى فكرة , انك تفقدين بالتدريج شعبيتك بسببي |
| Eres un político muy hábil. Tu popularidad crecerá nuevamente. | Open Subtitles | انت سياسي متمكن وحتما شعبيتك ستصعد مرة اخرى |
| Cada vez que hay un polvorín la administración intenta utilizar tu popularidad... | Open Subtitles | في كل مرة يحدث حريق تحاول الإدارة إستغلال شعبيتك |
| Su popularidad está disminuyendo en casa, Arziani. | Open Subtitles | شعبيتك فى تضائل مستمر فى الوطن , ارزيانى |
| No confundas tu popularidad actual con la estabilidad a largo plazo. | Open Subtitles | لا تخلطي بين شعبيتك الحالية وبين سلامتك على المدى الطويل. |
| No quiero privarte de tu merecida popularidad. | Open Subtitles | لا أريد أن اكسب من شعبيتك شيئاً |
| Muchas chicas están con nosotros pero el resto vio la verdadera razón de tu popularidad y se esfumó. | Open Subtitles | معظم الفتيات معنا... ولكن باقي الطاقم استفادوا من جوهر شعبيتك وأخفوا أنفسهم. |
| Pensé que podría ayudarte con tu problema con la popularidad. | Open Subtitles | ظننت أن هذا سيساعد في زيادة شعبيتك |
| Cornell se muere, Brenda y el resto del partido retroceden, y tu popularidad sube vertiginosamente. | Open Subtitles | مات"كورنيل", وتخلت عنك"بريندا" وبقية الحزب وانحسرت شعبيتك. |
| Muchas chicas están con nosotros, pero el resto vio la verdadera razón de tu popularidad y se esfumó. | Open Subtitles | معظم الفتيات معنا... ولكن باقي الطاقم استفادوا من جوهر شعبيتك وأخفوا أنفسهم. |
| Supongo que debo atribuir su presencia a tu popularidad. Sí. | Open Subtitles | من المفروض أن أسند حضوره إلي شعبيتك |
| Confieso que no tenía idea cuán popular eres con los soldados | Open Subtitles | أنا أعترف بأننى لم تكن عندى فكرة . عن مدى شعبيتك وسط جنود الصف |
| A veces digo esas cosas porque... simplemente me molesta lo popular que eres. | Open Subtitles | ..أحياناً أسخر منكِ لأني أشعر بالانزعاج من شعبيتك |
| No pensabas ser popular en serio, ¿verdad? | Open Subtitles | انت تعتقدين ان صورة شعبيتك حقيقية ؟ |
| - vamos a ver que popular eres sin cara. | Open Subtitles | لنري مدي شعبيتك بدون وجه |
| ¿Cuan popular será si acusa a Denny Crane? | Open Subtitles | ما مدى شعبيتك ستكون في ظنك إن قاضيت (ديني كرين)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 