"شعرتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• sentiste
• sientes
• sentido
• sentías
• sintió
• sentir
• siente
• sientas
• sentirías
• sintieras

Tú ¿Tú te sentiste insultada por ello?
..هل هل شعرتي بالإهانة من ذلك؟

But I got my rocks back. sentiste algo anoche.
ولكنني مازلت في اللعبة لقد شعرتي بشيئ الليلة الماضية

¿Te sientes culpable, o quieres ver la pobreza en la que vivo?
شعرتي بالذنب أو جئتِ هنا لتري كيف أعيش بشكل سيء؟

Si alguna vez te sientes incómoda en el laboratorio o experimentas algún efecto secundario, promete que me lo dirás, ¿si?
اذا شعرتي ابداً بعدم الارتياح في المختبر او تختبرين اي اثار جانبيه عدي بأنك سوف تخبرينني حسناً

Sé que antes te has sentido sola, pero ya no tienes que sentirte así, porque me tienes a mí.
أعرف انه في المرة الماضية شعرتي بالوحده لكن لاحاجة بأن تشعري بهذا بعد الآن لأني بجانبك

Y así fue como elegiste contarme cómo te sentías, teniendo sexo con otro hombre.
و هكذا اخترتي أن تخبريني كيف شعرتي تجاهي بممارسة الجنس مع رجل آخر

Razon por la cual se sintió segura, de tomar un atajo por un callejon.
بدى هذا بريئاً, مباركاً و لهذا ربما شعرتي أنه سبب أخذك لطريق مختصر عبر زقاقاً

¿Recuerdas cómo te sentiste en el bar viéndome coquetear con todas esas mujeres?
أنظري, هل تذكرين كيف شعرتي في الحانه وأنتي تشاهديني أتغزل في هؤلاء النسوه

¿Alguna vez sentiste que Paul podría ser peligroso o te sentiste - amenazada por él?
هل شعرتِ قط بأن بول يمكن ان يكون خطرا أو شعرتي بالتهديد؟

Eso que sentiste que no puedes decir enfrente de mi?
الذي شعرتي انك لا تستطعين ان تقوليه امامي ؟

Lo sé. Cuando mamá y yo nos separamos, sentiste que debías escoger un bando.
واعرف بأنك عند انفصالنا أنا وأمك شعرتي بأن عليك اختيار احدنا

sentiste que... si capturaba... un aspecto de ti que permaneciera escondido de tu esposo, y de tu amante, Lorenzo.
شعرتي بأنها اخذت جزءاً منكي الذي يتخفى من زوجك ومن عشيقك لورينزو

Piensa en mí como en alguien que te ayudará cuando tengas un problema... o si te sientes sola.
أُريدُك أَنْ تَعتبرَني كشخص ما يمكنه ان يستمع الي مشاكلك أَو إذا شعرتي بالوحده

Si te sientes con ganas de hablar o solo quieres salir...
لو شعرتي أنك تريدين ان تتحدثي أو تريدين الخروج

Si sientes el viento, cuando no este cerca tuyo, seré yo.
عندما اموت اذا شعرتي بلفح الهواء فلابد و ان اكون انا

¿Alguna vez has sentido nada más conocer a una persona...
هل شعرتي من قبل بعد لقائك بشخص ما لعشرة دقائق

, ¿Has sentido eso? Hicimos una chispa. -Oh sí, lo hicimos.
هل شعرتي بهذا , لقد قمنا بشراره أوه نعم لقد فعلنا

No sabes exactamente lo que viste o incluso lo que sentías.
لا تعرفين ما الذي رأيتهِ بالضبط أو حتى كيف شعرتي

Dijiste que incluso sentías que entra a tu cuerpo.
هل أنتي تقولين أنك شعرتي بها تدخل إلى جسمك؟

¿Y qué sintió cuando supo que fue exonerado? Que era inocente.
وكيف شعرتي عندما علمتي بأنه ستتم تبرئته ؟

En ese momento debió sentir que la habían herido no fue así.
في هذه اللحظة ربما شعرتي أن حياتك قد تحطمت لم يحدث هذا

Incluso si siente algún inconveniente... por favor trate de acomodarlo con un corazón abierto y muestre su amor.
حتي لو شعرتي بعدم الإرتياح، حاولي أن تتكيفي معها بقلب مفتوح وإشعريها بالحب

Y me alegro de que te sientas como puedes hablar conmigo al respecto, pero...
وأنا سعيدة لأنك شعرتي ان بإمكانك التحدث بخصوص هذا الموضوع ، ولكن

Y creo que tú también o no te sentirías así.
نعم. وأعتقد أنكِ تؤمنين بذلك أيضًا، وإلا لما شعرتي بذلك.

Quería que supieras que esta noche la pasé muy bien contigo y que lamento que terminara de forma extraña o que te sintieras mal.
أردت أن أخبركِ أنني قضيت وقت رائع معكِ الليلة وأنا آسف لأن الأمر انتهى بغرابة أو لأنكِ شعرتي بسوء