"شعرتِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• sentiste
• sientes
• sentido
• sentías
• sintió
• siente
• sentir
• sintieses
• tuviste
• sentirte

sentiste toda esa presión por ganar, y luego cuando lo hiciste, perdiste el control.
شعرتِ بكل هذه الضغوط حتى تفوزي ثم حين تحقق ذلك تغير مزاجك

¿Porque así es cómo te sentiste todas las veces que estuviste embarazada?
لأن هذا ما شعرتِ به طول الوقتِ عندما كنتِ حبلى؟

sí entiendo... si sientes su presencia, llámame.
نعم. حقًا. إذا شعرتِ بها، تعالي لإخباري.

¿Alguna vez ha sentido, que alguien es su alma gemela?
هل شعرتِ من قبل أن شخص ما هو توأم روحكِ ؟

Y pensé que tú te sentías igual, pero por cómo hablabas, sabía que también te estaba robando a ti.
وظننتُ أنّكِ شعرتِ بنفس الطريقة، ولكن بالطريقة التي كنتما تتحدّثان بها، كنتُ أعرف أنّها سرقتُكِ أيضاً.

¿Sintió que había alguien en su cabeza que la obligó a apuñalarle?
هل شعرتِ أن ثمة من يتحكّم بعقلك ويرغمك على طعنه؟

Me refiero a que si no estuvieras amamantando nunca te hubieras dado cuenta de ese bulto, no hubieras ido al doctor, tan pronto como lo sentiste... el cáncer llegaría hasta esta etapa... y no estarías aquí tomando una decisión.
, أقصد , لو أنكِ لم تكوني ترضعينه لما عرفتِ أن الكتلة الورمية كانت تجمع للبن لكنتِ ستذهبين إلى الطبيب , حالما شعرتِ بها

Te sentiste tan culpable, que accediste a acompañarlo a su fiesta de graduación.
لقد شعرتِ بسوء الذنب لقد تركتيه يدعوكِ إلى حفلة راقصة

Yo sé cómo te fue anoche, cómo te sentiste ante el público.
أعرف بالضبط ما كان بالأمس. كيف شعرتِ أمام الجمهور؟

¿Alguna vez sentiste que Paul podría ser peligroso o te sentiste - amenazada por él?
هل شعرتِ قط بأن بول يمكن ان يكون خطرا أو شعرتي بالتهديد؟

- ¿Te sentiste segura haciendo eso?
شعرتِ بالأمان وأنت تفعلين ذلك؟

Entonces el músico no te hizo sentirte joven durante el día, en realidad te sentiste vieja entonces hallaste a un policía que te trató como a una niña lo que te hizo sentirte segura.
إذاً لم يجلعك الموسيقي أن تشعري بأنّكِ شابّة شعرتِ بأنّكِ مسنّة في ضوء النهار لذا، وجدتِ الشرطي

Eso ayuda. Si sientes que estas en problemas solo grita.
إذا شعرتِ نفسكِ .في ورطة، فقط أطلبِ النجدة

Recuerda, si alguna vez te sientes intimidada, ni uno de ellos tienes un sólo hueso musical en su cuerpo.
, لكن تذكري , لو أنكِ شعرتِ بالهلع لا أحد منهم موسيقي

Si sientes algún otro efecto, o visión borrosa, díselo enseguida a los policías.
إن شعرتِ بأي تأثيرات إضافية، أو رؤية غير واضحة

En caso que se haya sentido mal con eso, de alguna forma.
في حال شعرتِ بالسيطرة أو الخضوع بأي طريقة

Tu nunca te has sentido como si pudieras usar algo de ayuda extra por aquí?
هل شعرتِ يوما أنّكِ تحتاجين إلى مساعدة إضافية هنا؟

Espero que tú también lo hayas sentido.
أنا أتمنى أنكِ شعرتِ بهذا أيضاً.

Para que yo supiera lo que sentías cuando tenías 10 años y tus padres te obligaron a irte.
لأنني عرفتُ كيف شعرتِ وأنتِ في العاشرة من عمرك عندما جعلكِ والداكِ ترحلين

Somos almas gemelas. La última vez dijiste que te sentías culpable porque le colgaste a tu papá.
في آخر مرّة قلتِ أنّكِ شعرتِ بالذنب لقطع المكالمة في وجه أبيك

Que no te enreden los detalles cosméticos. ¿Cómo se sintió cuando estabas adentro?
لا تجعلي الجماليات تعيقك، بمَ شعرتِ حينما كنتِ بالداخل؟

¿Cuántas horas hace que no siente moverse al bebé?
كم ساعة مضت على آخر حركة شعرتِ بها من الطفلة؟

Si sentir que eres de algún modo decente y moral, te ayuda a pasar el dia, es asunto tuyo.
وإذا شعرتِ بطريقةٍ ما أنه أخلاقي ومعنوي ويساعدكِ لتقضي يومكِ هذا عملكِ أنتِ

Siento que te sintieses utilizada.
أنا آسفة لأنك شعرتِ أنه قد تم استغلالك.

¿Por qué no admites que tuviste miedo?
لِمَ لا تعترفين بأنّكِ شعرتِ بالخوف؟