"شعرت أنني" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sentí que
• me sentí
• Me sentía
• Sentía que
• he sentido
• que me

Y esto debe ser difícil para tí de entender, pero siempre Sentí que necesitaba ganarme un lugar en esta familia.
وربما يكون هذا صعباً عليكَ لتفهمه، ولكني لطالما شعرت أنني يجب أن أكتسب مكاني فى هذه العائلة

Sentí que no estaba preparado para ese trabajo.
شعرت أنني لم أكن مستعدا تماما لذلك العمل.

"Cuando me dejaste, me sentí como un diminuto gatito sin su pelo".
عندما تركتني، شعرت أنني أشبه بقط صغير من دون فراء

De toda mi familia, me sentí más parecida a mi abuela.
لقد شعرت أنني الأقرب الى جدتي أكثر من أي فرد من عائلتي.

Así que muchas cosas han cambiado desde aquella noche de 2008 cuando Me sentía desgarrada.
إذاً، تغير الكثير منذ تلك الليلة في ٢٠٠٨ عندما شعرت أنني مقسمة نصفين.

Me sentía muy afortunada y esperanzada.
شعرت أنني محظوظة للغاية ومتفائلة

En lugar de unir los dos mundos, Sentía que me caía por el vacío entre ambos.
بدلاً من إقامة رابط بين العوالم، العالمين، شعرت أنني كنت أسقط بين عالمي.

Sí, últimamente me he sentido un poco abandonado pero te he tenido para mí solo durante catorce años.
نعم,لقد شعرت أنني مهمل قليلا مؤخرا لكنك كنت لي لوحدي لمدة 14 عاما

Pero me encanta todo lo que hago, me encanta mi carrera, y siempre Sentí que no quería nada que interfiera en eso.
ولكن أحبّ كل شيءٍ أقوم به، وأحبّ مهنتي، ولطالما شعرت أنني لا أريد أن يتدخل شيءٌ في هذا.

Me afectó mucho, Sentí que no debía exponerlo.
لقد أثرت في كثيراً ، و لقد شعرت أنني لن أتمكن من عرضها للعامة

Mira, Sentí que había gastado mucho dinero recientemente, pero sé que tú también lo has hecho.
انظري, شعرت أنني كنت اصرف المال الكثير مؤخراً, لكنني أعلم أنكِ أيضاً كذلك.

Sentí que llegaba una premonición y luego creo que Madame Theresa la interceptó.
شعرت أنني كنت أحظى برؤية و من ثم أعتقد أن السيدة تيريسا اعترضت هذا

me sentí como si fuera el dominó el momento en que leí una memoria inquietante de una figura pública y escribí un artículo al respecto.
شعرت أنني كنت حجر الدومينو حين قرأت مذكرة مزعجة لشخصية بارزة وكتبت شيئا عنها.

Fue la única vez en mi vida que estuve frente al creador de todo... ... y me sentí como un ser humano completo.
.. إنها أول مرة وقفت فيها أمام خالق كل شيء و شعرت أنني إنسان حقيقي

Es grandioso, Marge. Nunca me sentí tan aceptado en mi vida.
إن الأمر رائع ،لم يسبق شعرت أنني مقبول كهذا من قبل

Pero al hablar contigo, me sentí lleno de esperanza.
لكن بالتحدّث إليكِ شعرت أنني متفائل جداً.

Me sentía totalmente impotente. Me esforcé, trabajé y trabajé.
لذا فقد شعرت أنني ضعيفة بالكاملة، وعملت وعملت وعملت

De hecho, Me sentía como si estuviese paranoica.
في الواقع شعرت أنني تناولت حبوباً للجنون

Me sentía atrapado como el cigarrillo en aquel artilugio.
شعرت أنني محبوس مثل السيجارة في تلك الحمالة على إصبعها.

Sentía que me pedían que hiciera cosas, y nunca me decían por qué.
شعرت أنني مجبرة على القيام بأشياء لم أعرف أسبابها.

A veces Sentía que me aproveché de ella porque era vieja y solitaria.
أحياناً شعرت أنني إستغللتها لأنها كانت عجوز ووحيدة

De hecho, nunca me he sentido más preparado.
فعلياً، لم يسبق أن شعرت أنني جاهز بهذا الشكل.