"شفوياً مشروع القرار بتعديل" - Traduction Arabe en Espagnol

• oralmente el proyecto de resolución modificando
• verbalmente el proyecto de resolución modificando

417. La representante del Canadá revisó oralmente el proyecto de resolución modificando el párrafo 26 de la parte dispositiva.
417- ونقحت ممثلة كندا شفوياً مشروع القرار بتعديل الفقرة 26 منه.

431. El observador de Grecia revisó oralmente el proyecto de resolución modificando el quinto párrafo del preámbulo y el párrafo 16 de la parte dispositiva.
431- ونقح المراقب عن اليونان شفوياً مشروع القرار بتعديل الفقرة الخامسة من الديباجة والفقرة 16منه.

443. La representante de México revisó oralmente el proyecto de resolución modificando el párrafo 31 de la parte dispositiva.
443- ونقحت ممثلة المكسيك شفوياً مشروع القرار بتعديل الفقرة 31 منه.

214. El representante de China revisó oralmente el proyecto de resolución modificando el segundo párrafo del preámbulo.
214- ونقّح ممثل الصين شفوياً مشروع القرار بتعديل الفقرة الثانية من الديباجة.

88. El representante de Sudáfrica revisó verbalmente el proyecto de resolución, modificando el párrafo 26 de la parte dispositiva y suprimiendo el párrafo 49.
88- ونقح ممثل جنوب أفريقيا شفوياً مشروع القرار بتعديل الفقرة 26 وحذف الفقرة 49.

254. La representante de México revisó oralmente el proyecto de resolución modificando el párrafo 1.
254- ونقحت ممثلة المكسيك شفوياً مشروع القرار بتعديل الفقرة 1.

298. El representante de la Federación de Rusia revisó oralmente el proyecto de resolución modificando el párrafo 7.
298- ونقح ممثل الاتحاد الروسي شفوياً مشروع القرار بتعديل الفقرة 7 منه.

319. El representante de Hungría revisó oralmente el proyecto de resolución modificando los párrafos 12 y 13.
319- ونقح ممثل هنغاريا شفوياً مشروع القرار بتعديل الفقرتين 12 و13منه.

344. El representante de los Estados Unidos de América revisó oralmente el proyecto de resolución modificando el cuarto párrafo del preámbulo.
344- ونقح ممثل الولايات المتحدة شفوياً مشروع القرار بتعديل الفقرة الرابعة من الديباجة.

356. La representante del Canadá revisó oralmente el proyecto de resolución modificando el párrafo 14.
356- ونقحت ممثلة كندا شفوياً مشروع القرار بتعديل الفقرة 14 منه.

381. La representante del Canadá revisó oralmente el proyecto de resolución modificando el párrafo 11.
381- ونقحت ممثلة كندا شفوياً مشروع القرار بتعديل الفقرة 11 منه.

201. En la misma sesión el representante de Alemania revisó oralmente el proyecto de resolución modificando los párrafos 1 y 2 de la parte dispositiva.
201- وفي الجلسة نفسها، نقح ممثل ألمانيا شفوياً مشروع القرار بتعديل الفقرتين 1 و2 من المنطوق.

277. En la misma sesión el representante de Bolivia revisó oralmente el proyecto de resolución modificando el párrafo 1 de la parte dispositiva.
277- وفي الجلسة نفسها، نقَّح ممثل بوليفيا شفوياً مشروع القرار بتعديل الفقرة 1 من المنطوق.

323. La observadora de Suecia revisó oralmente el proyecto de resolución, modificando el párrafo 12, intercalando un nuevo párrafo después del párrafo 18 y rehaciendo en consecuencia la numeración de los párrafos siguientes.
323- ونقّحت المراقبة عن السويد شفوياً مشروع القرار بتعديل الفقرة 12 منه، وإدراج فقرة جديدة بعد الفقرة 18، وإعادة ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك.

141. En la misma sesión el representante de Azerbaiyán revisó oralmente el proyecto de resolución modificando los párrafos 1 y 3, eliminando el párrafo 7 y renumerando los párrafos siguientes.
141- وفي الجلسة نفسها، نقّح ممثل أذربيجان شفوياً مشروع القرار بتعديل الفقرتين 1 و3، وحذف الفقرة 7، وإعادة ترقيم الفقرات تبعاً لذلك.

160. En la misma sesión el representante de Cuba revisó oralmente el proyecto de resolución modificando el segundo párrafo del preámbulo y los párrafos 4, 5 y 7 de la parte dispositiva.
160- وفي الجلسة نفسها، نقَّح ممثل كوبا شفوياً مشروع القرار بتعديل الفقرة الثانية من الديباجة والفقرات 4 و5 و7 من المنطوق.

165. En la misma sesión el representante de Cuba revisó oralmente el proyecto de resolución modificando el apartado b) del párrafo 13 y el párrafo 14 de la parte dispositiva.
165- وفي الجلسة نفسها، نقَّح ممثل كوبا شفوياً مشروع القرار بتعديل الفقرتين 13(ب) و14 من المنطوق.

179. En la misma sesión el representante de Marruecos revisó oralmente el proyecto de resolución modificando y renumerando los párrafos 1, 2 y 3 de la parte dispositiva y renumerando en consecuencia el párrafo 4.
179- وفي الجلسة نفسها، نقح ممثل المغرب شفوياً مشروع القرار بتعديل وإعادة ترقيم الفقرات 1 و2 و3 من المنطوق وبإعادة ترقيم الفقرة 4 من المنطوق تبعاً لذلك.

347. En la misma sesión, el representante de Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África) revisó oralmente el proyecto de resolución modificando el párrafo 2 de la parte dispositiva.
347- وفي الجلسة ذاتها، نقّح ممثل مصر (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية) شفوياً مشروع القرار بتعديل الفقرة 2 من منطوقه.

155. En la misma sesión, el representante de Portugal revisó oralmente el proyecto de resolución modificando el párrafo 3 de la parte dispositiva, y explicó que el informe solicitado en el párrafo 10 del proyecto de resolución sustituía al solicitado en la resolución 4/1 del Consejo.
155- وفي الجلسة نفسها، نقح ممثل البرتغال شفوياً مشروع القرار بتعديل الفقرة 3 من مشروع القرار، وأوضح أن طلب التقرير الوارد في الفقرة 10 من مشروع القرار يحل محل طلب التقرير الوارد في القرار 4/1 للمجلس.

247. El representante del Brasil revisó verbalmente el proyecto de resolución modificando el párrafo 9.
247- ونقح ممثل البرازيل شفوياً مشروع القرار بتعديل الفقرة 9 منه.