"شقيقاتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tus hermanas
• hermanas que
• sus hermanas

Tú y tus hermanas no parecéis salir mucho de la casa últimamente
تعلمين ، أنت و شقيقاتك لا تبدون أنكم تخرجون كثيراً

Si te sirve de ayuda, Paige Nunca pretendimos que tú o tus hermanas Os unierais a los demás hasta mucho después
إذا كان هذا يساعد ، لم نكن نرغب أن تنضمي أنت أو شقيقاتك إلى الآخرين حتى وقت لاحق

Mejor ve a Meryton con tus hermanas a ver a los oficiales.
أذهبى الى ميرتون مع شقيقاتك وتعرفى على الضباط

Creo que quizás tus hermanas tengan razón.
أعتقد أن شقيقاتك محقين بشأن هذا

Criándose con tus hermanas, igual nos iba a salir neurótico.
الكبر مع شقيقاتك ، هو بالتأكيد كان سَيَكُونُ مصاب بمرض عصبي على أية حال

Hay que salvar a tus hermanas antes de que se destruyan a sí mismas.
يجب علينا أن نعود إلى المنزل و ننقذ شقيقاتك قبل أن يدمّروا بعضهم

Cuanto antes pares, antes podrás salvar a una de tus hermanas.
كلما أسرعنا لنوقفه كلما كان أسرع لتنقذي إحدى شقيقاتك

Qué triste sería si tus hermanas no estuvieran para ayudarte con esto.
سيكون الأمر حزيناً للغاية إذا لم تأتي شقيقاتك هنا لكي تساعدنك في كل هذا

Es lo único que tus hermanas trataban de decirte.
هذا كل ما كانت شقيقاتك تحاول أن تقوله له

Creo que el luz negra quería mandarnos aquí sin poderes y sin tus hermanas.
أن يأخذنا إلى هنا بدون قوانا و بدون شقيقاتك

Quiero que pidas a tus hermanas que te cuenten la primera vez que un hombre o un chico se ha inmiscuido en sus asuntos
أريد أن أسأل شقيقاتك عن أول مرة تورطوا بعلاقة مع رجل أو إحدى الفتيان

Porque ella quiere que te cases y tengas hijos como tus hermanas.
لأنها تتمنى أن تتزوجى و تنجبى مثل شقيقاتك

Cariño, nunca vas a olvidar a tus hermanas.
حبيبتي، إنك لن تنسي شقيقاتك على الإطلاق.

tus hermanas se habrán... tomado un par de tragos, también.
ستقوم شقيقاتك بشرب القليل من الشراب أيضاً

Cariño, si hubieras ayudado con tus hermanas, no hubieras llegado tan tarde.
عزيزتي لو أنك ساعدتني مع شقيقاتك لماتأخرتِكثيراً.

Gracias. ¿Ves a ese hombre malo de ahí? Diles a tus hermanas que es la hora.
هل ترين ذلك الشرير هناك؟ أخبري شقيقاتك أن الوقت قد حان

La última vez que fuimos allí tus hermanas repetían
آخر مرة ذهبنا هناك إستمرّن شقيقاتك بقول،

¡Los bailes estarán absolutamente prohibidos, a menos que te acompañe una de tus hermanas!
الحفلات الراقصة ممنوعة كليا، الا ان رافقتك احدى شقيقاتك!

Piper, cariño, somos nosotras. tus hermanas.
بايبر عزيزتي ، إننا نحن نحن شقيقاتك

En cuanto a mis objeciones al matrimonio, la situación de su familia, aunque cuestionable, no era nada en comparación con la total falta de decoro tan frecuente en su madre, sus hermanas menores e incluso, ocasionalmente, en su padre.
اما بخصوص اعتراضاتي على الزواج، فان وضع عائلتك، وكراهية المجتمع لها، كان لا شي بالمقارنة مع غدر امك الكثير والمتكرر. شقيقاتك الصغريات، ومن حين لاخر والدك.