"شقيقكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu hermano
• su hermano

El coche de un estudiante fue destrozado, y es posible que tu hermano esté involucrado.
تم تخريب سيارة أحد الطلاب ومن المحتمل أن يكون شقيقكِ متورط بهذا الأمر

Te quitaron a tus padres. Te quitaron a tu hermano.
لقد جرّدوكِ من والديكِ لقد جرّدوكِ من شقيقكِ

Dime que no le has pedido al senador un favor en lo que concierne a tu hermano.
أخبريني أنكِ لم تطلبي منه معروفاً بشأن شقيقكِ

¿Y quiere internar a su hermano para que reciba tratamiento?
وتريدين إلحاق شقيقكِ هنا فى المصحة للعلاج ؟

- Gracias. Dígame, ¿cuánto tiempo ha pasado desde que notó algo peculiar en las acciones de su hermano?
كم مر من الوقت منذ أن لاحظتِ تلك الغرابة فى تصرفات شقيقكِ ؟

Dime que no se le pediste al senador un favor sobre lo de tu hermano.
قولي لي أنكِ لم تطلبي من النائب معروف بشأن شقيقكِ

Algún día te hablaremos de tu hermano y de lo mucho que le quisimos.
يوماً سنخبركِ عن شقيقكِ و عن مقدار حبنا له

¿Por qué tú y tu novio creéis... que tenéis que hablar de tu hermano todo el tiempo?
لماذا عليكِ أنتِ و خطيبكِ أن تتحدثا عن شقيقكِ طوال الوقت؟

Ve arriba. Saluda a tu hermano. Estará encantado de verte.
اصعدي و ألقي التحية على شقيقكِ سيود أن يراكِ

Pero cuando pase la tempestad encontraré a tu hermano, ¿sí?
لكن عندما تنتهي العاصفة الثلجيّة، سوف أعثر على شقيقكِ, اتفقنا؟

Quédate hasta que pase la tempestad y encontraré a tu hermano.
إذاً ابقي حتى تنتهي العاصفة. وسوف أعثر على شقيقكِ, اتفقنا؟

Lo que es cierto son mis sentimientos por ti y por tu hermano.
أمر واحد يمكنكِ الوثوق به, عاطفتي تجاهكِ وتجاه شقيقكِ العزيز

Este ataque va en contra de todo en lo que estaba trabajando tu hermano.
هذه الضربة عكس كل شىء كان يعمل به شقيقكِ

Siento que tú y tu hermano estéis aquí encerrados todo el día.
أنا آسف انكِ و شقيقكِ عالقان هنا طوال اليوم

¿No te dio tu hermano el discurso de "Sólo porque soy gay eso no significa que me tengas que preparar citas con todos los gays que conoces"?
ألم يحدثكِ شقيقكِ عن عدم البحث له عن شخص كونه منحرف؟

Aunque es extraño que tu hermano no esté aquí.
بالرغم من ذلك , إنه لأمر غريب عدم وجود شقيقكِ هنا

¿Tu hermano sigue viendo a esa rubia loca?
أمازال شقيقكِ يواظب على مقابلة تلك الشقراء المخبولة؟

Y el Sheriff, los está culpando a tí a tu hermano por lo que sucedió anoche.
و المأمور الآن يلقي اللوم عليكِ و على شقيقكِ بسبب ما حدث البارحة

¿Es alguien a quien su hermano haya conocido en un bar?
شخصاً ما تعرف علية شقيقكِ فى أحدى تلك الحانات ؟

Lo mejor que puedo hacer es arreglar para que hable en la audiencia de su hermano.
أفضل ما يمكنني القيام به هو ترتيب جلسة إستماع لإطلاق سراح شقيقكِ

su hermano es uno de ellos.
شقيقكِ أحد أعضاء فريق القطط البريّة , هذا ما قيل لي