"شكرا جزيلا لكم" - Traduction Arabe en Espagnol

• muchas gracias
• Muchísimas gracias

Gracias, muchas gracias a todos por alimentar, con su compañía, la esperanza infinita del pueblo de Cuba.
شكرا جزيلا لكم على تغذية آمال الشعب الكوبي غير المحدودة، بوقوفكم إلى جانبنا.

Tenemos que reconectar con nuestro verdadero yo, que, de hecho, es realmente emocionante. muchas gracias.
ما نحتاجه هو إعادة الإتصال بما هو فى الحقيقة أنفسنا، وهذا مثير حقا. شكرا جزيلا لكم.

Y creo que como adultos tenemos que aprender que no hay maneras buenas o malas de jugar. muchas gracias.
وأظن أننا كراشدين نحتاج أن نتعلم أنه لا يوجد طريقة صحيحة أو خاطئة في اللعب. شكرا جزيلا لكم.

Bueno, muchas gracias. Ha sido un regalo magnífico.
شكرا جزيلا لكم أيضا. وكان ذلك رائعا لنا

Pues tengo que darles las gracias, Muchísimas gracias desde el fondo de mi corazón.
أود ان أشكركم من أعماق قلبي شكرا جزيلا لكم

Creo que si se puede inculcar cierto interés por la ciencia y cómo funciona, bien, eso es una recompensa más allá de toda medida. muchas gracias.
أعتقد أنك إن استطعت غرس الإهتمام بالعلم وكيفية عمله, فهذه مكافئة فوق الإعتياد, شكرا جزيلا لكم.

Amos Winter: muchas gracias por invitarme hoy.
آموس وينتر: شكرا جزيلا لكم على استضافتي اليوم.

Tommy Mizzone: muchas gracias. Estamos muy emocionados de estar aquí.
تومي مزون: شكرا جزيلا لكم. نحن متحمسون جداً لوجودنا هنا.

Bueno, muchas gracias por no quedarse dormidos, porque eso es lo que su cerebro ansía.
حسنا، شكرا جزيلا لكم لعدم استسلامكم للنوم، لأن ذلك هو ما يتوق إليه دماغكم.

Aquí termino, muchas gracias.
ساترك الأمر عند هذا الحد، شكرا جزيلا لكم.

Y entregamos ese resumen a periodistas y políticos para que hagan titulares como estos. muchas gracias.
ونحن نوزعه للصحفيين وأصحاب القرار السياسيين من أجل إنتاج عناوين كهذه. شكرا جزيلا لكم.

CA: Bravo. DP: Gracias, muchas gracias.
كريس أندروز: شكرا لك ديفيد بوجيه: شكرا جزيلا لكم.

D: Lo es, sin duda. Caballeros, muchas gracias.
وهو الشيء المثير جدا. د: أمور مثيرة فعلا. شكرا جزيلا لكم يا سادة.

muchas gracias. Fueron muy amables.
شكرا جزيلا لكم لقد كان ذلك رائعا منكم حقا

muchas gracias por invitarme.
شكرا جزيلا لكم على دعوتكم لي. لا، من فضلك.

muchas gracias amigos mios hoy lo verán bailar como títere.
شكرا جزيلا لكم يا أصدقائى من أجل رؤيته يرقص هنا

Bueno, muchas gracias. Nos han dado mucha información.
شكرا جزيلا لكم لقد تم تزويدنا بالمعلومات المطلوبة

muchas gracias por hacer esto, y por venir en el tour conmigo, chicos.
شكرا جزيلا لكم لفعلكم هذا وقدومكم في هذه الجولة معي

No, muchas gracias, acabo de tomar café.
لا، شكرا جزيلا لكم لقد احتسيت القهوة للتو

Tom, Muchísimas gracias. Ha sido realmente fabuloso.
توم ، شكرا جزيلا لكم. لقد كانت حقا ، حقا عظيمة.

Muchísimas gracias. Voy a tratar de llevarlos en un viaje por el mundo acústico submarino de ballenas y delfines.
شكرا جزيلا لكم .. سوف احاول ان أأخذكم في جولة حول نغمات الاعماق التي تصدرها الحيتان والدلافين